Tradução de "governam a maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular. | The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain. |
| Como governam os ricos | How the Rich Rule |
| A Geração Hipopótamo são as elites que governam. | The Hippo Generation are the ruling elites. |
| Os Estados Unidos governam o mundo. | America rules the world. |
| Obiang e família governam a antiga colônia espanhola desde 1979. | Obiang and his family have ruled the ex Spanish colony since 1979. |
| Podem ser muito poderosos, especialmente se governam uma comunidade autônoma. | They can be very powerful, especially if they run an autonomous community. |
| O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. | The result was weak ministries governing by decree. |
| É claro que os governos governam mal, bem ou assim assim. | Of course, governments govern badly or well or averagely. |
| As instruções que governam essa operação precisam ser apresentadaa em detalhes absolutamente exaustivos. | The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail. |
| Essas instruções podem ser análogas às leis cientificas que governam as partículas subatômicas. | (These instructions may be seen as analogs of the scientific laws governing subatomic particles. |
| Os acordos que governam a centralização e troca de informação entre estes governos permanecem segredos cuidadosamente guardados. | The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Psicólogos, cientistas médicos, economistas, estavam todos interessados em descobrir as regras que governam a forma como todos nós nos comportamos. | Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave. |
| O governo está organizado unitariamente, assim, os delegados do governo central governam os departamentos sem a necessidade constitucional de consentimento. | The government is organized unitarily, thus the central government delegates powers to the departments without a constitutional need for consent. |
| As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez. | The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| A Igreja pode e deve lembrar aos homens e, em especial, aqueles que governam dos seus deveres éticos para o bem de toda a sociedade. | The Church can and must remind men and in particular those who govern of their ethical duties for the good of the whole of society. |
| O meu colega, James Fowler, e eu temos estudado há bastante tempo quais são as regras matemáticas, sociais, biológicas e psicológicas que governam como essas redes são organizadas e quais são as regras similares que governam como elas operam, como elas afetam as nossas vidas. | And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Mas, de fato, as leis da mecânica quântica podem ser escritas em um guardanapo, e ainda assim elas governam toda a química, toda a vida, toda a história. | But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| Você ainda não sabe usar o acusativo em Esperanto? Você deve se esforçar mais para assimilar as regras que o governam. | You still don't know how to use the accusative in Esperanto? You must try harder to assimilate the rules which govern it. |
| Seu estabelecimento da História como um fator elementar nesta análise, que aponta a origem das categorias que governam a produção artística na sua estrutura histórica, encontrou sérios opositores. | Kristeva defined it as the intersection of a given textual arrangement ... with the utterances ... that it either assimilates into its own space or to which it refers in the space of exterior texts... . |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| A maioria dos modelos assume que o modelo padrão pode ser explicado em termos de três a meia dúzia de partículas mais fundamentais e leis que governam suas interações. | Most models assume that almost everything in the Standard Model can be explained in terms of three to half a dozen more fundamental particles and the rules that govern their interactions. |
| Primeiro postulado (princípio da relatividade)As leis que governam as mudanças de estado em quaisquer sistemas físicos tomam a mesma forma em quaisquer sistemas de coordenadas inerciais. | Special relativity is based on two postulates which are contradictory in classical mechanics The laws of physics are the same for all observers in uniform motion relative to one another (principle of relativity). |
| Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce . | An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system. |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Essa era a melhor maneira para eles. | This was the best way out. |
| Eles estão moldando a maneira como consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| A família indiana disse de maneira nenhuma! | The Indian family said, no way! |
| Acho que esta é a melhor maneira. | I think it's the best way. |
| Descubra uma maneira de contornar a situação. | Discover a way around the situation. |
| Qual é a melhor maneira de viajar? | What's the best way to travel? |
| É a maneira errada de fazê lo. | It's the wrong way to do it. |
| A maneira que você fez estava errada. | The way you did that was wrong. |
| Dessa maneira, Webber herdou a pole position . | At the first night race in Formula One, the , Webber qualified in 13th position. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| E essa é a maneira que a sociedade funciona. | And that's the way society works. |
| Qual é a melhor maneira de chegar a Boston? | What's the best way to get to Boston? |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
Pesquisas relacionadas : Governam A Jurisdição - Governam A Entrega - Governam A Participação - Governam Supremo - Que Governam - Eles Governam - Governam O Contrato - Governam Nossas Vidas - Governam Suas Ações - Governam Os Termos - Maneira Maneira - A Maneira Italiana - B A Maneira - Pouco A Maneira
