Tradução de "gravação operada por voz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gravação de correio de voz Primeira mensagem salva. | Voicemail recording First saved voice message. |
| Agradecemos também às maravilhosas performances de gravação de voz e clipes que nos ajudaram a editar o podcast. | Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. |
| A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. | The girl needed an operation as soon as possible. |
| A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação. | The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding. |
| As sessões de gravação de voz sempre incluem um elenco cheio de atores, o que Kenny analisa ser cada vez mais incomum . | Voice recording sessions always include a full cast of actors, which Kenny describes as getting more unusual . |
| Tive voz anasalada por duas semanas. | I've had a nasal voice for two weeks. |
| Por favor, fale em voz alta. | Please speak in a loud voice. |
| Por favor, mantenha a voz baixa. | Please keep your voice down. |
| A prisão era operada pelo Oitavo Exército dos Estados Unidos, apesar da real operação ser realizada por funcionários japoneses. | The facility was operated by the Eighth U.S. Army, although the actual operation of the prison was handled by Japanese personnel. |
| Esta foi a primeira missão com um ônibus espacial largamente financiada e operada por outra nação, a Alemanha Ocidental. | This was the first Space Shuttlemission largely financed and operated by another nation, West Germany. |
| A FM é largamente utilizada para transmitir música e voz, rádio bidirecional, sistemas de gravação em fitas magnéticas e alguns sistemas de transmissão de vídeo. | FM is widely used for broadcasting music and speech, two way radio systems, magnetic tape recording systems and some video transmission systems. |
| Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster. | Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster. |
| É a primeira linha de São Paulo a ser operada pela iniciativa privada. | Line 4 (Yellow Line) is a line of the São Paulo Metro, originally called Southeast Southwest Line. |
| A banda havia planejado gravar e compor mais faixas, mas a voz tensa e severa de Cobain em Lithium forçou o Nirvana a encerrar a gravação. | The band had planned to record more tracks, but Cobain severely strained his voice on Lithium, forcing Nirvana to shut down recording. |
| Essa voz não se repete por seis meses. | This voice does not repeat for six months. |
| Nesse você pode fazer qualquer pergunta por voz. | This you can ask by voice any question. |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda. | In a quivering voice she cried Help! |
| Obrigado por levantar a voz em minha defesa. | Thanks for speaking up for me. |
| Numa típica villa Romana, a cozinha era integrada no prédio principal como um quarto separado, destacado por razões práticas (fumaça) e razões sociológicas (operada por escravos). | In a Roman villa, the kitchen was typically integrated into the main building as a separate room, set apart for practical reasons of smoke and sociological reasons of the kitchen being operated by slaves. |
| The Monkees foi um grupo pop dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). | And while Jones certainly had a strong lead voice and sings lead on several Monkees recordings, Dolenz's voice is regarded, particularly by Nesmith, as one of the most distinctive in popular music history and a hallmark of the Monkees' sound. |
| Gravação automática | Autosave |
| Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos. | She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Soprano dramáticoCaracterizado por sua rica voz completa, é esperado a cantar em grandes orquestras, um feito que requer voz poderosa. | Dramatic soprano A dramatic soprano (or soprano robusto ) has a powerful, rich, emotive voice that can sing over a full orchestra. |
| Características A espaçonave A Galileo foi construída pelo Jet Propulsion Laboratory e operada pela NASA. | Spacecraft The Jet Propulsion Laboratory built the Galileo spacecraft and managed the Galileo mission for NASA. |
| CIUT FM é a rádio universitária, propriedade e operada pelos estudantes da Universidade de Toronto. | CIUT FM is the university's campus radio station, while the University of Toronto Television broadcasts student produced content. |
| Caso você fale um idioma que ainda não tenha sido gravado , pode enviar uma gravação possivelmente a ONU já tem a tradução, basta ler em voz alta e gravar. | If you speak a language they don't yet have, you can submit an audio recording the UN has probably already translated, you just have to read it out loud. |
| Voz Por que não? Esta é uma mão muito boa. | Voice Why not? That's a very good hand. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| ( 2 ) Excluem se as notas de euro devolvidas aos BCN , e as notas de euro repostas em circulação ao balcão sem terem sido processadas por uma máquina operada por profissionais . | ( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded . |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril. | The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. |
| A voz foi criada por uma empresa na Escócia chamada CereProc. | The voice was created by a company in Scotland named CereProc. |
| Pesquisadores beneficiam se deste fato ao equipar dois mamilos de borracha, para que quando o bebê mama em um deles, ele ouve a voz da mãe em um fone de ouvido, e se mama no outro mamilo, escuta a gravação da voz de uma mulher estranha. | Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Activar gravação automática ficheiros | Enable files autosave |
| 86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho. | Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work. |
| Lou Hirsch, que faz a voz do Baby Herman, foi a escolha inicial para a voz de Benny, mas foi substituído por Fleischer. | Lou Hirsch, who supplied the voice for Baby Herman, was the original choice for Benny the Cab, but was replaced by Fleischer. |
| Mel Blanc processou Lantz por meio milhão de dólares, por usar sua voz sem autorização. | Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission. |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| Durante sua gravação Jay Ziskrout deixou a banda, tendo sido substituído por Peter Finestone. | During the recording of this album, drummer Jay Ziskrout quit the band, and was replaced by Peter Finestone. |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
Pesquisas relacionadas : Voz Sobre Gravação - Gravação De Voz - Gravação De Voz - Por Gravação - Por Voz - Lavandaria Operada Por Moedas - Rede Operada - Alavanca Operada - Solenóide Operada - área Operada - Discagem Por Voz - Orientação Por Voz - Alarme Por Voz - Pesquisa Por Voz
