E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! .	And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma!
Vocês já viram a pintura de Edvard Münch, O Grito ... O Grito . Cada momento era um grito.	You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
Os Sioux recusaram o dinheiro com um grito de guerra As Black Hills não estão à venda.	The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado.	When a user screams into scream buddy, their scream is silenced.
O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos.	The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses.
A lei abrangente da administração Harper, Bill C 45 , serviu como grito de guerra para o movimento Idle No More.	The Harper administration s omnibus law, Bill C 45, has served as the rallying cry for the Idle No More movement.
Eu ouvi um grito de socorro.	I heard a cry for help.
Eu ouvi um grito.	I heard a scream.
Grito feito um verdadeiro italiano.	I shout like a true Italian.
Um grito rompeu o silêncio.	A scream broke the silence.
A presença de Ares era acompanhada por Kydoimos, o demônio do estrondo da batalha, bem como o Makhai (Batalhas), o Hysminai (Carnificinas), Polemos (um espírito menor da guerra provavelmente um epíteto de Ares, como ele não teve nenhum domínio específico), e a filha de Polemos, Alala, a deusa personificação do grito de guerra grego, cujo nome Ares usou como o seu próprio grito de guerra.	Ares may also be accompanied by Kydoimos, the demon of the din of battle the Makhai ( Battles ) the Hysminai ( Acts of manslaughter ) Polemos, a minor spirit of war, or only an epithet of Ares, since it has no specific dominion and Polemos's daughter, Alala, the goddess or personification of the Greek war cry, whose name Ares uses as his own war cry.
O flash é como um grito de ajuda.	The flash is like a scream for help.
O grito por dados brutos agora,	The cry of Raw data now!
Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.	It was a cry for help, but it wasn't responded to.
Plant tem uma visão parecida Foi um grito de sobrevivência.	Plant expressed similar views, stating It was really like a cry of survival.
Atualmente, o grito de guerra é entoado no início de cada tempo de jogo na Ilha do Retiro, puxado pela Rádio Ilha, além da torcida durante os jogos.	Currently, the battle cry is sung at the beginning of each game time in Ilha do Retiro, pulled by Rádio Ilha, besides the crowd during games.
É um grito de socorro é feito para chamar atenção.	It's a scream for help it's meant to attract attention.
Seu discurso foi interrompido por um grito de Ambrósio, bispo!	His address was interrupted by a call Ambrose, bishop!
Um grande grito pra Emma, todos	Big scream for Emma everybody.
No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito.	In space, no one can hear you scream.
Eu ouvi um grito e então uma batida.	I heard a shout and then a crash.
Bem, o companheiro de grito é um espaço portátil para gritar.	Well, scream buddy is a portable space for screaming.
O lema, muito provavelmente, tem a origem em época que coincide com o aparecimento do grito de guerra, até porque faz parte do brado que dá início ao mesmo.	The motto will very likely have to rise at a time that coincides with the onset of war cry, to cry because it is part of initiating the same.
Deve ter sido conveniente como um grito de guerra simplista, mas ele falha, como um termo objetivo, ao delimitar as atividades da 'Sociedade para o Estudos da Linguagem Poética'.	It might have been convenient as a simplified battle cry but it fails, as an objective term, to delimit the activities of the Society for the Study of Poetic Language.
Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir.	An inner howl assails me, the wild longing to flee.
É a primeira vez que eu grito com Taninna.	This is the first time I've ever shouted at Taninna.
Tom deu um grito e saiu correndo da sala.	Tom screamed and ran out of the room.
Kelly Oi, eu sou Kelly e esse é meu companheiro de grito.	Kelly Hi, I'm Kelly and this is my scream buddy.
Arpillera para nós é como um grito escancarado em forma de bordado.	Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework.
Lammoth , é o grito de Morgoth com os qual ele foge de Ungoliant.	Lammoth is the scream of Morgoth with which he fights off Ungoliant.
E quando chove forte, eu grito e corro em circulos.	And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu.	While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence.
Às vezes eu acordo no meio da noite e grito, 4chan!	Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan!
Está OK, porque minha mãe grita comigo, eu grito com ela.	That's OK, because my mother yells at me, I yell at her.
Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary.	This is the first time I've yelled at Mary.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.	This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.
Seu grito final pela abertura da World Wide Web é alto e claro	We can go back to using carrier pigeons. At the least, they are more guaranteed and faster than the Internet we have.
1868 Carlos Céspedes emite o Grito de Yara de sua plantação, La Demajagua, proclamando a independência de Cuba.	1868 Carlos Céspedes issues the Grito de Yara from his plantation, La Demajagua, proclaiming Cuba's independence 1871 The Great Chicago Fire Chicago burns after a barn accident.
Ele escapou e correu para a captura de Dolores, onde ele deu o seu famoso grito de independência.	He eluded capture and rushed to Dolores, where he gave his famous grito (the cry for independence).
O burburinho da cidade se transformava em um grito cujo poder de gelar eu não mais sentia.	The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.
Em uma das piores correspondências para Blaine, ele havia escrito Queime esta carta , dando aos Democratas a frase final de seu grito de guerra, Blaine, Blaine, James G. Blaine, o mentiroso continental do estado do Maine, 'Queime esta carta!' .	On some of the most damaging correspondence, Blaine had written Burn this letter, giving Democrats the last line to their rallying cry Blaine, Blaine, James G. Blaine, the continental liar from the state of Maine, 'Burn this letter!
Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu grito jamais seja abafado.	Earth, do not cover my blood may my cry never be laid to rest.
Um grito tão puro, ensaiado, desprendido, não precisava de uma voz, ou já não podia mais a suportar.	A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
Isso é um grito de socorro, uma última tentativa de escapar, e uma forma comum de defesa em águas profundas.	It's a scream for help, a last ditch attempt for escape, and a common form of defense in the deep sea.

Pesquisas relacionadas : Grito Distante - Slogans Grito - Grito I - Make Grito - Grito Depois - Penetrante Grito - Grito Silencioso - Grito Estrangulado

Display this page in English