Tradução de "grandeza imponente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é um homem muito imponente. | He's a very imposing man. |
| A visita do imponente mosteiro barroco em Broumovoferecevárias surpresas. | A tour of the impressive Baroque monastery in Broumov offers numerous surprises. |
| Esta grandeza é medida em segundos. | The unit for this value is seconds. |
| A pressão é uma grandeza escalar. | Pressure is a scalar quantity. |
| Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente. | Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent. |
| Grandeza não é o resultado de circunstâncias. | Greatness is not a matter of circumstance. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano. | Redwood time moves at a more stately pace than human time. |
| Um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você. | An impressive interior opens up before you, sporting some opulent embellishment. |
| Cheio de entusiasmo, Bartholdi levou avante seus planos para uma imponente estátua. | The change in structural material from masonry to iron allowed Bartholdi to change his plans for the statue's assembly. |
| Isto significa que uma estrela de primeira grandeza ( 1,00) é cerca de 2,5 vezes mais brilhante que uma de segunda grandeza ( 2,00) e aproximadamente 100 vezes mais brilhante que uma estrela de sexta grandeza ( 6,00). | This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00). |
| Baseado na imponente catedral erguida a Teodósio, ergueu ele mesmo uma para si. | Currently it plays in Eccellenza Emilia Romagna Girone B.A.P.D. |
| Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida. | There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be. |
| Devem ser traçadas dentro de círculos cujos diâmetros são de três décimos de módulo (0,30 m) para as de primeira grandeza de um quarto de módulo (0,25 m) para as de segunda grandeza de um quinto de módulo (0,20 m) para as de terceira grandeza de um sétimo de módulo (0,14 m) para as de quarta grandeza e de um décimo de módulo (0,10 m) para a de quinta grandeza. | They are drawn within circles whose diameters are three tenths of a module (0.30m) for the first magnitude, a quarter of a module (0.25 m) for the second magnitude a fifth of a module (0.20m) for the third magnitude, a seventh of a module (0.14m) for the fourth magnitude, and a tenth of a module (0.10m) for the fifth magnitude. |
| Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| A alfa de Cefeu, Alderamin, é de grandeza 2,6. | It has a minimum magnitude of 5.4 and a maximum magnitude of 4.8. |
| Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações. | Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations. |
| Que grandeza, pensava eu, o dicionário da nossa auto absolvição. | How rich I would think, is the lexicon of our self absolving. |
| Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo. | One has to discover a certain bigness in oneself. |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Mecânica newtoniana A quantidade de movimento é uma grandeza vetorial. | Quantities that have both a magnitude and a direction are known as vector quantities. |
| Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada. | In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude. |
| A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica. | Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition. |
| Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas | Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls |
| Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo. | That's an order of magnitude, up or down. |
| A barragem mede 2430 metros e apresenta uma imponente obra técnica e também uma interessante localidade natural. | An impressive engineering work and fascinating natural science location is the 2430 meter long dam, reinforced by huge ages old oak trees. |
| No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei. | The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan. |
| Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos. | A great man shows his greatness by the way he treats little men. |
| Ela é uma grandeza vetorial de dimensão comprimento tempo² ou velocidade tempo. | Acceleration, in physics, is the rate of change of velocity of an object. |
| Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou. | There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| The New York Times chamou de filme de gângster com delírios de grandeza . | The New York Times called it a gangster movie with delusions of grandeur. |
| Só assim é que amor eros pode amadurecer até a sua verdadeira grandeza. | Anyone who wishes to give love must also receive love as a gift... |
| Pobreza, por uma ordem de grandeza, uma enorme ordem de grandeza, a não ser que alguém possa provar que há, você sabe, que terroristas com uma arma nuclear podem um dia atacar. | Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come. |
| A principal dominante da cidade, a igreja imponente de São Martim, chamará a sua atenção logo à primeira vista. | At first glance the eye is drawn to the town s dominant feature, the imposing Church of St. Martin, but you can also tarry a while on the main square hemmed with Renaissance townhouses, the scene overlooked by the elegant tower of the town hall. |
| As ruínas de uma grande mesquita inacabada, e o seu imponente minarete, a Torre Hassan, estão lá até hoje. | The ruins of the unfinished mosque, along with the Hassan Tower, still stand today. |
| O estupa gigante foi dito ser uma estrutura imponente, visto das montanhas do Afeganistão e das planícies de Gandharan. | The Kanishka stupa was said to be an imposing structure, as one travelled down from the mountains of Afghanistan onto the Gandharan plains. |
| Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza. | In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g. |
| Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| Entre eles, encontrava se a família Campbell de Duntroon sua imponente casa de pedras pertence hoje ao Royal Millitary College. | Among them was the Campbell family of Duntroon their imposing stone house is now the officers' mess of the Royal Military College, Duntroon. |
| Da Idade Média ficaram nos testemunhos da arquitectura militar, de que o Castelo da Feira será o mais imponente e representativo. | The castle of Santa Maria da Feira, the ex libris of Feira, is a testament to the military architecture of the Middle Ages. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda . | Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription. |
| Kiedis disse, em 2006 Às vezes encontro músicas Na grandeza do que eles estão fazendo . | Kiedis said in 2006, Somehow I find songs... in the bigness of what they're doing. |
| Para Norte fica o Portão da Grandeza Divina ( B ), o qual enfrenta o Parque Jingshan. | To the north is the Gate of Divine Might (B), which faces Jingshan Park. |
Pesquisas relacionadas : Grandeza - Mais Imponente - Estrutura Imponente - Imponente Edifício - Mais Imponente - Fisicamente Imponente - Imponente Edifício - Figura Imponente - Figura Imponente
