Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.	So this change, I believe, is a huge disruptive change.
O desafio de mudança é grande.	The challenge that change presents is great.
Isto, eu acho, é uma grande mudança.	This, I think, is a huge change.
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
E há uma grande mudança vindo no horizonte.	And there is a major shift coming on the horizon.
A grande marcha pela mudança , em Madrid, Espanha.	The great March of Change , in Madrid, Spain.
Mas o fato é que será uma grande mudança.	But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente.	We try to make big, permanent, important change.
Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável.	That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable.
E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada.	And here, unfortunately, no major change should be expected.
Então vemos novamente, mudança climática é grande. Nairobi, conferência global, ambiental.	So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder.	So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 .	We are looking forward to moving in 2014 .
A outra grande dinâmica da mudança é a pura performance do asfalto ineficiente.	The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt.
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?	So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização.	But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
Outra grande mudança potencial é a criação de uma Companhia Nacional de Petróleo.	80 of state revenues come from oil but those revenues are not produced by us.
Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível.	Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Outra grande mudança importante foi a utilização do nome , às vezes Daí Nippon (Grande Japão) em documentos diplomáticos e crônicas.	Another, long lasting change was the use of the name , or sometimes in diplomatic documents and chronicles.
E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução.	And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
A vitória dos conservadores religiosos não levou a grande mudança de pessoal e Cranmer permaneceu como arcebispo.	The victory won by religious conservatives did not convert into much change in personnel, however, and Cranmer remained in his position.
Ao desbloquear e nutrir o potencial criativo deles, nós podemos criar uma grande mudança no futuro da África.	By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.
Nós deveríamos também resolver a mudança climática, se não por outra razão, apenas porque é um grande problema.	We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
Ser uma mudança positiva para a comunidade não significa, necessariamente, que você tenha que iniciar um grande projeto.	Being a positive change in the community does not necessarily mean you have to go out and start a big project.
A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos.	The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States.
Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso.	Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead.
E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora.	And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.
Mas a grande mudança eram as pessoas que eu pensava que conhecia, e que agora estavam diferentes e distantes.	But the biggest change was the people I thought I knew, who now seemed so different and distant.
Outra grande mudança na doutrina nuclear foi o desenvolvimento de submarinos com capacidade de lançar mísseis nucleares, os SLBM.	Another major shift in nuclear doctrine was the development and the improvement of the submarine launched, nuclear armed, ballistic missile, or SLBM.
O declínio da era do swing e das grandes turnês das big bands trouxe uma grande mudança no jazz.	With the demise of the Swing era and the decline of the great touring big bands, a major change in jazz music occurred.
Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região.	Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.
Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.	This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana a mudança através dos tempos.	So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time.
Mas todos estão realmente impulsionados pelo mercado. O que está particularmente impulsionando o mercado Número um é a grande mudança demográfica.	But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts.
Após as reformas de Pedro, o Grande, a mudança de estilos arquitetônicos na Rússia passaram a seguir os da Europa Ocidental.	After the reforms of Peter the Great the change of architectural styles in Russia generally followed that in the Western Europe.
Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.	Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.
A primeira grande mudança no conceito de navio de linha foi a introdução do vapor como um meio de propulsão auxiliar.	The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.	The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.
Esta mudança foi motivada em grande parte pela influência do General Kurt von Schleicher, que era o conselheiro mais próximo de Hindenburg.	Papen owed his appointment to the Chancellorship to General Kurt von Schleicher, an old friend from the pre war General Staff and influential advisor of President Hindenburg.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
PM Que mudança!	PM What a change that is.
É mudança demais.	It's too much.

Pesquisas relacionadas : Uma Grande Mudança - Uma Grande Mudança - Uma Grande Mudança - Uma Grande Mudança - Uma Grande Mudança - Mudança Em Grande Escala - Grande Programa De Mudança

Display this page in English