Tradução de "grande contraste" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contraste - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :
Palavras-chave : Contrast Stark Opposed Large Huge Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.
There is a great contrast between city life and country life.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.
Decrease contrast reduces the image contrast.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.
Contraste 50.
Contrast 50.
Movimentos rápidos, contraste.
Rapid movement, contrast.
Isso, o contraste.
Yes, contrast.
realçar cor e contraste
enhance color and contrast
Apenas veja o contraste.
Just see the contrast.
Correcção por Esticamento de Contraste
Stretch Contrast Correction
Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.
In contrast, Blackpool boomed.
Há uma incongruência e um contraste.
There's an incongruity and a contrast.
Ainda assim, foi o primeiro grande ataque contra os Estados Unidos desde 2001 e o contraste entre o presente e o passado é instrutivo.
Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.
Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste
Stretch Contrast Correction Preview
O contraste com os EUA é flagrante.
The contrast with the US is striking.
O contraste com a actualidade é impressionante.
The contrast with today is striking.
Em contraste, os helicópteros são muito instáveis.
On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick.
Plutão é um dos objetos com mais contraste do Sistema Solar, com tanto contraste quanto a lua de Saturno Jápeto.
Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus.
O Mundo Médio é a estreita faixa da realidade que julgamos ser normal, em contraste com a estranheza do muito pequeno, muito grande e muito rápido.
Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast.
Paul Samuelson Em contraste ao estilo linguístico de Galbraith, a economia do pós guerra começou a sintetizar grande parte da obra de Keynes com representações matemáticas.
In contrast to Galbraith's linguistic style, the post war economics profession began to synthesize much of Keynes' work with mathematical representations.
Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.
In contrast, Uranus's inner rings appear grey.
Isso ajudou, em parte, a resolver o problema da habitação, mas criou uma grande quantidade de edifícios de baixa qualidade arquitetônica, em contraste com os suntuosos estilos anteriores.
This helped somewhat to resolve the housing problem, but created a large quantity of buildings of low architectural quality, much in contrast with the previous bright styles.
Em grande contraste com aqueles da era anterior, a nova geração não via razão para manter e defender a instituição imperial como força benéfica unificadora para a nação.
In sharp contrast to those of the previous era, the young politicians saw no reason to uphold and defend the imperial office as a unifying force beneficial to the nation.
Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão.
We're actually injecting contrast into the organ.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação
Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Em contraste, é claro, nós temos a Geração Hipopótamo.
In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.
In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.
1932 Zernike inventa o microscópio de contraste de fase.
Despite this, the basic operating principles of a microscope are quite simple.
E agora uma carta com contraste com cinco de paus.
And now a card with a contrast of five of clubs.
Então, um bom tipo de contraste seriam os Chicken McNuggets.
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .
By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.
By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.
Em contraste, atuou no drama They Shoot Horses, Don't They?
In contrast, the tragedy They Shoot Horses, Don't They?
Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.
By contrast, the north entrance façade is more restrained.
Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão.
In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation.
Uma galáxia com braços pouco definidos é às vezes chamada de galáxia espiral floculenta , em contraste com as galáxias espirais de grande desenho , que têm braços espirais proeminentes e bem definidos.
A galaxy with poorly defined arms is sometimes referred to as a flocculent spiral galaxy in contrast to the grand design spiral galaxy that has prominent and well defined spiral arms.
E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste.
And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.
The contrast with matters of peace and security is stark.
Em contraste , a Hungria , que segue um objectivo para a inflação
Moreover , in Latvia , Latvijas ECB Annual Report 2004 5 0 5 10 15 20
Em contraste, o blogueiro Jeremy Taylor marca um ponto para Obama
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
Em contraste, seu interior é formado principalmente por gelo e rochas.
The interior of Uranus is mainly composed of ices and rock.
Os dois estavam em gritante contraste, tanto na aparência quanto politicamente.
The principals stood in stark contrast both physically and politically.
Métodos preditivos, em contraste, colocam o planejamento do futuro em detalhe.
Predictive method, in contrast, focus on analysing and planning the future in detail and cater for known risks.
Isso deveria ser um contraste com o antagonista da história, Sephiroth.
He is searching for Sephiroth, and is himself being sought out by Tifa.
Em contraste com a visão afeminada do personagem central que geralmente acompanhava um elenco feminino, ela descreveu seu Hamlet como firme e melancólico, mas nem por isso pensativo... pensa antes de agir, uma característica que indica sua grande força e seu grande poder espiritual.
In contrast to the effeminate view of the central character that usually accompanied a female casting, she described her character as manly and resolute, but nonetheless thoughtful ... thinks before he acts, a trait indicative of great strength and great spiritual power .
Em contraste, a China conseguiu a descentralização económica, mas preservou o poder político centralizado, transferindo as responsabilidades da gestão económica em grande medida para funcionários provinciais, o que criou os seus próprios desequilíbrios.
By contrast, China achieved economic decentralization, but preserved centralized political power, transferring economic management responsibilities largely to provincial officials, which has created its own imbalances.

 

Pesquisas relacionadas : Um Grande Contraste - Contraste- - Baixo Contraste - Guarnição Contraste - Contraste Tonal - Com Contraste - Contraste Cromático - Contraste Dramático - N Contraste - Contraste Entre - Baixo Contraste - Estudo Contraste