Tradução de "gestão de direitos de acesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gestão de direitos digitais A criptografia é central no tema de gestão de direitos digitais (DRM), um grupo de técnicas para controlar e restringir tecnologicamente o uso de direitos autorais e suas marcas registradas. | Digital rights management Cryptography is central to digital rights management (DRM), a group of techniques for technologically controlling use of copyrighted material, being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders. |
| Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde). | Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health). |
| O acesso e a distribuição de toda esta informação é geralmente organizado através do uso de aplicações de gestão de dados do produto (PDM). | Access and distribution of all this information is generally organized with the use of product data management software. |
| No caso das sociedades de gestão , o cálculo dos direitos de voto terá em conta os direitos detidos pela própria sociedade e os detidos por todos os fundos de investimento que gere . | In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . |
| Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966. | As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966. |
| Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. | Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. |
| Tudo isto baseado nos princípios da auto gestão, liberdade de acesso, não discriminação e práticas de democracia directa e consenso através de Assembleias Populares semanais. | All based in principles of self organization, free accessibility, non discrimination, and practices of direct democracy and consensus through weekly Popular Assemblies. |
| 1.6 GESTÃO Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui o controlo externo e interno a vários níveis , bem como normas relativas ao acesso do público aos documentos do BCE . | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers , as well as rules concerning public access to ECB documents . |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| 1.6 GESTÃO Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui o controlo externo e interno a vários níveis , três códigos de conduta , bem como normas relativas ao acesso do público aos documentos do BCE . | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers , three codes of conduct as well as rules concerning public access to ECB documents . |
| 1.6 GESTÃO Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui o controlo externo e interno a vários níveis , três códigos de conduta , bem como normas relativas ao acesso do público aos documentos do BCE . | three codes of conduct and rules concerning public access to ECB documents . |
| Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . A estrutura de gestão empresarial especifica a distribuição de direitos e responsabilidades entre os diferentes participantes na organização tais | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 104 of the Treaty and specified in Protocol No 20 on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled . |
| Altos níveis de autonomia e uma gestão qualificada e dedicada tem impulsionado a capacidade de ONEA em melhorar a produção e o acesso à água potável. | High levels of autonomy and a skilled and dedicated management has driven ONEA's ability to improve production of and access to clean water. |
| Grau de abertura uma abordagem adequada da gestão empresarial garante um acesso aberto e equitativo a todas as instituições financeiras em toda a UE . | degree of openness a proper approach to corporate governance ensures open and fair access to all financial institutions across the EU . 40 |
| 1.6 GESTÃO Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui o controlo externo e interno a vários níveis , três códigos de conduta e normas relativas ao acesso do público aos documentos do BCE . BCE Relatório Anual 2006 | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers , ECB Annual Report 2006 |
| A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo. | The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement. |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| o formato segundo o quais esses dados e informação devem ser comunicados e apresentados , as disposições de gestão do repositório , e as condições de acesso ao mesmo . | the format under which such data and information shall be communicated and presented , the arrangements for the management of the repo sitory , the conditions for access to the facility . |
| Essas nações pediram providências do governo brasileiro para a redução dos homicídios contra jovens negros, garantia de liberdade religiosa, melhora ao acesso a educação de qualidade pela população afro brasileira, proteção e garantias de direitos para mulheres negras e mais acesso a políticas de redução da pobreza e acesso a programas sociais. | These nations asked for measures from the Brazilian government to reduce homicides of young black people, to guarantee freedom of religion, to improve access to quality education for the African Brazilian population, to protect and guarantee the rights of black women and more access to policies of poverty reduction and access to social programs. |
| Uma sociedade de investimento ou uma sociedade de gestão não podem , relativamente ao conjunto dos fundos de investimento que estejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva e cuja gestão seja por si assegurada , adquirir acções com direitos de voto que , directa ou indirectamente , lhe permitam exercer uma influência considerável na gestão da entidade emitente . | An investment company or a management company acting in connection with all of the unit trusts which it manages and which falls within the scope of this Directive may not acquire any shares carrying voting rights which directly or indirectly make it possible to exercise a significant influence over the management of the issuing body . |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Gestão de discos | Disk Management |
| Gestão de Imagens | Image Management |
| Gestão de Cores | Color Management |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| A presente decisão não prejudica os direitos de acesso do público a documentos do BCE que possam decorrer de instrumentos de direito internacional ou de actos que os apliquem . | This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them . |
| A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 . | Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. | Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. |
| Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. | Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. |
| Embora a CCBM2 tenha como objectivo assegurar uma gestão tecnicamente consolidada dos activos de garantia , o sistema será implementado de acordo com o princípio do acesso descentralizado ao crédito . | Although CCBM2 aims to ensure the technically consolidated management of collateral , the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit . |
| 0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet). | 0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet). |
| 7 . A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 . | ( 7 ) Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 . |
| Plugin de gestão de depuração. | Debug Manager plugin. |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| Assistente de gestão de MySQL | MySQL managing assistant |
| Aplicação de gestão de Weblog | Weblog management application |
| Definições de gestão de cores | Color management settings |
| Definições de gestão de energia | Power management settings |
| Gestão de Notas de Euro | Audit Missions |
| Gestão de Notas de Euro | Currency Management |
Pesquisas relacionadas : Direitos De Acesso - Direitos De Acesso - Direitos De Acesso - Direitos De Gestão - Direitos Gestão - Direitos Especiais De Acesso - Direitos De Acesso Diferenciados - Direitos De Acesso Atribuir - Direitos De Acesso Individuais - Direitos De Acesso Concedidos - Direitos De Acesso Revogar - Direitos De Acesso Insuficientes - Direitos De Acesso Para