Tradução de "guerra declarada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra foi declarada em novembro de 1276. | In November 1276, war was declared. |
| 13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta. | June 13 WWII Paris is declared an open city. |
| Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. | Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. |
| Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Durante a Guerra Civil, Fort Brooke foi ocupada pelas tropas dos Confederados e foi declarada uma lei marcial em Tampa. | Martial law was declared in Tampa in January 1862, and Tampa's city government ceased to operate for the duration of the war. |
| O Brasil se recusou a reconhecer um estado formal de guerra e, durante a maior parte de sua duração, o conflito armado uruguaio brasileiro foi uma guerra não declarada. | Brazil declined to acknowledge a formal state of war, and for most of its duration, the Uruguayan Brazilian armed conflict was an undeclared war. |
| Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada. | She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged. |
| Adams assinou o controverso Alien and Sedition Acts e organizou o exército e a marinha em particular para fazer face a uma guerra não declarada (designada por Quase guerra ) com a França (1798 1800). | Adams signed the controversial Alien and Sedition Acts, and built up the army and navy especially in the face of an undeclared naval war (called the Quasi War ) with France, 1798 1800. |
| Em 1954, a cidade foi declarada território federal. | The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja. |
| Além disso, a guerra civil síria tornou se um conflito por procuração numa guerra aberta declarada pela hegemonia regional entre o Irão, por um lado, e a Arábia Saudita, Qatar, Turquia e os EUA, por outro lado. | Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other. |
| 12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial. | October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain. |
| A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894. | Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894. |
| A monarquia foi abolida e uma república foi declarada. | The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared. |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| A Europa foi declarada livre da pólio em 2002. | Europe was declared polio free in 2002. |
| STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. | STATIC Visible only within the routine which declared it. |
| A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947. | The town was declared a Historical Artistic Site in 1947. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Em vista da grande popularidade de Aníbal, o governo cartaginês não repudiou as ações de Aníbal, e a guerra que ele buscava foi declarada no final do ano. | In view of Hannibal's great popularity, the Carthaginian government did not repudiate Hannibal's actions, and the war he sought was declared at the end of the year. |
| O sentimento republicano no Reino Unido cresceu em 1870 quando o imperador Napoleão III da França foi derrotado na Guerra Franco Prussiana e a Terceira República Francesa foi declarada. | In 1870 republican sentiment in Britain was given a boost when the French Emperor, Napoleon III, was defeated in the Franco Prussian War and the French Third Republic was declared. |
| Estava declarada a guerra e, a 2 de Novembro de 1861, chegaram a Lourenço Marques enviados de Muzila, que aceitam o apoio português na contenda a troco de vassalagem. | Civil war War was declared, and, on 2 November 1861, Mzila arrived in Lourenço Marques to accept Portuguese support in return for his allegiance. |
| A água foi declarada pela ONU como um direito humano. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| Finalmente a guerra foi declarada entre a Numídia e a República Romana e diversas legiões fora enviadas para o norte da África sob o comando do cônsul Quinto Cecílio Metelo. | War broke out between Numidia and the Roman Republic and several legions were dispatched to North Africa under the command of the Consul Quintus Caecilius Metellus Numidicus. |
| Em 1262, após Hulegu aniquilar totalmente as tropas de Jochi e declarar seu apoio a Kublai no conflito com Ariq Böke deu início à guerra declarada contra a Horda Dourada. | In 1262, Hulagu's complete purge of the Jochid troops and support for Kublai in his conflict with Ariq Böke brought open war with the Golden Horde. |
| Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável. | Beatification is the third of the four steps in the canonization process. |
| Dois funcionários locais, sem saber que a guerra havia sido declarada e acreditando que o disparo tinha sido uma saudação, saíram para pedir desculpas por sua incapacidade de retornar a saudação. | Two local officials, not knowing that war had been declared and believing the firing had been a salute, came out to Charleston to apologize for their inability to return the salute as they were out of gunpowder. |
| Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. | On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List. |
| Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte. | Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year. |
| Depois da guerra, foi declarada um Mandato da Sociedade das Nações nos termos do Tratado de Versalhes, com a União da África do Sul responsável pela administração do Sudoeste Africano, incluindo Walvis Bay. | After the war, it was declared a League of Nations Mandate territory under the Treaty of Versailles, with the Union of South Africa responsible for the administration of South West Africa, including Walvis Bay. |
| Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital. | After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city. |
| 1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II. | Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town. |
| A guerra acabou sendo declarada em junho de 1557 quando Tomás Stafford, sobrinho de Reginaldo Pole, invadiu a Inglaterra e tomou o Castelo de Scarborough com ajuda francesa em uma tentativa para depor Maria. | War was only declared in June 1557 after Reginald Pole's nephew, Thomas Stafford, invaded England and seized Scarborough Castle with French help in a failed attempt to depose Mary. |
| A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956. | The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956. |
| Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. | Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. |
| A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945. | The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March. |
| A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881. | The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881. |
| A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001. | In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site. |
| Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu. | Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu. |
| Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada . | Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed . |
| Século XIX Napoleão conquistou a Lombardia em 1796 e Milão foi declarada capital da República Cisalpina. | Napoleon invaded Italy in 1796, and Milan was declared capital of the Cisalpine Republic. |
| Depois das primeiras eleições, foi declarada a República do Ruanda, com Grégoire Kayibanda como primeiro ministro. | After parliamentary elections held on the same day, the first Rwandese Republic was declared, with Kayibanda as prime minister. |
| A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. | The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO. |
| Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores. | Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Não Declarada - Renda Declarada - Preferência Declarada - Declarada Insolvente - Importância Declarada - Declarada Efetiva - Fiscal Declarada - Declarada Encerrada - Admissível Declarada - Intenção Declarada - Erroneamente Declarada - Taxa Declarada - Declarada Incondicional - Declarada Inconstitucional
