Tradução de "guerra psicológica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Guerra - tradução : Guerra - tradução : Guerra psicológica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a guerra psicológica foi usado por ambos os lados. | Modern use of Psychological warfare is not just limited to the military, however. |
| Então, uma grande parte da guerra imperial é guerra psicológica contra o próprio cidadão nacional. | You see, a large part of the imperial war is the psychological war against the domestic citizenry itself. |
| Mesmo que Saddam Hussein perca a guerra no terreno, já ganhou com certeza a guerra psicológica. | The Gulf crisis has cruelly exposed the lack of European unity. |
| Director das Relações Públicas e da Guerra Psicológica, Membro do Conselho do UMEHL | Director of Public Relations Psychological Warfare, Board Member UMEHL |
| Fazer o que chamávamos guerra psicológica , em todos os lugares que fosse necessário, como na Indochina. | To carry out what we called psychological warfare , in any place in which it was necessary, such as Indochina. |
| terapêutica psicológica | psychological therapy |
| Pack guerra, que representa para esta região uma bomba relógio psicológica, é uma dimensão terrível e totalmente nova. | LARIVE ladies and gentlemen, to put an end to all the crimes against men, women and children. |
| Lá ele escreveu panfletos de propaganda e manuais sobre guerra psicológica e ganhou a reputação de ser um linha dura. | There he wrote propaganda pamphlets and manuals on psychological warfare and gained a reputation as a hardliner. |
| Pode surgir dependência psicológica. | Psychological dependence can occur. |
| Tendo cobrido aquela Guerra em extensão neste blog, ainda não esqueci a tortura psicológica a qual Nasrallah e Israel nos submeteram. | Having covered that war extensively on this blog, I have not forgotten the psychological torture Nasrallah and Israel subjected us to. |
| Que é uma construção psicológica. | That's a psychological construct. |
| A dependência psicológica tem sido forte. | The psychological dependence has been strong. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório | In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted. |
| Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva). | and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc. |
| A síndrome psicológica da cocaína é extremamente poderosa. | Cocaine dependence is a form of psychological dependence that develops from regular cocaine use. |
| Tratase de uma questão psicológica, talvez, mas impor tantíssima. | national administrations how the creation of new technical barriers can be prevented and the impact of the internal market on economic growth and employment. |
| Há também que fazer preparação psicológica para o euro. | We also need to prepare for the euro psychologically. |
| Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante. | We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. |
| Há uma certa compreensão psicológica que sempre vejo em Bernini. | It's just this wonderful expression. There is a kind of psychological insight I always see in Bernini. |
| Após alguns testes para retirar pessoas com alguma anormalidade psicológica | gt gt It was from the student body that Zimbardo selected his participants. |
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| A segunda maneira em que o som lhe afeta é psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| As ameaças de mortes também são um caso de violência psicológica. | These are just as natural to us as the aggressive tendencies. |
| A segunda forma em que o som nos afeta é psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| E além disso, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigado, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica. | We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities. |
| Mas há alguma coisa psicológica acontecendo ali que é um pouco diferente. | But there was something psychological happening there that was just a little bit different. |
| Este é o centro da praga psicológica da humanidade neste século 21. | It is the central psychological plague of humankind in the 21st century. |
| O imperador francês decidiu efectuar uma jogada psicológica para atrair os aliados. | The French Emperor decided to set a psychological trap in order to lure the Allies out. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Por que não se lêem mais os grandes mestres da sentença psicológica? | If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing those of others. |
| Invádimos o Iraque com um exército alheados das realidades cultural e psicológica. | We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities. |
| O som afeta nos constantemente de forma fisiológica, psicológica, cognitiva e comportamental. | Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. |
| Tem de obedecer a critérios de ordem psicológica e cultural, pois com | We must increase the freedom of access to the market for homeopathic medicines, having first sub jected them to a system of production checks and |
| De certa forma, a selecção sexual é a extensão psicológica da selecção natural. | In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. |
| Manipulação psicológica pode levar as vítimas a questionarem a sua própria sanidade mental. | Gaslighting can cause victims to question their own sanity. |
| Abuso e dependência O uso de benzodiazepínicos pode causar dependência física e psicológica. | Withdrawal symptoms can, however, occur from standard dosages and also after short term use. |
| As crianças não estão, na maior parte, a sofrer de uma condição psicológica. | Children are not, for the most part, suffering from a psychological condition. |
| . A violência física, sexual ou psicológica existe em todos os países da UE. | Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU. |
| O dia 12 de setembro de 2013 marca os 15 anos desde a prisão dos cinco cubanos que infiltraram grupos em Miami, nos Estados Unidos, e impediram ações subversivas e guerra psicológica contra o povo cubano. | Facebook profile of users posting in solidarity with the plight of Los Cinco. September 12, 2013, marks 15 years since the arrest of five Cubans who infiltrated groups in Miami, United States, and disrupted subversive actions and psychological warfare against the Cuban people. |
| A acrescentar a este aspecto, a guerra psicológica está a destruir os conceitos de justiça que os europeus normalmente consideram como a base dos valores que professam e que são, precisamente, uma defesa contra o terrorismo. | In addition, there is the psychological warfare that is in the process of doing away with the concepts of justice which Europeans usually regard as fundamental to the values to which we subscribe and which, specifically, are a defence against terrorism. |
| Seríamos diferentes, nosso caráter seria diferente, se nossa neuroanatomia e química psicológica fosse diferente. | We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. |
| O trabalho de Skinner é o complemento, e o coroamento de uma escola psicológica. | He wrote for the school paper, but as an atheist, he was critical of the religious school he attended. |
| Será necessário prever serviços de assistência psicológica, social e sanitária para as mulheres grávidas. | We must alert the psychological, social and health services to aid pregnant women. |
Pesquisas relacionadas : Condição Psicológica - Desordem Psicológica - Pesquisa Psicológica - Propriedade Psicológica - Operação Psicológica - Característica Psicológica - Avaliação Psicológica - Segurança Psicológica - Saúde Psicológica - Medicina Psicológica - Ciência Psicológica - Teoria Psicológica - Literatura Psicológica - Dependência Psicológica
