Tradução de "grande pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma grande pena que você não a conheça. | It's a great pity you don't know her. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| O Aeroporto Internacional Afonso Pena, é um aeroporto brasileiro localizado em São José dos Pinhais, na Grande Curitiba. | Afonso Pena International Airport is the main airport serving Curitiba, Brazil, located in the adjoining municipality of São José dos Pinhais. |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| As ideias de Feldstein são prometedoras e, de acordo com as lições da Grande Depressão, vale a pena tentar aplicá las. | Feldstein s ideas are promising and, in line with the lessons of the Great Depression, they are definitely worth trying. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Eu sinto pena deles. | I feel sorry for them. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| Para conseguir um detalhe numa pena, acreditem me, se tiver alguém aqui que conhece alguma coisa de raio x, é um grande desafio. | To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge. |
| Você sente pena do cara. | You feel kind of sorry for the guy. |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Seu crime merece pena capital. | His crime deserves the death penalty. |
| Isso não vale a pena. | It's not worth it. |
| Sempre vale a pena tentar. | It's always worth a try. |
Pesquisas relacionadas : Grande Pena - Uma Grande Pena - Uma Grande Pena - Pena Pena - Ter Pena - Pena Eixo - Pena Branca - Pena Foice - Pena Contorno - Pena Sela
