Tradução de "grande mandamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Mandamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , a abolição da circuncisão do Segundo Mandamento. | For Jews and Muslims, veneration violates the Second Commandment. |
| Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional. | Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty. |
| A questão era Qual é o maior mandamento? | The question was What is the greatest commandment? |
| Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período. | This, Commissioner, is the first commandment for the coming period. |
| Usar essas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo. | To use these vaccines violates the sacred commandment from Our Lord Jesus Christ. |
| Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça. | I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune. |
| O primeiro mandamento relacionado ao Shabat é o quarto dos Dez Mandamentos (Êxodo 20 8 10 e Deuteronômio 5 12 14). | It is first commanded after the Exodus from Egypt, in (relating to the cessation of manna) and in (as the fourth of the Ten Commandments). |
| Há é claro, uma história por traz da insistência e do mandamento moral chave do Judaismo de se consertar o mundo tikkun olam. | There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. |
| Apesar dos jacobitas considerarem a morte como retribuição divina pela quebra do quinto mandamento ( honra a teu pai ), ela foi muito lamentada na Grã Bretanha. | While the Jacobites considered her death divine retribution for breaking the fifth commandment ( honour thy father ), she was widely mourned in Britain. |
| Ela refletia a nova interpretação do quarto mandamento ( Honra a teu pai e a tua mãe ) por Martinho Lutero, levada para a Inglaterra por Guilherme Tyndale. | It reflected Martin Luther's new interpretation of the fourth commandment ( Honour thy father and mother ), brought to England by William Tyndale. |
| Os que adotam um posicionamento mais tolerante afirmam que se Deus não proibiu expressamente a masturbação, o homem não teria poderes para criar um mandamento novo. | If, for example, she has had intercourse with more than one male, such an orgasm can increase the likelihood of a pregnancy by one of them. |
| Antes de tudo, Muçulmanos Muçulmanos devotos, conservadores e escrupulosos, que desejassem ser leais à sua religião não deveriam se agarrar a tudo na sua cultura, pensando que tudo isso é mandamento divino. | First of all, Muslims pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated. |
| Eu quero falar sobre um desses planos em particular que eu conheco um pouco mas eu não quero violar o primeiro mandamento do TED, de auto promoção, então não falerei sobre isso. | Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all. |
| Partiu toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim e não havia ali água para o povo beber. | All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim but there was no water for the people to drink. |
| E a forma como gosto de interpretar isso é provavelmente o maior mandamento de histórias, que é Faça com que eu me importe por favor, emocionalmente, intelectualmente, esteticamente, apenas faça com que eu me importe. | And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Todavia o Senhor falou a Moisés e a Arão, e deu lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os filhos de Israel da terra do Egito.. | Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| Imagem Grande | Big Picture |
| Grande dimensão | Large Small |
| Grande Massa | Huge Masses |
| Quão grande? | How big? |
| Grande quanto? | How big? |
| Sou grande. | I'm big. |
| Grande povo! | Great people! |
| Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. | Well, not as big as his, but fairly big. |
| O próximo grande, grande sucesso foi a máquina de lavar. | The next thing that really was a big, big deal was the washing machine. |
| Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade. | But they had great diversity, and, inside, great complexity. |
| BF Grande show, Daniel, grande show. Você é o cara. | BF Nice show, Daniel, nice show. You are the man! |
| Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar. | There is no such thing as a great talent without great will power. |
| Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| Veja, meu pai foi um grande, grande homem por diversas razões. | See, my dad was a great, great man in many ways. |
| E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| Um grande, grande êxito. Índia, os campeões mundiais de 20 20. | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| MA Bem grande. | MA Pretty big. |
| O Grande Segredo | Top Secret |
| SW Grande final. | SW Big finish. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Mandamento - Mandamento Religioso - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Queijo Grande - Respingo Grande - Grande Problema - Atual Grande - Grande Alcance - Grande Projeto
