Tradução de "há fluxo de sangue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há mudança no fluxo de sangue, nem na dilatação dos vasos sanguíneos. | There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels. |
| Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
| Esse fluxo de sangue causa um aumento do sangue local para aquela área com uma mudança na concentração de deoxihemoglobina. | That blood flow causes an increase in local blood to that area with a deoxyhemoglobin change in concentration. |
| Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. | Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. |
| Não há sangue no chão. | There's no blood on the floor. |
| Há sangue em minha urina. | There's blood in my urine. |
| Eles também são capazes de controlar o fluxo de sangue para as extremidades, reduzindo a quantidade de sangue que esfria mas evitando as extremidades de congelar. | They also are able to control blood flow to their extremities, reducing the amount of blood that gets cold, but still keeping the extremities from freezing. |
| Tratamento O fluxo de sangue normalmente pára quando o sangue coagular, o que pode ser incentivado por pressão direta, pressionando a parte carnuda e macia do nariz. | Treatment The flow of blood normally stops when the blood clots, which may be encouraged by direct pressure applied by pinching the soft fleshy part of the nose. |
| Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais. | The oxygenated blood can be directed towards only the brain and other essential organs when oxygen levels deplete. |
| Eles podem estar associados a hemorragias de ambas as narinas, e ter um maior fluxo de sangue para dentro da boca. | They can be associated with bleeding from both nostrils and with a greater flow of blood into the mouth. |
| Medimos o fluxo sanguíneo no braço o quanto o vaso sanguíneo dilata quando o sangue flue dentro dele. | In the arm, you can measure blood flow in the arm by how much it swells up as some blood flows into it. |
| O imageamento por SPECT é uma tecnologia de escaneamento cerebral que usa um traçador radioativo para rastrear o fluxo de sangue no cérebro. | SPECT imaging is a brain scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain. |
| Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
| Elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando se quando o gradiente pressórico se inverte. | It is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle. |
| Mecanismos Há três mecanismos básicos de mudanças evolutivas selecção natural, deriva genética e fluxo génico. | Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow. |
| Não há raciocínio calmo que ajude quando eles tiverem sangue nos olhos. | No calm reasoning will ever help once their eyes get bloody. |
| Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue. | There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood. |
| Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. | At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. |
| E esse foi o segundo grande há uns 200 mil, 150 mil anos fluxo de nossa evolução. | And that has been the second great couple 100,000 years, 150,000 years flow of our evolution. |
| Normalmente todas elas fazem parte do fluxo integrado de percepção, ou imaginação. E não há consciência delas. | Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them. |
| há uma coisa chamada imageamento por BOLD, que é imageamento pelo nível de oxigênio no sangue. | There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging. |
| É no setor terciário (especialmente comércio de mercadorias e prestação de serviços) que há maior fluxo de contratações empregaticias. | It is a region of great importance for preservation of biodiversity, considered one of the biggest centers of reproduction of fauna of America. |
| Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida. | A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. |
| E eles me levaram aquele hospital mais próximo, Cedars Sinai, onde naquela noite eu recebi, por causa da minha hemorragia interna, 45 unidades de sangue o que significa a reposição total de todo o meu sangue antes que eles pudessem estancar o fluxo. | And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
| fluxo de liquidez | liquidity flow |
| Há um fluxo constante de histórias no feed Environment do Global Voices por blogueiros de todos os lugares do mundo. | There is a constant flow of stories on Global Voices' environment topic feed by bloggers all around the world. |
| Há um gradiente radial de temperatura em todo o interior, que resulta em um fluxo de energia para o exterior. | There is a radial temperature gradient throughout the interior that results in a flux of energy flowing toward the exterior. |
| E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. | And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see. |
| Aqui há mais dados que os ultravioleta, a luz solar, beneficiam o fluxo sanguíneo e o sistema cardiovascular. | So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system. |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Quando existe um tipo de doença pulmonar que leva a aumento da resistência ao fluxo de sangue e Hipertensão pulmonar, progressivamente o coração direito, (ventrículo direito e átrio direito), vão sendo sobrecarregados. | This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility). |
| Calligra Fluxo | Calligra Flow |
| Fluxo bruto . | Gross flow . |
| Fluxo líquido . | Net flow . |
| Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho | Photographic Editing Workflow |
| Um fluxo típico de DAM | A typical DAM workflow |
| (Sangue.) | (Blood.) |
| Vai de acordo com o fluxo do polímero e vocês verão há uma imagem vindo agora mesmo que mostra a coisa toda. | It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing. |
| gestão de fluxo de caixa diário. | Symptoms of cash flow problems. |
| Somos irmãos de sangue. | We're blood brothers. |
| Nós tiramos uma amostra de sangue e fazemos exames de sangue e nos pelos. | We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice. |
| Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços. | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
| Cortar fluxo DVB | Cut DVB streams |
| Fluxo Stock Stock | Flow |
| Contendo o fluxo | Stemming the flow |
Pesquisas relacionadas : Fluxo De Sangue - Fluxo De Sangue Arterial - Taxa De Fluxo De Sangue - Monitoramento Do Fluxo De Sangue - Restringir O Fluxo De Sangue - Sangue - Há - Fluxo De Fluxo - Sangue Derramado - Sangue Jovem - Sangue Fresco - Sangue Oculto - Sangue Coleta