Assunto Importação de glúten de milho	Subject Maize gluten imports
Objecto Importações de alimentos de glúten de milho	Subject Corn gluten feed imports
Apesar de serem usados para fazer pães, o milho não contém a proteína glúten.	Maize is also a major source of cooking oil (corn oil) and of maize gluten.
B3 426 90 0 97 90), sobre o glúten de milho, será incluída no debate.	For example, if we compare farm incomes over the last three
Tratava se, como sabem, do glúten de milho, produto muito sensível, do arroz e dos cereais.	As you know, the products were maize gluten, very sensitive, rice and cereals.
alimentos para animais à base de glúten de milho, que contenham ou tenham sido produzidos a partir de milho geneticamente modificado, do código NC 23099020,	corn gluten feed containing or produced from genetically modified maize within CN code 23099020,
Pelo contrário, outros pro dutos, como o glúten de milho e as sobras de citrinos, provêm dos Estados Unidos.	Other products, such as maize gluten and citrus fruit scrap, come mainly from the United States.
O argumento avançado pelos americanos, se gundo o qual o glúten de milho não é um produto semelhante aos cereais, não é válido.	The American argument that maize gluten is not a cereal equivalent product does not stand up. Substitute products are used.
glúten	gluten
glúten de trigo	malt
Pão de glúten	Pastes
Pão de glúten	Other, including mixtures
Glúten de trigo, mesmo seco	Flaked
Glúten de trigo, mesmo seco	Rolled or flaked grains
Glúten de trigo, mesmo seco	Pearled oat grains
Glúten de trigo, mesmo seco	Starches inulin
Teor de glúten mínimo 10 .	a minimum gluten content of 10 .
Na medida em que as importações de alimentos de glúten de milho prejudicam o consumo dos cereais comunitários, que tenciona a Comissão fazer perante este abuso do direito de importação?	According to the Dutch customs authorities, some shipments of corn gluten feed do not fulfil the requirements for total exemption from the levy on imports as they contain residues which are not exempt from customs duty.
Muitas igrejas oferecem alternativas sem glúten, geralmente uma bolacha à base de arroz ou pão sem glúten.	Many Christian churches offer their communicants gluten free alternatives, usually in the form of a rice based cracker or gluten free bread.
Qualidade do glúten (30 )	gluten quality (30 )
Cereais que contêm glúten	Cereals containing gluten
O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten .	The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods.
De acordo com informações recebidas das autoridades dos EUA, não é importado desse país para a Comunidade milho geneticamente modificado em grão nem qualquer produto dele derivado, à excepção de alimentos para animais à base de glúten de milho e drèches de cerveja para a alimentação animal.	According to the information received from the US authorities, neither genetically modified maize grain nor any product derived therefrom are imported from the United States of America to the Community, with the exception of corn gluten feed and brewers grains for feed use.
É preciso desenvolver o glúten.	We have to develop the gluten.
Este alimento não contém glúten.	This food is gluten free.
Não tem amido, ê glúten.	No starch. it's gluten.
O seitan (japonês セイタン), carne de glúten ou simplesmente glúten, como por vezes também é designado devido ao nome da proteína do cereal, é um alimento derivado de uma proteína de trigo chamada glúten.	Wheat gluten, also called seitan (Japanese セイタン), wheat meat, gluten meat, or simply gluten, is a food made from gluten, the main protein of wheat.
Farinha de milho, sêmola de milho e óleo de milho refinado 10	Maize flour, maize meal, maize grits and refined maize oil 10
No caso da exportação do milho e sorgos diminuir para a Espanha, uma dessa parte será recompensada por uma subida de outros produtos do pacote, como grão de glúten, paletes de citrinos, mela	Finally, the temporary agreement in no way anticipates the outcome of the negotiations to be conducted in accordance with Article XXIV(6) of GATT, during which, as you know, we are urging a global approach,
É cozido em um ambiente livre de glúten.	It's baked in a gluten free environment.
Glúten de trigo, mesmo seco, para alimentação de animais	Redcurrants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Fábricas de alimentos para animais importados com quantidades elevadas de alimentos para animais, contendo um elevado teor de proteínas, tais como farinha de peixe, farinha de soja, farinha de glúten de milho e concentrados de proteínas	Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates
Milho, milho doce	Maize, sweet corn
Amido pré gelificado (milho) Amido de milho	Pregelatinised starch (maize) Maize starch
Sêmola de milho e farinha de milho 15	Maize grits, maize meal and maize flour 15
Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina	Products of the milling industry malt and starches gluten inulin
lactose, amido, leveduras, glúten e produtos de origem animal.	lactose, starch, yeast, gluten, or animal products.
Tanto mais que a Comissão parece hesistar em abrir um inquérito no seguimento da queixa particularmente bem fundada, apresentada pela Confederação Europeia dos Produtores de Milho, contra as importações subsidiárias de glúten provenientes dos Estados Unidos.	In addition, the Commission seems reluctant to open an inquiry following the particularly well founded objection lodged by the European Confederation of maize growers against subsidized imports of maize gluten from the USA.
milho forrageiro (milho para ensilagem)	green maize (maize for silage)
De milho	Parboiled
De milho	211 EUR 1000 kg
De milho	Husked (brown) rice
De milho	Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
De milho	Parboiled
De milho	Of a length width ratio greater than 2 but less than 3

Pesquisas relacionadas : Milho Farelo De Glúten - Milho Milho - Contém Glúten - Glúten Molhado - Sem Glúten - Glúten Vital - Glúten Crua - Pão De Glúten

Display this page in English