Tradução de "gestão da ordem pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Administração Pública (incluindo gestão municipal) | Public administration (including municipal management) |
| Administração Pública Gestão Regional e Municipal | Public Administration regional and municipal management |
| Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas | Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration |
| TARGET2 Títulos consulta pública e gestão da primeira fase do projecto e consulta pública relativamente ao MBCC2 | TARGET2 Securities public consultation and governance of the first phase of the project and public consultation for the CCBM2 |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Reforço das competências de gestão e inovação dos trabalhadores da administração pública. | Supplying public administration workers with skills in management and innovation. |
| Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas | Article 11 Public policy and internationally mandatory rules |
| Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade. | French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town. |
| Gestão e administração pública, incluindo organismos regionais e locais. | Public administration and management including local and regional structures. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| O editor da revista, Tim Pringle, expressou desapontamento com a ordem de censura em uma declaração pública | The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement |
| Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . | The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . |
| Professor de Gestão Pública e Análise Económica ( Fundación de Estudios Iberoamericanos , 1998 2003 ) | Professor of Public Management and Economic Analysis ( Fundación de Estudios Iberoamericanos , 1998 2003 ) |
| A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . | The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . |
| Os objectivos da gestão dos activos de reserva externa do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . | The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . |
| ( f ) Aos membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais , outros organismos nacionais com vocação similar e outros organismos públicos responsáveis pela gestão da dívida pública ou que participam nessa gestão | ( f ) the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt |
| Saúde Educação Universidades A cidade possui quatro universidades, três dos quais são de gestão pública (duas nacionais e provinciais) e uma de gestão privada. | http www.lacapital.com.ar 2006 06 12 economia noticia_301246.shtml Education The city has four universities, of which three are public (two national and one provincial) and the other one is private. |
| A gestão da rede ferroviária nacional, que lhe pertenceu até 1997, está hoje entregue a uma outra empresa pública, a REFER. | Infrastructure The infrastructure of the Portuguese network is managed by Rede Ferroviária Nacional, EP , usually abbreviated to REFER. |
| Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento . | The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment . |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made |
| º O artigo III 42 . º é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública | Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security |
| Os irlandeses da administração pública e gestão têm a sua sede em Dublin, o Instituto de Administração Pública oferece um leque de graduação e pós graduação através da Universidade Nacional da Irlanda e em alguns casos, da Queen's University Belfast. | The Irish public administration and management training centre has its base in Dublin, the Institute of Public Administration provides a range of undergraduate and post graduate awards via the National University of Ireland and in some instances, Queen's University Belfast. |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| No que respeita às responsabilidades do sector público , o FMI e o Banco Mundial começaram a desenvolver orientações sobre gestão da dívida pública . | With regard to public sector liabilities , the IMF and the World Bank started developing guidelines on public debt management . |
| Nós vamos reprimir veementemente todos os actos contrários à ordem e à segurança pública. E vamos usar da força se necessário for. | We'll repress all acts that go against order...We'll use force if it is necessary zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013 |
| Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública. | The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order. |
| As disposições dos artigos 34.o e 35.o são aplicáveis sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública | The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security |
| Neste contexto , a gestão prudente da dívida externa pública e privada e , de um modo mais geral , das balanças nacionais , desempenha um papel importante . | In this context , the prudent management of external official and private debt and , more broadly , of national balance sheets plays an important role . |
| A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made |
| Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem? | When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder? |
| Alguns críticos disseram que Clinton desempenhou um papel inadequado como primeira dama em questões de ordem pública. | Some critics called it inappropriate for the First Lady to play a central role in matters of public policy. |
| No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua. | However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution. |
| A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro . | The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . |
| As punições chegam a cinco anos de prisão pelo armazenamento e disseminação de conteúdo que afete a ordem pública, valores religiosos, a moral pública e a privacidade . | It punishes by up to five years in jail the storage and dissemination of content impinging on public order, religious values, public morals, and privacy. |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| No seguimento desta consulta pública , os requisitos do utilizador serão finalizados , em conjunto com uma análise da estrutura económica , jurídica e de gestão do T2T . | Following this public consultation , the user requirements will be finalised , together with an assessment of the economic , legal and governance structure of the T2S initiative . |
| O presente Capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna. | This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security. |
| O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . | This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| da CEDH, que permite derrogações dos direitos nela previstos em caso de guerra ou de quaisquer outras ameaças à ordem pública que ponham em perigo a vida da nação, sempre que tomem medidas nos domínios da defesa nacional em caso de guerra ou de manutenção da ordem pública, de acordo com as responsabilidades que lhes incumbem e que são reconhecidas no n. | It does not include rights additional to those in the ECHR. |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
| O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . 2 . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that State . |
| Ele aparece quase todo dia na televisão às 16h para noticiar sobre os impactos dos protestos na ordem pública. | He appeared on TV almost every day at 4 p.m to report on the impact of protests to public order since September 28. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
Pesquisas relacionadas : Perturbações Da Ordem Pública - Escritório Da Ordem Pública - Perturbação Da Ordem Pública - Lei Da Ordem Pública - Perturbação Da Ordem Pública - Perturbação Da Ordem Pública - Gestão Da Despesa Pública - Reforma Da Gestão Pública - Gestão Da Dívida Pública - Gestão Da Saúde Pública - Polícia Ordem Pública - Ordem Pública Internacional - A Ordem Pública - Ato Ordem Pública
