Tradução de "gravação em apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução : Gravação - tradução : Gravação - tradução : Gravação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início e no final da gravação, Iglesias introduz a canção, e seus músicos de apoio, em francês fluente. | At the beginning and the end of the recording, Iglesias introduces the song, and his backing musicians, in fluent French. |
| Em 1998, em decorrência da doença de sua esposa Maria Rita, Roberto Carlos teve de conciliar a gravação do disco anual e o apoio à esposa internada na capital paulista. | In 1998, due to the illness of his wife Maria Rita, Roberto Carlos had to reconcile the disc recording and support for the annual wife hospitalized in São Paulo. |
| Preferindo gravar sua parte de contrabaixo por último, McCartney tendia por tocar outros instrumentos nos períodos de gravação das faixas de apoio. | Preferring to overdub his bass part last, McCartney tended to play other instruments when recording a song's backing track. |
| Intervalo de gravação de ficheiros em minutos | Save files interval in minutes |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Gravação automática | Autosave |
| A Janela de Destino da Gravação em Acção | The Save Target Dialog in Action |
| Gravação The Wall foi gravado em vários locais. | Recording The album was recorded in several locations. |
| A gravação do álbum foi embrulhado em 2000. | The album's recording wrapped up in 2000. |
| Gravação do álbum As sessões de gravação de Physical Graffiti inicialmente tiveram lugar em Novembro de 1973 em Headley Grange, em East Hampshire, Inglaterra. | Recording session The first attempt to record songs for Physical Graffiti took place in November 1973 at Headley Grange in East Hampshire, England. |
| Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca. | Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation. |
| Gravação Em janeiro de 1993, Gilmour, Mason e Wright começaram a improvisar novas músicas em uma sessão de gravação no Britannia Row Studios. | Recording In January 1993, Gilmour, Mason and Wright began improvising new material in sessions at a remodelled Britannia Row Studios. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a Atlantic Records em 1968 e, um ano mais tarde assinaram com a Motown Records, sendo colocados como um ato de apoio aos Jackson 5. | They signed a recording contract with Atlantic Records in 1968 for one record before moving on to Motown Records initially as a support act to The Jackson 5. |
| O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009. | The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995. | The rest of the recording was completed within the next month. |
| Activar gravação automática ficheiros | Enable files autosave |
| 86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho. | Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work. |
| Fizemos uma nova gravação dele tocando no Shrine Auditorium em Setembro. | We made a new recording of him playing in the Shrine Auditorium in September. |
| Gravação A banda passou dezoito meses trabalhando em torno do álbum. | Recording The band spent eighteen months working on the album. |
| A gravação do primeiro álbum da banda, Clairvoyance , ocorreu em 1986. | In 1986, they released their debut album, Clairvoyance , also on the Velvetone label. |
| A gravação de The Josua Tree terminou em novembro de 1986. | Recording for The Joshua Tree wrapped up in November 1986. |
| Na gravação de orquestra para A Day in the Life , Martin sincronizou um gravador de quatro faixas tocando as camadas de apoio dos Beatles com outro gravando a orquestra. | When recording the orchestra for A Day in the Life , Martin synchronised a four track recorder playing the Beatles' backing track to another one taping the orchestral overdub. |
| Gravação Ok, é o seguinte. | Recording Okay, here's something. |
| Usar o filtro de gravação | Using the Emboss filter |
| Opções de Gravação da Imagem | Save Image Options |
| Opções de Gravação das Imagens | Save Image Options |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . | Hand engraving of the master intaglio plate . |
| Em 2009, a gravação de O que é que a baiana tem? | In 2009, the recording of O que é que a baiana tem? |
| As sessões de gravação de Ten foram completadas em maio de 1991. | The recording sessions for Ten were completed in May 1991. |
| A gravação foi concluída em Novembro e a produção adicional continuou em janeiro de 1987. | Recording was completed in November 1986 additional production continued into January 1987. |
| Activar a gravação automática de ficheiros | Enable files autosave |
| Processador Microfone Tetrahedral para Gravação Ambisonic | Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording |
| 24 horas de gravação, muitos fios. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
| Gravação O álbum foi gravado principalmente nos Sigma Sound Studios, em Nova York. | Development The album was primarily recorded at Sigma Sound Studios in New York City. |
| Ela entrou em uma rede de apoio. | She got a support network. |
| Fotos em apoio circularam pelas redes sociais. | Photos expressing support have circulated on social networks. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| Cartas em apoio a Rafael Braga em uma demonstração. | A banner at a demonstration in support of Rafael Braga Vieira in 2014. |
| Ele também possui uma casa em Quebec e passa tempo em Toronto para propósitos de gravação. | He also has a home in the Laurentian Mountains of Quebec, Canada, and spends time in Toronto for recording purposes. |
Pesquisas relacionadas : Gravação Em - Gravação Em Disco - Gravação Em Andamento - Gravação Em Vídeo - Gravação Em Loop - Gravação Em Massa - Gravação Em Detalhes - Em Apoio - Micro Gravação Em Relevo - Gravação Em Tempo Real - Gravação Em Relevo Térmica
