Tradução de "graduados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Graduados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Graduados, doutor. | There may be a story there, maybe not. Okay, I appreciate the tip anyway. Thanks, sarge. |
Precisamos de oficiais graduados por lá. | We need seasoned officers up there. |
Naquela época, havia poucos graduados na Kodokan. | At that time, there were few graduated Kodokan judoka. |
Até Boeun graduados da faculdade, nenhum neto! | Until Boeun graduates from college, no grandchildren! |
Na época, Guinness foi contratação superiores graduados | At the time, Guinness was hiring top graduates from |
Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente. | The dreaming spires of... City University . |
Você deve visitar Dr. Lippincott para óculos graduados. | You should see Dr. Lippincott about some glasses. |
os aparelhos são graduados em pascal (abreviatura Pa). | they are graduated in pascals (Pa). |
MAC podem ser graduados em Alta Definição (AD MAC). | ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (EP) The EP has shown its concern at the situation in the textile and clothing industry by the many questions it has tabled and the resolutions it has adopted. |
É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados. | Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system. |
Acabei de fazer uns óculos graduados segundo a minha receita. | I've now made prescription eyewear to my prescription. |
Os MAC podem ser graduados em Alta Definição (HD MAC). | MAC can be upgraded into High Definition (HDMAC). |
Em 2009, o país produziu mais de 10 mil Ph.D.s graduados em engenharia e cerca de 500 mil BScs graduados, mais do que qualquer outro país. | China is rapidly developing its education system with an emphasis on science, mathematics and engineering in 2009, it produced over 10,000 Ph.D. engineering graduates, and as many as 500,000 BSc graduates, more than any other country. |
Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados. | The university grew rapidly and by 1993, it had 20,000 students and 300 courses, and 405 new graduates. |
São ne cessários óculos muito graduados, para se descortinarem melhoramentos ínfimos. | We refrained from doing so for the sake of a kind of unity which is taking us further and further away from our objectives. |
Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados ou calibrados | Having a non reflecting layer |
Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados ou calibrados | Worked monumental or building stone (excluding slate) and articles thereof (excluding goods of heading 68.01) mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate) |
Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados ou calibrados | Wired sheets |
Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados ou calibrados | Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up |
Eles geralmente eram montado pelos mais graduados guerreiros como generais ou pela realeza. | They would commonly be mounted by higher ranking warriors like generals or royalty. |
Adicionar 2 copos graduados de água, perfazendo um volume total de 46 ml. | Add 2 measuring cups of water, providing a total volume of 46 ml. |
Estes são os graduados da primeira École de Charbon , ou Instituto do Carvão IC . | These are the graduates of the first Ecole de Charbon, or Charcoal Institute. |
Nossos empregadores associados Nos empregamos graduados que possam começar o trabalho no primeiro dia | Our associated employers... we employ graduates who can start work on day 1. |
Não mais graduados que causam problemas, somente bons trabalhadores prontos para começar suas carreiras conosco | No more graduate trouble makers, just good workers ready to start their career with us |
Deu palestras a pós graduados da Caltech que se tornaram The Feynman Lectures on Gravitation. | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados. | Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students. |
Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
O instrumento de medida das competências que as pessoas utilizam é a percentagem de graduados da área. | Particularly, the proxy for skills that people use is percentage of college graduates in the area. |
Adicione 2 copos graduados (copo graduado incluído na embalagem) de água (total de 46 ml) ao frasco. | Add 2 measuring cups (measure cup included in the carton) of water (total of 46 ml) to the bottle. |
Isto me permitiu ampliar meu grupo para 20 pessoas, composto de estudantes graduados, pós doutores e mesmo alguns estudantes da graduação. | And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates. |
As empresas na França recrutam todos os dias um grande número de graduados, gerentes de venda, engenheiros etc... que falam português. | Every day, companies in France recruit many graduates in business, engineering, etc., who speak Portuguese. |
introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância | Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches |
Nos próximos dez anos haverão 1.4 milhão de vagas em informática e só cerca de 400 mil graduados qualificados para estas vagas. | Over the next 10 years there will be 1.4 million jobs in computer science, and only about 400,000 grads qualified for those jobs. |
De facto já recebi numerosas cartas de jovens graduados que manifestam interesse em trabalhar para a Comissão uma vez implementado semelhante projecto. | Indeed, I have received a number of letters already from young graduates expressing an interest in working for the Commission once such a scheme is implemented. |
Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro. | During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro. |
Alguns oficiais mais graduados foram levados a Moscou e usados para propaganda antinazista e alguns deles fundaram o Comitê Nacional por uma Alemanha Livre. | A handful of senior officers were taken to Moscow and used for propaganda purposes, and some of them joined the National Committee for a Free Germany. |
Já em álgebra comutativa, uma teoria de homologia é um functor covariante da categoria dos complexos de cadeia na categoria dos grupos abelianos graduados. | In each case the composition of the functor from objects to chain complexes and the functor from chain complexes to homology groups defines the overall homology functor for the theory. |
Observem a mistura tóxica de graduados desempregados na rua, enquanto os empregadores dizem que não conseguem encontrar pessoas com as competências de que necessitam. | Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need. |
Vejam a mistura tóxica de graduados desempregados em nossas ruas, enquanto os empregadores dizem que não conseguem contratar pessoas com as habilidades de que precisam. | Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need. |
A escolha, feita por Caxias, foi controversa já que existiam dois oficiais mais graduados a frente da linha e que foram ignorados por serem estrangeiros. | The choice was controversial, as there were two more senior and experienced officers next in line who were bypassed owing to their foreign birth. |
Primeiro, somos incrivelmente bonitos graduados no secundário, faculdade, pós gradução, viajamos para locais interessantes, não tivemos filhos na adolescência, estáveis financeiramente, nunca fomos presos. Muito bem. | Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK. |
Um estudo do Banco Mundial, em 2009 destacou que 64 dos empregadores apenas estão um pouco satisfeitos , ou pior, com os novos engenheiros graduados que contratam. | A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire. |
Mas eu ia afirmaria que, de acordo com a experiência que fizemos agora, a necessidade total de óculos graduados é aproximadamente de metade de qualquer população. | But in fact, I would argue that we've just done an experiment here and now, which shows us that the global need for corrective eyewear is around half of any population. |
à cadeia de comando policial da AMIS II, colocando ao dispor da UA conselheiros policiais graduados e experientes a todos os níveis da cadeia de comando | support to the AMIS II Police Chain of Command by providing the AU with highly experienced Senior Police Advisors at all levels of the chain of command |
Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas. | During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies. |
Pesquisas relacionadas : Diploma Graduados - Graduados Língua - São Graduados - Graduados Produzir - Recém-graduados - Colegas Graduados - Estudos Graduados - Graduados Especializados - Para Graduados - De Graduados - Graduados De - Graduados Da Escola - Estudantes E Graduados - Aulas De Graduados