Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.	Increase contrast enhances the image contrast.
É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.	There is a great contrast between city life and country life.
Contraste 50.	Contrast 50.
O contraste na taxa de alfabetização é bem forte entre as mulheres chinesas e as indianas.	The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Movimentos rápidos, contraste.	Rapid movement, contrast.
Isso, o contraste.	Yes, contrast.
Provavelmente, nenhum outro país no mundo apresenta um contraste tão eloquente entre sucesso externo e fracasso interno.	Probably no other country in the world presents a starker contrast between external success and domestic failure.
O contraste entre a morte de Bin Laden e a intervenção na Líbia ilustra a doutrina Obama.	The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.
É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores.	If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary.
O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.	The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.
Em contraste, o público encheu se de alegria, acentuando o abismo entre a corte e a nação e entre a coroa e os comuns.	In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons.
Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.	Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
realçar cor e contraste	enhance color and contrast
Apenas veja o contraste.	Just see the contrast.
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .	This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction
Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.	In contrast, Blackpool boomed.
O contraste entre Tadic e Kostunica é claro e vai minar a base de apoio de Kostunica nos próximos meses.	The contrast between Tadic and Kostunica is clear and will undermine Kostunica's base of support in the months to come.
Esses são mapas de contraste que mostram subtrações entre o que muda quando você improvisa contra quando você faz algo memorizado.	These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized.
Há uma incongruência e um contraste.	There's an incongruity and a contrast.
De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade.	Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.
Esse contraste entre as ações dos Baudelaire e as reações estupefatas e reverentes de Lemony Snicket ressalta um dos temas dos livros.	This contrast between the Baudelaires' actions and Lemony Snicket's bemused, reverent reactions underscores one of the themes of the books.
Há um forte contraste entre os aposentos de Fink e os polidos arredores intactos de Hollywood, especialmente a casa de Jack Lipnick.	There is a sharp contrast between Fink's living quarters and the polished, pristine environs of Hollywood, especially the home of Jack Lipnick.
Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction Preview
O contraste com os EUA é flagrante.	The contrast with the US is striking.
O contraste com a actualidade é impressionante.	The contrast with today is striking.
Em contraste, os helicópteros são muito instáveis.	On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick.
Plutão é um dos objetos com mais contraste do Sistema Solar, com tanto contraste quanto a lua de Saturno Jápeto.	Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus.
Esse contraste entre claro e escuro presente no diálogo de ambos pode ser uma clara metáfora para amor e ódio, juventude e maturidade.	This contrast of light and dark can be expanded as symbols contrasting love and hate, youth and age in a metaphoric way.
Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.	In contrast, Uranus's inner rings appear grey.
Ainda assim, foi o primeiro grande ataque contra os Estados Unidos desde 2001 e o contraste entre o presente e o passado é instrutivo.	Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.
Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão.	We're actually injecting contrast into the organ.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Em contraste, é claro, nós temos a Geração Hipopótamo.	In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.	In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.
1932 Zernike inventa o microscópio de contraste de fase.	Despite this, the basic operating principles of a microscope are quite simple.
E agora uma carta com contraste com cinco de paus.	And now a card with a contrast of five of clubs.
Então, um bom tipo de contraste seriam os Chicken McNuggets.	So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .	By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.	By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.
Em contraste, atuou no drama They Shoot Horses, Don't They?	In contrast, the tragedy They Shoot Horses, Don't They?
Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.	By contrast, the north entrance façade is more restrained.
Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão.	In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation.
Em contraste, a representação por percepção tenta também preservar alguma relação entre as cores fora do gamute, mesmo que isto resulte em algumas imprecisões nas cores do gamute...	In contrast, perceptual rendering tries to also preserve some relationship between out of gamut colors, even if this results in inaccuracies for in gamut colors...

Pesquisas relacionadas : Nítido Contraste Entre - Contraste- - Baixo Contraste - Guarnição Contraste - Contraste Tonal - Com Contraste - Contraste Cromático - Contraste Dramático - N Contraste - Baixo Contraste - Estudo Contraste - Negrito Contraste

Display this page in English