Tradução de "grande caso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :
Palavras-chave : Affair Having Case Large Huge Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

JA Esse é um grande caso.
JA Yeah, this is a great case, you know.
Neste caso, o grande prêmio da vida um parceiro reprodutor adequado.
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.
Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.
Houve um grande caso, em Fevereiro de 2009 chamado Iluda o Gato .
There was a big case in February 2009 called Elude the Cat.
O caso recebeu cobertura ininterrupta da grande mídia e dos blogues brasileiros.
The case has received nonstop coverage on Brazilian blogs and big media.
Agora, neste caso por se tratar de um veículo muito grande não podemos usar airbags.
Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags.
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .
In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo.
Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle.
E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores.
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems.
Egídio Vaz, um grande influenciador das redes sociais moçambicanas, também repudia esta atitude e considera o caso nojento
Egídio Vaz, a significant voice on Mozambican social media, also rejected this attitude and considered the case sickening
O grande volume e a estratificação do depósito sugerem que o colapso não foi apenas o resultado da grande inclinação do cone, como no caso do monte Santa Helena.
The large volume and stratification of the deposit suggests that the failure was not merely the result of slope failure of the volcanic cone.
Neste caso, estamos trabalhando com uma grande fundação médica para desenvolver maneiras baratas de diagnosticar doenças em países em desenvolvimento.
In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries.
Em caso de um transtorno dissociativo um grande número de memórias podem ser reprimidas, geralmente ligadas a um evento traumático.
Regardless, a traumatic event is an event where something so distressing occurs that the mind chooses to forget rather than deal with the stress.
Hanford Em dezembro de 1942, havia a preocupação de que até mesmo Oak Ridge estava muito perto de um grande centro populacional (Knoxville), no caso improvável de um grande acidente nuclear.
Hanford By December 1942 there were concerns that even Oak Ridge was too close to a major population center (Knoxville) in the unlikely event of a major nuclear accident.
Mas, resumidamente, a idéia é criar um grande número de diferentes indivíduos, sistemas neurais, neste caso, que sejam aleatórios a princípio.
But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning.
Nesse caso, você pega um bloco de movimento, junta num conjunto e o conjunto de blocos controla o comportamento dos diferentes personagens no seu jogo ou sua estória, nesse caso controlando o peixe grande.
In this case, you take a move block, snap it into a stack, and the stacks of blocks control the behaviors of the different characters in your game or your story, in this case controlling the big fish.
No caso 2 , em que a amostra é relativamente demasiado grande para a população , nenhum agente inquirido deve ser retirado da amostra .
In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample .
Outra grande questão para Israel é saber se pode aceitar as consequências, caso a solução de dois Estados desapareça completamente da agenda.
Another big question for Israel is whether it can accept the consequences if a two state solution disappears completely from the agenda.
Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
Branca controla até a vida da amiga Isabel, que tem um caso com Atílio, um homem que está à procura de um grande amor.
Branca controls the life of her friend Isabel, who has an affair with Atilio, a man who is looking for a great love.
Outros valores devem ser calculados caso a caso.
The same result holds in the discrete case.
Nesse caso
In that event
Caso encerrado.
I rest my case.
Caso n.o
Case No
Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) .
If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) .
Grande, grande problema.
Big, big problem.
Uma delas estava aqui, Masaccio, na igreja de Santa Maria Novella, em Florença, então, pensamos, talvez Vasari tenha feito algo parecido no caso desta grande obra de Leonardo, já que ele era um grande admirador de Leonardo da Vinci.
One that we see here, Masaccio, the church of Santa Maria Novella in Florence, so we just said, well maybe, Visari has done something like that in the case of this great work of art by Leonardo, since he was a great admirer of Leonardo da Vinci.
, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).
Grande crescimento, grande queda.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Viva grande. Viva grande.
Live it large. Live it large.
No caso, Einstein.
Case in point, Einstein.
Encerro meu caso.
I rest my case.
PT Caso n.o
EN Case number
Neste caso , quais ?
If so , which ones ?
Estudos de caso
Some illustrative case studies
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Alguns dos vídeos no website tem grande apelo emocional, com o uso de música, como no caso do vídeo que mostra Ahmadinejad visitando uma família pobre em Ardabil .
Some of the videos on the site are very emotional with music, like one where Ahmadinejad visits a poor family in Ardebil.
Vê se que existe uma grande concentração de Ruandenses no Facebook, vários emails com listas de debate e Igihe posso estar enganado, mas parece ser esse o caso.
You'll find greater numbers of Rwandans congregating around Facebook, various email discussion lists and Igihe I could be wrong on that, but that seems to be the case.
O caso dos 17 despertou a atenção de grande parte dos Angolanos e da comunidade internacional mas estes e outros ativistas continuam presos ou limitados na sua liberdade.
A Facebook page for Luaty Beirão, one of the 15 2 activists who received a prison sentence, explained The case of the 17 activists generated great attention from many Angolans and among the international community, but these and other activists are still detained or facing constraints on their freedom.
No caso de grandes aviões, podem existir linhas de produção dedicadas especialmente à montagem de certas partes de grande porte da aeronave, como as asas e a fuselagem.
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage.
Tal foi o caso de Portugal durante grande parte da segunda metade do século XX com as remessas dos emigrantes, que são contabilizadas na balança de transferências correntes.
All of this could well add up to a major readjustment of the U.S. trade deficit, which as a percentage of GDP, began in 1991.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso.
See also Illegal opcode Opcode database References
Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar.
It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections.
Mesmo que a dívida seja , em grande medida , a longo prazo e a taxa fixa , urn endividamente elevado ( como no caso da Suécia ) poderá ter influencia sobre a transmissao .
Even if debt is largely long term and fixed rate , high indebtedness ( as in Sweden ) may have an effect on transmission .

 

Pesquisas relacionadas : Grande Caso De Uso - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Grande Grande Mundo