O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF .
Adicionalmente , o Programa Avançado de Formação na Área de Gestão foi alargado de modo a abranger a gestão de desempenho do pessoal e mudança organizacional .	In addition , the Advanced Management Training Programme was extended to cover the management of staff performance and organisational change .
O fornecedor de ferramentas de notação de crédito participante no ECAF terá de acordar sujeitar se ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema 40 ( ver Secção 6.3.5 ) .	The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process 40 ( see Section 6.3.5 ) .
O fornecedor de ferramentas de notação de crédito participante no ECAF terá de acordar sujeitar se ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( 40 ) ( ver Secção 6.3.5 ) .	The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) .
O fornecedor de ferramentas de notação de crédito participante no ECAF terá de acordar sujeitar se ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema 43 ( ver Secção 6.3.5 ) .	The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process 43 42 The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www .
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais .	Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change .
A medição e análise do desempenho de todas as carteiras de investimento relevantes constituem uma grande parte do trabalho de gestão de risco .	The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work .
desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho .	This feeds into the managers annual performance assessment .
Dada a importância do exercício de afectação de activos para o BCE , a metodologia encontra se sujeita a revisões periódicas , procurando se melhorias contínuas . Análise do desempenho do investimento A medição e análise do desempenho constitui uma grande parte do trabalho de gestão de risco .	On 29 August the krone reached DKK 7.424 , its strongest level of the year vis à vis the euro . Foreign exchange reserves increased to their highest level in the third quarter of 2002 , declining slightly towards
O quadro de gestão de riscos associados à gestão das reservas externas e dos fundos próprios do BCE tem três componentes chave inter relacionadas ( i ) medida e cumprimento da gestão de risco , ( ii ) a análise e reporte do desempenho do investimento e ( iii ) o quadro analítico de afectação dos activos .	The framework for managing the risks associated with the management of the ECB 's foreign reserves and the ECB 's own funds has three key interrelated components ( i ) risk management measurement and compliance , ( ii ) the analysis and reporting of investment performance and ( iii ) the analytical framework for asset allocation .
Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE .	This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment .
Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário .	To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system .
O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE .	The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance .
O desempenho e o risco são medidos de acordo com as recomendações da Associação de Gestão e Estudos do Investimento ( Association of Investment Management and Research ( AIMR )) .	3 Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .
A quarta e derradeira frase ilustra os valores que os colaboradores e os órgãos de gestão do BCE consideram importantes para o desempenho dos seus deveres .	The fourth and final sentence illustrates the values which the staff and management of the ECB regard as important for the performance of their duties .
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Excepto no que se refere ao princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência , por razões de segurança ou sigilo , no caso de haver apenas um único fornecedor , para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE e para garantir a continuidade de um fornecedor .	Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy
MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA	GOVERNANCE
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.	High performing systems are very clear what good performance is.
Estão em vigor procedimentos claros para o reporte e tratamento de quaisquer incumprimentos do quadro . O quadro para a gestão dos riscos associados às operações de investimento do BCE tem três componentes inter relacionadas , nomeadamente as medidas de gestão de risco , a análise do desempenho do investimento e o quadro analítico de afectação de activos .	Raising the labour supply continues to be significant in helping to ease wage pressures , although increases in unit labour costs moderated compared with 2001 , largely due to the recovery in labour productivity . Developments in real effective exchange rates indicate that Danish competitiveness relative to the euro area remained broadly stable in 2002 .
Desempenho da missão do BCE	Fulfilling the ECB 's mission
As contas MP podem ser acedidas quer através da internet , quer do fornecedor do serviço de rede .	A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS.	The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global .	In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP .
Preferências do Serviço de Gestão Landscape	Landscape Management Service Preferences
Gestão logística do transporte de cargas.	The opposite of reverse logistics is forward logistics.
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
Os instrumentos e procedimentos de recursos humanos ( por exemplo , gestão de desempenho , recrutamento e selecção , formação e desenvolvimento ) deverão continuar a estar em sintonia com estes valores .	HR tools and processes ( e.g. performance management , recruitment and selection , training and development ) will continue to be further aligned with these values .
Presidente do Comité de Gestão de Riscos	Chair of the Risk Management Committee
Serviços de gestão de reservas do Eurosistema	Eurosystem reserve management services
A crítica do desempenho do ator foi justa.	The criticism of the actor's performance was just.
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.

Pesquisas relacionadas : Desempenho Do Fornecedor - O Desempenho Do Fornecedor - Relatórios De Desempenho Do Fornecedor - Relatório De Desempenho Do Fornecedor - Gestão De Fatura Do Fornecedor - Gestão Do Desempenho Humano - Gestão De Desempenho - Gestão De Desempenho - Gestão De Desempenho Do Produto - Gestão Global Fornecedor - Gestão De Reclamações Fornecedor - Gestão De Risco Fornecedor - Gestão De Risco Fornecedor - Do Fornecedor

Display this page in English