Tradução de "governo e iniciativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo federal não cedeu e Dilma conseguiu contemporizar junto à iniciativa privada gaúcha. | The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. |
| A nova direita consiste dos conservadores liberais, que enfatizam um governo pequeno, mercados livres e a iniciativa individual. | The 'New Right' consists of the liberal conservatives, who stress small government, free markets, and individual initiative. |
| Foi igualmente ministro do Comércio e Turismo no I Governo Constitucional (1976 1977), 152.º do IV Governo Constitucional (1978 1979), nomeado por iniciativa presidencial de Ramalho Eanes, e ainda vice primeiro ministro e ministro da Defesa do IX Governo Constitucional (1983 1985). | He was also Minister for Commerce and Tourism in the 1st Constitutional Government (1976 1977), Prime Minister of the 4th Constitutional Government between 1978 and 1979 when he was appointed by then President António Ramalho Eanes, Vice Prime Minister and Minister for Defense of the 9th Constitutional Government (the Central Bloc ) from 1983 to 1985. |
| A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. | Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| A iniciativa do governo brasileiro de oferecer auxílio reclusão aos familiares e dependentes dos presos, tem suscitado certa discussão nas mídias cidadãs online. | The Brazilian government s initiative to offer benefits to prisoners family members and dependents has prompted discussion in online citizen media. |
| Tanto os deputados dos majilis como o governo possuem o direito de iniciativa legislativa, embora o governo proponha a maior parte da legislação que é considerada pelo parlamento. | Majilis deputies and the government both have the right of legislative initiative, though the government proposes most legislation considered by the Parliament. |
| O povo está reclamando uma terra que historicamente lhes pertence, mas que foi entregue à iniciativa privada pelo governo local. | The people are claiming land that historically belongs to them, but that was delivered to a private company by the local government. |
| NOVA INICIATIVA | NEW INITIATIVE |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| No meu país, eu tenho visto como o conselho de grupos islâmicos e de grupos cristãos se reuniram, não por iniciativa do governo, mas eles se reuniram por iniciativa própria para estabelecer contato e diálogo em tempos em que as tensões eram muito moderadas. | In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension. |
| Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual. | Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave. |
| A iniciativa STEP | The Short Term European Paper initiative |
| O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis . | The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. |
| Com exceção do aeroporto internacional de Guarulhos, concedido à iniciativa provada pelo governo federal, todos estes centros aeroviários são operados pela estatal Infraero. | Work on an express railway service between São Paulo city center and Guarulhos International Airport were announced by the São Paulo state government in 2007. |
| Vários membros neoconservadores do governo tinham recomendado uma mudança de regime no Iraque antes de assumirem o cargo, mas não conseguiram converter esta proposta numa iniciativa política durante os primeiros oito meses de governo. | A number of neoconservative members of the administration had urged regime change in Iraq well before taking office, but were unable to turn it into policy during the first eight months of the administration. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Objectivos da presente iniciativa | Objectives of the current initiative |
| É uma bela iniciativa. | It is a nice initiative. |
| A iniciativa é punível. | The initiative is punishable. |
| Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa. | Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall. |
| Ao passo que Linet Kwamboka , do Quênia, é uma especialista em computadores que comanda a Iniciativa de Dados Abertos e a Parceria para Governo Aberto no Comitê ICT do Quênia. | While Linet Kwamboka, from Kenya, is a computer expert leading the Open Data Initiative and the Open Government Partnership at the Kenya ICT Board. |
| Após sofrer alguns danos durante a guerra civil, o governo federal lançou o Projecto de Reabilitação do Porto de Mogadíscio, uma iniciativa para a reconstrução, desenvolvimento e modernização do porto. | After incurring some damage during the civil war, the federal government launched the Mogadishu Port Rehabilitation Project, an initiative to rebuild, develop and modernize the port. |
| Em fevereiro de 2005, o governo dos Estados Unidos tomou a iniciativa e começou a construir sua nova embaixada em Belmopan, 43 anos depois que foi escolhida a nova capital. | In February 2005, the United States government broke ground and started building a new embassy in Belmopan, 43 years after it was chosen as the new capital city. |
| Foi por iniciativa da UE que o mundo agiu de forma concertada e convincente através da criação da cimeira dos líderes do G 20, abrangendo chefes de Estado ou de governo. | It was on the EU s initiative that the world acted in a concerted and convincing way by establishing the G 20 Leaders Summit, comprising heads of state or government. |
| Badi Twalib, integrante do Parlamento queniano, também expressou seu apoio O governo deveria apoiar a iniciativa ao invés de fazer a detenção dessas pessoas , ele disse. | Badi Twalib, a member of the Kenyan parliament, also expressed his support The government should support the initiative instead of arresting people, he said. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| A Iniciativa Ambiental do Forum envolve Mudanças Climáticas e Água. | The Environmental Initiative covers climate change and water issues. |
| Como se parece essa iniciativa? | What do they look like? |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Bilateral procedures |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Mas tomará Obama essa iniciativa? | But will Obama take the initiative? |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Aí está a iniciativa cidadã. | VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative. |
| Essa iniciativa angariou 25,466 euros. | The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). |
| Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. | While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. |
| Wilson diria que o controle precisa ser público, e não privado, e que precisaria estar vestida no governo, sendo que assim os bancos possam ser instrumentos, e não os mestres, do comércio e da iniciativa empreendedora individual. | Control, said Wilson, must be public, not private, must be vested in the government itself, so that the banks may be the instruments, not the masters, of business and of individual enterprise and initiative. |
| O objectivo deste requisito consiste em evitar que um governador possa ser demitido por iniciativa das autoridades envolvidas na sua nomeação , nomeadamente o governo ou o parlamento . | It is noted that in Stage Three primary responsibility for the fulfilment of the ESCB s tasks is vested in the Governing Council of the ECB . Dialogue with political bodies will then take place mainly at the Community |
| Outra iniciativa criada nessa nação do oeste da África tem servido de instrumento para que cidadãos garantam nas redes sociais prestação de contas por parte do governo. | Another think tank in the West African nation has been instrumental in ensuring that citizens are able to use social media to seek accountability from government. |
| E neste processo a África foi removida de sua auto iniciativa. | And in the process, Africa has been stripped of self initiative. |
| Alguém tem que tomar a iniciativa, e eu resolvi fazê lo. | Somebody has to take the lead, and I decided to do it. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes ( 6 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 6 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
Pesquisas relacionadas : Política E Governo - Indústria E Governo - Governo E Regulamentar - Empresas E Governo - História E Governo - Iniciativa Individual - Iniciativa Pessoal - Iniciativa Privada - Iniciativa Vendas - Iniciativa Social - Grande Iniciativa
