Tradução de "giram em torno" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Giram - tradução : Giram em torno - tradução : Giram em torno - tradução : Giram em torno - tradução : Torno - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os planetas giram em torno do Sol.
The planets revolve around the sun.
Conversas já giram em torno da reconstrução do Haiti.
Talk is already turning to reconstruction in Haiti.
Debates similares giram em torno dos combustíveis fósseis e renováveis.
Similar debates swirl around fossil fuels and renewables.
Os gastos com defesa giram em torno de 1,8 do PIB (em 2006).
Defense spending is around 1.8 of the GDP (2006).
Bem, então olhei para estas coisas chamadas movimentos Brownianos apenas giram em torno.
Well, so I looked at these things called Brownian motion just goes around.
Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros.
Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres.
Os temas principais giram em torno da natureza do tao e como alcançá lo.
The leading themes revolve around the nature of Tao and how to attain it.
Em 1584, Giordano Bruno propôs um universo sem limites na sua obra Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos existem incontáveis sóis incontáveis terras giram em torno destes sóis de maneira semelhante à forma como os sete planetas giram em torno do nosso sol .
Cosmology In 1584, the Italian philosopher and astronomer Giordano Bruno proposed an unbounded universe in On the Infinite Universe and Worlds Innumerable suns exist innumerable earths revolve around these suns in a manner similar to the way the seven planets revolve around our sun.
Como as estrelas, os braços espirais giram em torno do centro da galáxia, mas eles o fazem com velocidade angular constante.
Like the stars, the spiral arms rotate around the center, but they do so with constant angular velocity.
Lembranças e pensamentos giram em sua mente.
Memories and thoughts twist his mind.
As rodas frontais giram assim.
The front wheels rotate like this.
Corpo e Espírito As crenças da Cientologia giram em torno do thetan , a expressão individualizada da fonte cósmica, ou força de vida, tem o nome da letra grega teta ( θ ).
Body and Spirit Scientology beliefs revolve around the thetan , the individualized expression of the cosmic source, or life force, named after the Greek letter theta (θ).
Os consórcios estabelecidos no âmbito destes projectos giram em torno dos agentes do ensino superior, incluindo universidades, faculdades, departamentos, professores e leitores, pessoal administrativo, ministérios e associações profissionais e peritos.
Project consortia are centred around higher education actors including universities, faculties, departments, professors and lecturers, administrative staff, ministries, professional associations and experts.
As alegações quanto a data da descoberta das ilhas giram em torno do século XVI, mas não há consenso sobre se estes primeiros exploradores descobriram as Malvinas ou outras ilhas do Atlântico Sul.
Claims of discovery date back to the 16th century, but no consensus exists on whether these early explorers discovered the Falklands or other islands in the South Atlantic.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Sabem, gatos caindo. Eles fazem isto. Giram seus corpos.
You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies.
Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência.
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática.
Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.
O número de mortes é discutível, mas mesmo as estimativas mais baixas giram em torno de 250.000 judeus (e 25.000 ciganos) nessas regiões orientais, enquanto que 120.000 dos 150.000 judeus da Transilvânia morreram nas mãos dos húngaros.
The number of deaths in this area is not certain, but the lowest respectable estimates run to about 250,000 Jews and 25,000 Romani in these eastern regions, while 120,000 of Transylvania's 150,000 Jews died at the hands of the Germans later in the war.
E as coisas relacionadas a Ford entram em sua órbita e giram ao redor dele.
And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.
We will explore every planet that goes around the sun.
Seu post trouxe a tona uma disputa tempestuosa tanto nas versões do blog em inglês quanto em russo, tratando de temas que giram em torno do por quê da população urbana falar o Cazaque de forma escassa e do por quê dos Cazaques étnicos também fracassarem ao usá la.
His post gave rise to quite a heated dispute both in Russian and English versions of the blog, covering such issues as why urban population speaks the Kazakh language so scantily, and why ethnic Kazakhs fail to use it either.
Podemos voar em torno delas.
We can fly around them.
RB Em torno de 55.000
RB About 55,000.
Ao ordenar os sólidos corretamente octaedro, icosaedro, dodecaedro, tetraedro, cubo Kepler descobriu que as esferas podiam ser posicionadas em intervalos correspondentes (dentro dos limites de acurácia das observações astronômicas disponíveis) ao tamanho relativo de cada trajetória planetária, assumindo se que os planetas giram em torno do Sol.
By ordering the solids correctly octahedron, icosahedron, dodecahedron, tetrahedron, cube Kepler found that the spheres could be placed at intervals corresponding (within the accuracy limits of available astronomical observations) to the relative sizes of each planet s path, assuming the planets circle the Sun.
Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
Usaremos em torno de seres humanos.
We are going to use it in and around humans.
Há homens em torno da mesa?
Are there men around that table?
Tudo gira em torno do Tom.
Everything revolves around Tom.
1940 Em torno da expressão artística.
1940 Em Torno da Expressão Artística.
Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva.
They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild.
Ele pesa em torno de 20 toneladas.
It weighs about 20 tons.
A Terra gira em torno do Sol.
The earth goes around the sun.
A Terra gira em torno do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
Maior etnia em torno do Lago Chade.
The major ethnicity around Lake Chad.
Eles organizam sua vida inteira em torno disto.
They organize their whole life around this.
E esta batida seria em torno de 450.
And this crash would have been about a 450.
Ela usava uma fita em torno do cabelo.
She wore a ribbon tied around her hair.
O público gira em torno de 1500 pessoas.
The public is around 1500 people.
Em torno da cidade é uma grande savana.
Around the city is a large savanna.
Usa raios X, feixes de raios X, que giram muito rapidamente ao redor do corpo humano.
It uses X rays, X ray beams, that are rotating very fast around the human body.
A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan.
The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan.
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e Combatentes Pioneiros de Germes , quando muitas das outras crianças estavam ouvindo As rodas do ônibus giram e giram
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round.

 

Pesquisas relacionadas : Em Torno - Em Torno - Sit E Giram - Discussão Em Torno - Evoluindo Em Torno - Aglomeram Em Torno - Questões Em Torno - Trabalhando Em Torno - Controvérsia Em Torno