Tradução de "golpear" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os próximos 5 minutos devem ser para Treino de Acordes golpear, corda a corda e golpear. | Next five minutes should be your Chord Practice which would be the strum, pick out and strum. |
| A mão do senhor irá golpear. | The hand of the lord will strike. |
| Quando eu o golpear, agarre o chicote. | When I strike, catch hold of the lash. |
| O machado vai golpear quando o sol nascer. | The ax will fall as the sun rises. |
| Golpear, um superior é motivo, para corte marcial. | Striking a superior is a courtmartial offence. |
| As tuas mãos foram feitas para benzer,não para golpear. | Your hands are for blessing, not for striking. |
| E essa coisa está saindo para golpear e esmagar o caramujo. | And that thing's going to swing around and smash the snail. |
| E eles literalmente estão incapazes de golpear ou se auto destroem. | And they're literally unable to strike or they will self destruct. |
| O jogador pode correr, pular, e golpear inimigos com uma frigideira. | The player can run, jump, and smack enemies with a frying pan. |
| As ruas de Paris ensinaramte a golpear e fazer sangue primeiro. | The streets of Paris have taught you to strike quickly and draw blood first. |
| Não tente me golpear a cabeça... ou estrelarei esta cafeteira contra um desses hotéis. | Don't try to hit me in the back of the head... or I'll run this crate up into one of those hotel lobbies. |
| Não posso golpear esses desgraçados mercenários... cujos braços são pagos para carregar tuas armas. | I cannot strike at wretched kerns, whose arms are hired to bear their staves. |
| É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| Levanta os para a espada, aperta os para fazer força. Podem alimentar te e golpear te, | Raise it to a sword... clench it for strength. |
| A rivalidade de Jericho com todos os Cruiserweights se encerrou após Dean Malenko retornar e golpear Jericho com uma cadeira de aço. | Jericho ended up defeating Malenko at The Great American Bash to win the vacant title after Malenko was disqualified after hitting Jericho with a chair. |
| Os feixes de adamantium eram poderosos o suficiente para conter e golpear o Hulk (em sua apresentação, durante uma série escrita por Erik Larsen). | The adamantium harness was powerful enough to both restrain and pummel the Hulk into submission during a series written by Erik Larsen. |
| Tal como milhões de outras pessoas em Nova Iorque, eu ouvi o furacão Sandy a chocalhar as minhas janelas e a golpear as minhas portas. | Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors. |
| O objetivo do jogo é, montado no cavalo, utilizar o taco para golpear a bola entre as balizas, marcando mais golos que a equipe adversária. | Riding has some inherent risks, as when mounted, the rider's head may be up to from the ground, and the horse may travel at a speed of up to . |
| De Dion passou 15 dias na prisão e foi multado em 100 francos por seu papel em Auteuil, que incluiu golpear a cabeça do presidente da França, Émile Loubet, com uma bengala. | De Dion served 15 days in jail and was fined 100 francs for his role at Auteuil, which included striking Émile Loubet, the president of France, on the head with a walking stick. |
| Os Britânicos e Franceses lançaram a desastrosa Campanha Dardanelles, combinando poder naval e desembarque de anfíbio, num esforço de ajudar seus aliados Russos e golpear o Império Otomano para fora da Guerra. | In 1915 Britain and France launched the well intentioned but poorly conceived and ultimately fruitless Dardanelles Campaign, combining naval power and an amphibious landing, in an effort to aid their Russian ally and knock the Ottoman Empire out of the war. |
| Coragem significa compreender que estes poderes não são invencíveis, como está sendo demonstrado por pessoas no mundo, que, com coragem e indignação, conseguiram expulsar transnacionais de seus países, conseguiram golpear e derrubar governos. | Courage means to understand that these powers are not invincible, as is being demonstrated by people in the world, who, with courage and indignation, have managed to expel transnationals from their countries, have managed to overthrow and topple governments. |
| Sério. E o que eles fazem é, enquanto não chega o período em que não podem golpear, eles se tornam rudes e desagradáveis, e atacam tudo pela frente, não importa quem ou que seja. | This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. |
| E consiste de esculpir as coisas de cima pra baixo, com 96 de desperdício e somente 4 de produto final. Você esquenta, golpeia com altas pressões, e usa produtos químicos. Ok. Aquecer, golpear, e manipular. | And it's carving things down from the top, with 96 percent waste left over and only 4 percent product. You heat it up you beat it with high pressures you use chemicals. OK. Heat, beat and treat. |
| Os presos políticos que cumprem pena em Black Beach podem acabar por se tornar nomes de uma longa lista de mortes que, incessantemente, irá golpear a consciência da opinião pública internacional e, obviamente, a da União Europeia. | The political prisoners in Black Beach may end up becoming names on a long list of the deceased which will continually prick the conscience of international and, of course, European Union public opinion. |
| Na verdade, embora o que aconteceu tenha sido chocante, os acontecimentos das horas e dias que se seguiram após uma onda gigante golpear o paredão protector da central nuclear, podem ser interpretados como um testemunho notável às sólidas credenciais da energia nuclear. | In fact, although what happened was shocking, the events in the hours and days after a giant wave slammed over the nuclear plant s protective seawall might be interpreted as a remarkable testament to nuclear power s sound credentials. |
| Os participantes chegavam mesmo a esconder adagas em suas roupas e sapatos, as quais podiam ser usadas para ferir as pernas de outros dançarinos, ou mesmo colocavam um chifre de metal na testa do leão, o qual podia ser usado para golpear a cabeça de outros leões. | Performers even hid daggers in their shoes and clothes, which could be used to injure other lion dancers legs, or even attached a metal horn on their lion s forehead, which could be used to slash other lion heads. |
| Na Smackdown o Gerente Geral de Paul Heyman apareceu na Raw e juntamente com Vince McMahon tentou obter Goldberg a recuar em sua vingança contra o Brock Lesnar, que resultou em Goldberg atacar Paul Heyman e acidentalmente golpear Steve Austin, quando ele estava apontando para Vince McMahon. | General Manager Paul Heyman appeared on Raw and, along with Vince McMahon attempted to get Goldberg to back off in his vendetta against Brock Lesnar which resulted in Goldberg spearing Heyman and accidentally spearing Austin when he was aiming for McMahon. |
Pesquisas relacionadas : Golpear Rico - Golpear Com - Golpear Mudo - Golpear Afastado - Golpear Através - Golpear Uma Bola - Golpear O Jogo - Golpear A Ferro - Golpear Uma Corda - Golpear O Olho - Golpear Um Nervo - Golpear O Coração - Golpear Uma Nota
