Tradução de "giram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Giram - tradução :
Palavras-chave : Spin Wheels Rotate Round Spinning

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As rodas frontais giram assim.
The front wheels rotate like this.
Os planetas giram em torno do Sol.
The planets revolve around the sun.
Lembranças e pensamentos giram em sua mente.
Memories and thoughts twist his mind.
Sabem, gatos caindo. Eles fazem isto. Giram seus corpos.
You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies.
Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência.
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Conversas já giram em torno da reconstrução do Haiti.
Talk is already turning to reconstruction in Haiti.
Debates similares giram em torno dos combustíveis fósseis e renováveis.
Similar debates swirl around fossil fuels and renewables.
Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.
We will explore every planet that goes around the sun.
Bem, então olhei para estas coisas chamadas movimentos Brownianos apenas giram em torno.
Well, so I looked at these things called Brownian motion just goes around.
Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
Os gastos com defesa giram em torno de 1,8 do PIB (em 2006).
Defense spending is around 1.8 of the GDP (2006).
Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros.
Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres.
Os temas principais giram em torno da natureza do tao e como alcançá lo.
The leading themes revolve around the nature of Tao and how to attain it.
E as coisas relacionadas a Ford entram em sua órbita e giram ao redor dele.
And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
Usa raios X, feixes de raios X, que giram muito rapidamente ao redor do corpo humano.
It uses X rays, X ray beams, that are rotating very fast around the human body.
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e Combatentes Pioneiros de Germes , quando muitas das outras crianças estavam ouvindo As rodas do ônibus giram e giram
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round.
Em 1584, Giordano Bruno propôs um universo sem limites na sua obra Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos existem incontáveis sóis incontáveis terras giram em torno destes sóis de maneira semelhante à forma como os sete planetas giram em torno do nosso sol .
Cosmology In 1584, the Italian philosopher and astronomer Giordano Bruno proposed an unbounded universe in On the Infinite Universe and Worlds Innumerable suns exist innumerable earths revolve around these suns in a manner similar to the way the seven planets revolve around our sun.
Como as estrelas, os braços espirais giram em torno do centro da galáxia, mas eles o fazem com velocidade angular constante.
Like the stars, the spiral arms rotate around the center, but they do so with constant angular velocity.
Um mundo em que diferentes soberanias regulem as finanças de modos diferentes requer regras de tráfego que giram a intersecção de políticas nacionais díspares.
A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies.
Para a maioria dos robôs com rodas pequenas eles usam um método chamado direção diferencial onde a roda esquerda e direita giram em direções opostas.
For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction.
Em tempo, os sentimentos assumem as características físicas do clima que representam, de modo que os que foram coletados num dia ensolarado giram como se fossem parte do sol.
In weather, the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent, so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they're part of the sun.
Newton mostrou que, para um par de corpos, os tamanhos das órbitas eram inversamente proporcionais a suas massas, e que os corpos giram sobre seus centros comuns de massa.
Newton showed that, for a pair of bodies, the orbits' sizes are in inverse proportion to their masses, and that the bodies revolve about their common center of mass.
Corpo e Espírito As crenças da Cientologia giram em torno do thetan , a expressão individualizada da fonte cósmica, ou força de vida, tem o nome da letra grega teta ( θ ).
Body and Spirit Scientology beliefs revolve around the thetan , the individualized expression of the cosmic source, or life force, named after the Greek letter theta (θ).
Os consórcios estabelecidos no âmbito destes projectos giram em torno dos agentes do ensino superior, incluindo universidades, faculdades, departamentos, professores e leitores, pessoal administrativo, ministérios e associações profissionais e peritos.
Project consortia are centred around higher education actors including universities, faculties, departments, professors and lecturers, administrative staff, ministries, professional associations and experts.
Tipos Tornado de vórtice múltiplo Um tornado de vórtice múltiplo é um tipo de tornado no qual duas ou mais colunas de ar giram ao redor de um centro comum.
Types Multiple vortex A multiple vortex tornado is a type of tornado in which two or more columns of spinning air rotate around a common center.
Bem, a principal coisa que me fez chegar a esse ponto foi porque, no filme, quando eles finalmente trazem o pássaro no final e o colocam na mesa, eles o giram.
Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it.
A cena blogueira iraniana é muito mais avançada que a da Arábia Saudita, e é bem mais integrada na sociedade (mas não na burocracia governamental, onde as rodas giram bem devagar.)
The Iranian blogging scene is far more advanced than Saudi Arabia, and is far more integrated into society (though not in government bureaucracy, where the wheels move very slowly, indeed.)
Tom Shannon mostra suas esculturas anti gravitacionais de outro mundo feitas de simples materiais terrestres que flutuam e giram como planetas usando ímãs e fios de suspensão. É arte celestial inspirada na ciência.
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.
As alegações quanto a data da descoberta das ilhas giram em torno do século XVI, mas não há consenso sobre se estes primeiros exploradores descobriram as Malvinas ou outras ilhas do Atlântico Sul.
Claims of discovery date back to the 16th century, but no consensus exists on whether these early explorers discovered the Falklands or other islands in the South Atlantic.
g ) Às instituições supranacionais , como o Banco Mundial , o FMI , o BCE , o BEI , o FEI , outras instituições supranacionais ou internacionais semelhantes , nos casos em que essas instituições ou organizações giram um ou vários FIA .
supranational institutions , such as the World Bank , the IMF , the ECB , the EIB , the EIF , other supranational institutions and similar international organisations , in case such institutions or organisations manage one or several AIFs . ( e )
Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática.
Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.
O número de mortes é discutível, mas mesmo as estimativas mais baixas giram em torno de 250.000 judeus (e 25.000 ciganos) nessas regiões orientais, enquanto que 120.000 dos 150.000 judeus da Transilvânia morreram nas mãos dos húngaros.
The number of deaths in this area is not certain, but the lowest respectable estimates run to about 250,000 Jews and 25,000 Romani in these eastern regions, while 120,000 of Transylvania's 150,000 Jews died at the hands of the Germans later in the war.
E então, se você viu, os painéis rotacionam. E você consegue pegar a informação na parte frontal, mas enquanto eles giram, você pode ver a real planta de reciclagem atrás, com todas as máquinas enquanto elas processam a água.
And then, if you saw, the panels actually rotate. So you can get the information on the front side, but as they rotate, you can see the actual recycling plant behind, with all the machines as they actually process the water.
Sabem, quando eu olho para trás, para o que aconteceu entre aquele momento e agora, aqui, os últimos 10, 15 anos, eu consigo ver que a maioria dos trabalhos, giram em volta de três assuntos, mas isso não foi intencional.
When I look back, you know, on what happened between that time and now here the last 10 15 years I can see that most of the works revolve around three subjects, but it was not intentional.
Assim, depois que eles terminam a cirurgia, somente giram o microscópio, as camas de operação são colocadas na distância correta, e, isso é necessário, pois com esse processo, é possível aumentar em mais de quatro vezes a produtividade do cirurgião.
So, as they finish the surgery, they just swing the microscope over, the tables are placed so that their distance is just right, and then we need to do this, because, by doing this kind of process, we're able to more than quadruple the productivity of the surgeon.
M2 e ) Outras entidades não abrangidas pelas alíneas a ) e b ) que giram sistemas periféricos e actuem nessa qualidade , desde que os acordos para a concessão de crédito intradiário a tais entidades hajam sido previamente submetidos ao Conselho do BCE e aprovados por este .
M2 ( e ) entities other than those falling within subparagraphs ( a ) and ( b ) that manage ancillary systems and act in that capacity , provided that the arrangements for granting intraday credit to such entities have been submitted to the Governing Council in advance and have been approved by the Governing Council .
M2 e ) Outras entidades não abrangidas pelas alíneas a ) e b ) que giram sistemas periféricos e actuem nessa qualidade , desde que os acordos para a con cessão de crédito intradiário a tais entidades hajam sido previamente submetidos ao Conselho do BCE e aprovados por este .
M2 ( e ) entities other than those falling within subparagraphs ( a ) and ( b ) that manage ancillary systems and act in that capacity , provided that the arrangements for granting intraday credit to such entities have been submitted to the Governing Council in advance and have been approved by the Governing Council .
Ao ordenar os sólidos corretamente octaedro, icosaedro, dodecaedro, tetraedro, cubo Kepler descobriu que as esferas podiam ser posicionadas em intervalos correspondentes (dentro dos limites de acurácia das observações astronômicas disponíveis) ao tamanho relativo de cada trajetória planetária, assumindo se que os planetas giram em torno do Sol.
By ordering the solids correctly octahedron, icosahedron, dodecahedron, tetrahedron, cube Kepler found that the spheres could be placed at intervals corresponding (within the accuracy limits of available astronomical observations) to the relative sizes of each planet s path, assuming the planets circle the Sun.
Seu post trouxe a tona uma disputa tempestuosa tanto nas versões do blog em inglês quanto em russo, tratando de temas que giram em torno do por quê da população urbana falar o Cazaque de forma escassa e do por quê dos Cazaques étnicos também fracassarem ao usá la.
His post gave rise to quite a heated dispute both in Russian and English versions of the blog, covering such issues as why urban population speaks the Kazakh language so scantily, and why ethnic Kazakhs fail to use it either.
Economia Com o sexto maior PIB do estado da Bahia, suas maiores atividades econômicas giram em torno de um consolidado parque industrial, um dos mais importantes portos do Brasil, o Porto de Aratu, além de fazer parte do Centro Industrial de Aratu, e estar próxima a segunda maior refinaria do país, a Refinaria Landulfo Alves Mataripe (RLAM).
With the 6th highest GDP in the State of Bahia, its major economics activities are the Port of Aratu which is one of the most important of the Country, the town is based next to the second biggest oil refinery of the country, Landulfo Alves refinery.
Embora as estrelas de menor massa não queimem suas camadas exteriores tão rapidamente, elas podem igualmente evitar se tornarem gigantes vermelhas ou supergigantes vermelhas se estiverem em sistemas binários suficientemente próximos, de modo que a estrela companheira arranque o envelope à medida que se expande, ou se elas giram tão rapidamente que a convecção se estenda do núcleo à superfície, resultando na inexistência de núcleo e envelope separados, devido à mistura total.
Although lower mass stars normally do not burn off their outer layers so rapidly, they can likewise avoid becoming red giants or red supergiants if they are in binary systems close enough so that the companion star strips off the envelope as it expands, or if they rotate rapidly enough so that convection extends all the way from the core to the surface, resulting in the absence of a separate core and envelope due to thorough mixing.

 

Pesquisas relacionadas : Giram Em Torno - Sit E Giram - Giram Em Torno - Giram Em Torno - Giram Em Torno - Giram Em Torno