Tradução de "há preocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há motivo para preocupação. | There's no cause for concern. |
| Não há motivo para preocupação. | There is no cause for concern. |
| No caso da PTP, há uma preocupação adicional. | In the case of the TPP, there is a further concern. |
| Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo. | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
| Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação. | But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about. |
| O objectivo de uma alimentação saudável é, há muito tempo, uma importante preocupação de diferentes pessoas e culturas. | The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Apenas para o território Tahltan, há 41 propostas industriais de grande porte, algumas com muitas promessas, outras de grande preocupação. | In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| E, na verdade, há uma preocupação de que a espécie possa estar extinta na natureza dentro de 20 a 30 anos. | And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Semelhante ao criacionismo cristão, não há preocupação em relação a conflitos percebidos entre o Alcorão e os principais pontos da teoria evolucionista. | Similar to Christian creationism, there is concern regarding the perceived conflicts between the Qur'an and the main points of evolutionary theory. |
| Nem é caso para preocupação. | Nor is it alarming. |
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Eu entendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Eu compreendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Fadil tinha uma preocupação maior. | Fadil had a bigger worry. |
| Na América do Norte, chamamos isso de plateia artificial, e plateia artificial é muito comum hoje em dia. Há muita preocupação sobre o tema. | In North America, we call this Astroturfing, and Astroturfing is very common now. There's a lot of concerns about it. |
| Essa é a preocupação de vocês. | That's your concern. |
| E havia uma sincera preocupação lá. | And there was a sincere concern there. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Seu comportamento é minha preocupação primária. | His behavior is my primary concern. |
| Isso não é motivo de preocupação. | That's nothing to worry about. |
| Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Nos dias de hoje, quando o assunto é intervenção, o respeito pela legalidade superou a preocupação com a legitimidade que prevaleceu há uma década atrás. | When it comes to intervention nowadays, respect for legality has overcome the concern for legitimacy that prevailed a decade ago. |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| A preocupação o deixou de cabelo branco. | Worry turned his hair white. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| A segurança é sempre a nossa preocupação. | Safety is always our concern. |
| A sua única preocupação era a criança. | It is poisoning the minds of the children of the nation. |
| Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe). | Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). |
| Ainda há a preocupação de que a concorrência com o novo Presidente do Conselho levaria ao aumento das lutas, por existirem disposições para combinar os dois gabinetes. | Although there are concerns that competition with the new Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| E é da preocupação que vem tudo isso. | And so concern is where all of this comes from. |
| Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação | Funding barriers Another big area to be concerned with. |
| Por tempo demais morri de preocupação pela mamãe. | For the longest time, I was worried sick about Mom. |
| A segurança da Normandia também era uma preocupação. | The security of Normandy was also a concern. |
| Na medida em que o Haiti lentamente caminha em direção à recuperação e reconstrução, há uma sensação de nova preocupação com as crianças do país, especialmente os órfãos. | As Haiti slowly treads on the path to recovery and rebuilding, there is a sense of renewed concern for the countries children especially the orphans. |
Pesquisas relacionadas : Há Uma Preocupação - Preocupação - Há - Preocupação Global - Maior Preocupação - Grande Preocupação - Maior Preocupação - Elevada Preocupação - Preocupação Especial - Pressionando Preocupação
