Tradução de "guerra partidária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém cantava a canção popular partidária da 2ª Guerra Mundial Bella Ciao e o hino nacional. | Someone sings the popular WWII partisan song Bella Ciao and the national anthem. |
| É necessário abster se da política partidária. | Abstaining from partisan politics is required. |
| Não se trata aqui de uma perspectiva partidária. | This is not a partisan view. |
| Uma vaga de emprego depende muito da afaliação política (partidária). | There is one dairy and one meat packing plant (frigorífico). |
| É um problema da estrutura da velha política partidária no país. | It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country. |
| Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária. | Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party. |
| Nomeou então um governo de aclamação partidária, presidido pelo Almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | He appointed a government of national unity, presided over by Admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| A Turquia é uma república democrática, multi partidária e secular, com um sistema de governo parlamentarista. | Politics of Turkey takes place in a framework of a strictly secular parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Turkey is the head of government, and of a multi party system. |
| Eu vou compartilhar uma história com vocês de como tornei me uma partidária na campanha da HIV AIDS. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HIV AIDS campaigner. |
| Quando a Renamo deixou o mato, aceitou tornar se partido da oposição e fazer parte de uma democracia multi partidária . | When Renamo came in from the bush, it agreed to become an opposition party as a part of a multi party democracy. |
| Independentemente do método usado para distribuir vagas, os sistemas de lista partidária podem ser de lista aberta ou lista fechada . | Independently of the method used to assign seats, party list systems can be open list or closed list . |
| O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB. | The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB. |
| Os bucktails se tornou um movimento bem sucedido que enfatizou a fidelidade partidária eles capturaram e controlaram muitos mecenatos em Nova Iorque. | The Bucktails became a successful movement that emphasized party loyalty and used it to capture and control many patronage posts throughout New York. |
| A maioria dos sistemas proporcionais em uso são baseados na representação proporcional partidária, em que os votantes escolhem partidos ao invés de candidatos individuais. | Most proportional systems in use are based on party list proportional representation, in which voters vote for parties instead of for individual candidates. |
| A maior parte dos parlamentares sem filiação partidária representam uma série de organizações sociais, como sindicatos trabalhistas, associações públicas e organizações da sociedade civil. | Most non partisans represent a wide scope of social organizations such as workers' collectives, public associations, and civil society organizations, similar to the composition of the Soviet legislature. |
| Juntou se à Associação Conservadora local e participou da conferência partidária de Llandudno, em 1948, como representante da Associação Conservadora dos Diplomados em Universidade. | Roberts joined the local Conservative Association and attended the party conference at Llandudno in 1948, as a representative of the University Graduate Conservative Association. |
| Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia. | A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police. |
| Frequentemente, os participantes de uma eleição de vários vencedores estão mais interessados com a composição partidária da legislatura do que exactamente quais candidatos foram eleitos. | Often, participants in a multiple winner election are more concerned with the overall composition of the legislature than exactly which candidates get elected. |
| A representação proporcional de lista partidária foi implimentada primeiramente para eleger legislaturas européias no século XX, com a Bélgica implementando pela primeira vez em 1900. | Party list proportional representation was first implemented to elect European legislatures in the early 20th century, with Belgium implementing it first in 1899. |
| A derrota do Araguaia comprometeu a organização partidária, mas consagrou o mito da guerrilha reconhecida como a mais efetiva experiência de luta armada à Ditadura. | The defeat of the Araguaia would establish the ideal of the PCdoB guerrillas as the most effective and experienced of armed struggle the dictatorship. |
| Numa entrevista com o jornal The Daily Telegraph, Von Teese disse Eu não era partidária de suas festas ou de seu relacionamento com outra garota. | The relationship was confirmed by Von Teese in an interview with the Sunday Telegraph I wasn't supportive about his partying or his relationship with another girl, and as much as I loved him I wasn't going to be part of that. |
| Isto forçaria os líderes políticos dos Amhara a recorrer à defesa aberta e partidária da sua etnia, enfraquecendo assim a narrativa pan etíope que têm promovido. | This is meant to force Amhara political leaders to resort to open ethnic partisan advocacy, which would undermine their pan Ethiopianist narrative. |
| Desde 2007, o prefeito de Houston é William Bill White, um Democrata eleito em uma votação não partidária, que está em seu terceiro e último mandato. | The current mayor of Houston is Annise Parker, a Democrat elected on a nonpartisan ballot whose third (and final) term in office will expire at the end of 2015. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| No entanto, os Estados Unidos têm se mostrado, até agora, pouco disposto a fazê lo, com a política partidária doméstica compelindo o Congresso a bloquear reformas relevantes. | But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms. |
| A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária. | The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics. |
| Durante a Revolução Húngara de 1956, Lukács esteve presente nos debates da anti partidária e revolucionária sociedade comunista Petofi , enquanto continuava a fazer parte do aparato partidário. | During the 1956 Hungarian Revolution, Lukács was present at debates of the anti party and revolutionary communist Petőfi society, while remaining part of the party apparatus. |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| Governara o Quénia durante 13 anos, antes de uma jogada em 1991 para reintroduzir a democracia multi partidária ter preparado o caminho para as eleições no ano seguinte. | He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi party democracy paved the way for an election the following year. |
| Enquanto isso, United4Iran, uma rede não partidária global de indivíduos iranianos e não iranianos e ativistas dos direitos humanos, organizou manifestações em 70 cidades ao redor do mundo. | Mean while United4Iran, a non partisan global network of Iranian and non Iranian individuals and human rights activists, organized demonstrations in 70 cities around the world. |
| O nacionalismo é frequentemente evidente na busca de desportos, ou no seu relatório as pessoas competem em equipas nacionais, ou comentadores e público pode adoptar uma visão partidária. | Nationalism is often evident in the pursuit of sports, or in its reporting people compete in national teams, or commentators and audiences can adopt a partisan view. |
| Se você quer guerra, você vai ter guerra. | If you want war, you will get it. |
| Guerras Púnicas Primeira Guerra Púnica Segunda Guerra Púnica | Examples of these rebuilt cities are Volubilis, Chellah and Mogador. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Em contraste com os sistemas de lista partidária, o voto uninominal transferível é um sistema de representação proporcional em que os votantes ordenam candidatos individuais em ordem de preferência. | In contrast to party list systems, the single transferable vote (STV) is a proportional representation system in which voters rank individual candidates in order of preference. |
| Olavo opõe se a astrônomos e cientistas em geral que recusam a possibilidade da astrologia de tornar se um ramo de estudo científico, vendo isto como uma postura partidária. | Carvalho opposes astronomers and scientists in general who refuse to consider astrology as an object of scientific study, seeing in this refusal a partisan attitude. |
| Ao invés de inaugurar um governo liderado pelo Partido Conservador, o imperador nomeou o principal Conservador para liderar uma reforma administrativa não partidária a fim de realizar desenvolvimentos materiais . | Rather than ushering in a government led by the Conservative Party, the Emperor had appointed the leading Conservative to lead a non partisan reform administration to realize material developments . |
| Esse gabinete dessa forma representava uma ruptura com as visões Regressistas do antigo Partido da Ordem, apesar de ainda sob uma bandeira partidária que incluia membros da velha guarda. | The cabinet thus represented a break with the Reactionary views of the old Party of Order, albeit under a party banner which still included members of the old guard. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| A guerra contra as drogas é uma guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| Eles viram que a lealdade dos ministros era principalmente para Paraná, o Imperador e uma abordagem não partidária de clientelismo (que ipso facto , rebaixou o partido e fortaleceu o gabinete) . | They saw that the loyalty of the ministers was principally toward Paraná, the Emperor, and a non partisan approach to patronage (which ipso facto , undercut their party and strengthened the cabinet). |
Pesquisas relacionadas : Política Partidária - Filiação Partidária - Disciplina Partidária - Máquina Partidária - Fidelidade Partidária - Posição Partidária - Divisão Partidária - Imprensa Partidária - Mídia Partidária - Filiação Partidária - Identificação Partidária - Competição Partidária - Linha Partidária - Filiação Partidária
