Tradução de "guardião litem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sou o guardião de Tom. | I'm Tom's guardian. |
| O guardião de Asgard é Heimdall. | Odin is the chief of Asagarth. |
| Gema, o guardião de Dejiko e Puchiko. | Gema is explained to be the guardian of Dejiko and Puchiko. |
| Adorai O, pois porque é o Guardião detodas as coisas. | So pay homage to Him, for He takes care of everything. |
| A noção do homem como guardião começou a irritá la. | The notion of male guardianship began to grate on her. |
| Não te designamos (ó Mohammad) como seu defensor, nemcomo seu guardião. | We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader. |
| Porém, Deus é omelhor Guardião e é o mais clemente dos misericordiosos. | But God is the best of guardians, and most merciful of all. |
| Elias tornou se o guardião legal de seus seis irmãos mais velhos. | Duke Elias also became the legal guardian of his six elder siblings. |
| Se um guardião for instruído a escoltar o anjo para fora de seu cubo, para uma face particular este guardião faz isso traçando um caminho de subcubos que estão todos seguros. | If a guardian is instructed to escort the angel out of its cube to a particular face, the guardian does so by plotting a path of subcubes that are all safe. |
| Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo. | Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything. |
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| Pe.Maximiliano foi eleito pelos seus superiores guardião de Niepokalanów, no dia 16 de Julho. | Two years later, in 1938, he started a radio station at Niepokalanów, the Radio Niepokalanów. |
| Para cada cubo de todo o tamanho há um guardião que cuida do cubo. | For each cube of any size, there is a guardian that watches over that cube. |
| Ele então nomeou des Roches como guardião do rei, permitindo que liderasse o esforço militar. | William then appointed des Roches to be Henry's guardian, freeing himself up to lead the military effort. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Ele é suficiente Guardião. | For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian. |
| Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão. | A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. |
| Roberto lutou em Halidon, onde o seu tio e antigo guardião, Sir James Stewart, foi morto. | Robert fought at Halidon, where his uncle and former guardian, Sir James Stewart, was killed. |
| Mandos, ou Námo, irmão de Nienna, é o Guardião dos Mortos, Oráculo e Juiz dos Valar. | Just south of Nienna's home and to the north of the pastures, there were the Halls of Mandos. |
| A 14 de Setembro de 1805, recebeu o título honorário de Guardião da Floresta de Windsor. | On 14 September 1805 he was given the honorary title of Warden of Windsor Forest. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é o guardião da estabilidade de bancos centrais mais jovens do mundo . | The European Central Bank ( ECB ) is the guardian of price stability in the euro area . |
| Mas , sobretudo , gostaria de agradecer aos cidadãos da Europa por confiarem no euro e no seu guardião . | But above all I would like to thank the citizens of Europe for putting their trust in the euro and its guardian . |
| Mais tarde, em 1798, Galvão foi nomeado guardião do Convento de São Francisco, sendo reeleito em 1801. | He was later named Guardian of St. Francis Friary in São Paulo in 1798, being re appointed in 1801. |
| O que Deus vos deixou ser vos á mais vantajoso, se sois fiéis. E não sou vosso guardião. | That which is left to you by God is better, if you are true believers yet I am not a warden over you. |
| Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro como o guardião da sua solidão. | A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. |
| O arcanjo Miguel é considerado especificamente como um 'Guardião da Fé Ortodoxa', e um combatente contra as heresias. | The Archangel Michael is especially considered to be the Guardian of the Orthodox Faith and a fighter against heresies. |
| Antes de sua morte, em 1198, Constança tornou Inocêncio guardião de Frederico, até que ele atingisse a maioridade. | Before her death in 1198, she named Innocent as guardian of the young Frederick until he reached his maturity. |
| No dia da cerimônia ele foi criado Duque de Iorque e um mês depois Lorde Guardião das Marchas Escocesas. | The day after the ceremony he was created Duke of York and a month or so later made Warden of the Scottish Marches. |
| Ainda no ano de 1931, Kelsen publicou uma reposta com o título Quem deve ser o guardião da Constituição? . | Kelsen wrote his scathing reply to Schmitt in his 1931 essay, Who Should Be the Guardian of the Constitution? |
| Derrotando o Guardião, o Soul Cube é libertado, e o jogador volta a base com ele sob sua posse. | Using the Soul Cube, the marine defeats the Cyberdemon in combat, and the Soul Cube then seals the Hellmouth. |
| Pediu lhes Confia me os armazéns do país que eu serei um bom guardião deles, pois conheço lhes a importância. | Appoint me over the granaries of the land, (he said) I shall be a knowledgeable keeper. |
| Thelema associa a Verdadeira Vontade de cada indivíduo com o Sagrado Anjo Guardião, o daimon único de cada ser humano. | He identified the True Will of each individual with the Holy Guardian Angel, a daimon unique to each individual. |
| Otto Frank passou o resto de sua vida como guardião do legado de sua filha, dizendo É um papel estranho. | Otto Frank spent the remainder of his life as custodian of his daughter's legacy, saying, It's a strange role. |
| Superior Tribunal de Justiça O Superior Tribunal de Justiça (STJ) é o guardião da uniformidade da interpretação das leis federais. | National Justice Council Together with the Supreme Federal Court functions the National Justice Council ( Conselho Nacional de Justiça ). |
| As autoridades governamentais podem forçar as mulheres a obter a permissão legal de um guardião masculino para viajar, estudar ou trabalhar. | Under Saudi law, every adult female must have a male relative as her guardian , whose permission she is required to have in order to travel, study, or work. |
| Em 1493, aos dois anos de idade, Henrique foi nomeado Condestável do Castelo de Dover e Lorde Guardião dos Cinco Portos. | In 1493, at the age of two, Henry was appointed Constable of Dover Castle and Lord Warden of the Cinque Ports. |
| Ele convenceu o diretor Armando Dippet a deixar Hagrid ficar em Hogwarts aprendendo para se tornar Guardião das Chaves e Terrenos. | Hagrid introduces his half brother to Harry and Hermione, and asks them to take care of him after he leaves Hogwarts. |
| A França, com a sua visão grandiosa, foi o guardião natural dos valores europeus, que, segundo ela, coincidiam com os valores franceses. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| Ele foi nomeado Condestável de Castelo de Dover e Guardião de Cinque Ports em 12 de Junho 1376 e permaneceu até 1381. | He was appointed Constable of Dover Castle and Warden of the Cinque Ports on 12 June 1376 and held office until 1381. |
| O príncipe Guilherme, Duque de Cumberland, foi quem mais usou a propriedade em sua capacidade de Guardião do Grande Parque de Windsor. | The Duke of Cumberland made the most use of the property in his role as the Ranger of Windsor Great Park. |
| Quem as observar será em benefício próprio quem se obstinar (emnegá las) será igualmente em seu prejuízo, e eu não sou vosso guardião. | So any one who sees (and understands) does so for himself, and any one who turns blind shall suffer the consequences alone. (Say ) I am not a guardian over you (to make you understand). |
| A princípio, Constantino era o guardião de seu irmão menor, Constante, cuja porção do império era a prefeitura pretoriana da Itália e África. | Constantine was initially the guardian of his younger brother Constans, whose portion of the empire was Italia, Africa and Illyricum. |
| Enredo Época Sete anos após os eventos de , o Prince descobre que está sendo caçado por Dahaka, o Guardião da linha do tempo. | Plot Set seven years after the events of Prince of Persia The Sands of Time , the Prince finds himself constantly hunted by a terrible beast known as the Dahaka. |
| Apêndice A o chama de Capitão da Torre Branca , enquanto Faramir o chamou de Alto Guardião da Torre Branca e nosso Capitão Mor . | Appendix A calls him Captain of the White Tower , while Faramir called him High Warden of the White Tower and our Captain General . |
| Lanterna Verde Mosaico John finalmente foi perdoado por seus erros do passado e cresceu em ser um forte herói, e mais complexo quando se tornou o guardião do Mundo Mosaico , um mosaico de comunidades de vários planetas que tinham sido trazidos para Oa por um Guardião louco que invadiu a mente de John. | Green Lantern Mosaic John finally forgave himself for his past mistakes and grew into a stronger, more complex hero when he became the caretaker of the Mosaic World , a patchwork of communities from multiple planets that had been brought to Oa by an insane Guardian who had invaded John s mind. |
| Edmundo de Langley, 1.º Duque de Iorque, que estava agindo como guardião do reino, teve poucas opções além de aliar se ao sobrinho. | Edmund of Langley, Duke of York, who was acting as keeper of the realm, had little choice but to side with Bolingbroke. |
Pesquisas relacionadas : Guardião Ad Litem - Ad Litem - Guardião Criança - Licença Guardião - Guardião Chave - Guardião Cruzamento - Guardião Bloqueio - Guardião Cavalo - Espírito Guardião
