Tradução de "glorificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Glorificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias. | They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined. |
| O papel da mídia não é glorificar o crime, mas relatá lo, mas isto deve ser bem feito | Media's role is not to glorify crime, but to report on it, but it has to be done correctly |
| Elas estão prontas para sair e lutar porque lhes foi dito que essa é, efetivamente, a única maneira de glorificar o Islã. | They're ready to go out and fight because they've been told that this is effectively their only way to glorify Islam. |
| Como filhas de Zeus e Plusia se acham menções a cinco musas Meletea ( praticar ) Menme ( recordar ) Telxínoe ( tocar ) Aedea ( cantar ) Arkhe ( glorificar ). | By some he was called the father (by a Pimpleian nymph called Antiope by Cicero) of a total of seven Muses, called Neilo (Νειλώ), Tritone (Τριτώνη), Asopo (Ἀσωπώ), Heptapora (Ἑπτάπορα), Achelois, Tipoplo (Τιποπλώ), and Rhodia (Ῥοδία). |
| Enfim, eu pensei que não haveria leitão, mas mamãe (a sogra) encontrou uma forma de enviar ao filho paletas de leitão, para que ele pudesse glorificar a Deus da maneira adequada! | Anyway, I thought there'd be no piglet, but mama (mother in law) found a way to send her son shoulder blades of a piglet, so that he could glorify God in a proper way! |
| Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles e glorificar me ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros. | I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them and I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen. |
| Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá glorificar me ei em Faraó, e em todo o seu exército e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim. | I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies and the Egyptians shall know that I am Yahweh. They did so. |
| Suas políticas, portanto, podem ser vistas como medidas desesperadas para manter a monarquia Valois no trono a qualquer custo e seu patrocínio nas artes como uma tentativa de glorificar a monarquia cujo prestígio estava em declínio. | Her policies, therefore, may be seen as desperate measures to keep the Valois monarchy on the throne at all costs, and her patronage of the arts as an attempt to glorify a monarchy whose prestige was in steep decline. |
| Sua força e silenciosa submissão à vontade de Deus sobre a perda de seus dois filhos são referidos como um excelente exemplo para os homens de como glorificar a Deus no meio de grande aflição (Zeb. | His fortitude and silent submission to the will of God on the loss of his two sons are referred to as an excellent example to men how to glorify God in the midst of great affliction. |
| Enquanto visitou a Coreia do Norte em 1979, o jornalista Bradley Martin notou que quase toda música, arte e escultura que ele observou era para glorificar o Grande Líder Kim Il sung, cujo culto de personalidade foi, então, ampliado a seu filho o Líder Querido Kim Jong il. | While visiting North Korea in 1979, journalist Bradley Martin noted that nearly all music, art, and sculpture that he observed glorified Great Leader Kim Il sung, whose personality cult was then being extended to his son, Dear Leader Kim Jong il. |
Pesquisas relacionadas : Glorificar O Passado
