Tradução de "gravação notarial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gravação automática | Autosave |
| Esse nome viria a ser legalmente assumido através da escritura lavrada no Cartório Notarial de Lajes das Flores a 9 de Junho de 1971. | Fazenda is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores, on the island of Flores, in the Azores. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| Activar gravação automática ficheiros | Enable files autosave |
| 86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho. | Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work. |
| Naquela época, pela lei internacional Spitsbergen era considerada uma terra nullius os direitos para proceder à mineração e extração poderiam ser estabelecidos com um simples registro notarial. | At that time, in international law Spitsbergen was regarded as terra nullius rights to mine and extract could be established simply by registering a claim. |
| Gravação Ok, é o seguinte. | Recording Okay, here's something. |
| Usar o filtro de gravação | Using the Emboss filter |
| Opções de Gravação da Imagem | Save Image Options |
| Opções de Gravação das Imagens | Save Image Options |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Activar a gravação automática de ficheiros | Enable files autosave |
| Processador Microfone Tetrahedral para Gravação Ambisonic | Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording |
| 24 horas de gravação, muitos fios. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca. | Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation. |
| Intervalo de gravação de ficheiros em minutos | Save files interval in minutes |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Aplicação para gravação de CDs e DVDs | CD and DVD burning application |
| A gravação do álbum foi extremamente problemática. | He commented You got it wrong ... |
| Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo. | First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well. |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster. | Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster. |
| O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009. | The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009. |
| Existem métodos de gravação de chapas mais avançados, como o processo de gravação através de UV (Ultravioleta), dispensando assim o laser . | These include heat set, cold set, and energy curable (or EC), such as ultraviolet (or UV ) curable, and electron beam (or EB ) curable. |
| Gravação de correio de voz Primeira mensagem salva. | Voicemail recording First saved voice message. |
| Ferramenta de gravação de audio simples, mas robusta | Simple but solid audio recording tool |
| A Janela de Destino da Gravação em Acção | The Save Target Dialog in Action |
| Gravação The Wall foi gravado em vários locais. | Recording The album was recorded in several locations. |
| Zappa e uma amiga fingiram uma gravação erótica. | Zappa and a female friend recorded a faked erotic episode. |
| A gravação do álbum foi embrulhado em 2000. | The album's recording wrapped up in 2000. |
| Sua gravação bebop de Oh, Lady be Good! | Her bebop recording of Oh, Lady Be Good! |
| Gravação Em janeiro de 1993, Gilmour, Mason e Wright começaram a improvisar novas músicas em uma sessão de gravação no Britannia Row Studios. | Recording In January 1993, Gilmour, Mason and Wright began improvising new material in sessions at a remodelled Britannia Row Studios. |
| E ela tocou a gravação para nós na sala. | And she played the recording for us in the room. |
| Nós também usamos um sistema eletrônico médico de gravação. | We also use an electronic medical record system. |
| Gravação, reprodução, edição e conversão de ficheiros de som | Record, play, edit and convert sound files |
| Essa é a informação que está escondida na gravação. | And it's the data hidden inside the recording. |
| Quando você terminar a gravação, você pode desligar. Não! | When you have finished recording, you may hang up. No! |
| Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda. | Achim Kirschning decided to leave after the recordings. |
| A gravação do filme durou cerca de 72 dias. | The film shooting lasted an estimated 72 days. |
| Gravação do álbum As sessões de gravação de Physical Graffiti inicialmente tiveram lugar em Novembro de 1973 em Headley Grange, em East Hampshire, Inglaterra. | Recording session The first attempt to record songs for Physical Graffiti took place in November 1973 at Headley Grange in East Hampshire, England. |
| Mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá. | But this taping business, fine, let it go. |
Pesquisas relacionadas : Certificação Notarial - Certificação Notarial - Registro Notarial - Forma Notarial - Acto Notarial - Selo Notarial - Reconhecimento Notarial - Notarial Certificadas - Depósito Notarial - Capacidade Notarial - Distrito Notarial - Declaração Notarial - Instrumento Notarial - Selo Notarial
