Tradução de "hélice canalizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hélice - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta, | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| Para uma hélice com espessura, veja Spring. | For a helix with thickness, see spring (math). |
| Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| Então Wilkins disse que achava que era a hélice. | So Wilkins said he thought it was the helix. |
| Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida. | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| Diagrama do raio X, ele pensava ser comparavel à hélice. | X ray diagram, he thought was comparable with the helix. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla. | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| A dupla hélice do DNA é desenrolada pela atividade da enzima helicase. | The DNA double helix is unwound by the helicase activity of the enzyme. |
| e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| A hélice e o vórtice podem ser vistos como tipos de espirais tridimensionais. | The helix and vortex can be viewed as a kind of three dimensional spiral. |
| Se este movimento fosse canalizado para a política institucional, alteraria significativamente a distribuição interna do poder no Egipto. | If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power. |
| Rotavirus é um género de vírus de RNA de dupla hélice da família Reoviridae. | It is a genus of double stranded RNA virus in the family Reoviridae . |
| Foi como se em uma reviravolta verbal ele tivesse canalizado meus pensamentos sobre a vida e medicina e Confúcio. | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice. | These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix. |
| A estrutura em dupla hélice do ADN fornece um mecanismo simples para a sua replicação. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Adenoviridae é uma família de vírus muito frequentes de genoma de DNA duplo (dupla hélice). | Adenoviruses (members of the family Adenoviridae) are medium sized (90 100 nm), nonenveloped (without an outer lipid bilayer) viruses with an icosahedral nucleocapsid containing a double stranded DNA genome. |
| E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| Muitas galáxias espirais barradas são ativas, possivelmente como resultado de gás sendo canalizado para o núcleo ao longo dos braços. | Many barred spiral galaxies are active, possibly as a result of gas being channeled into the core along the arms. |
| Muito do repertório de Guthrie era na verdade canalizado através de Elliott, a quem Dylan prestou tributo em Crônicas (2004). | Much of Guthrie's repertoire was channeled through Elliott, and Dylan paid tribute to Elliott in . |
| A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice). | DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule. |
| Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. | Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. |
| O De Havilland DH.82 Tiger Moth é um avião a hélice monomotor biplano da década de 1930. | The de Havilland DH.82 Tiger Moth is a 1930s biplane designed by Geoffrey de Havilland and was operated by the Royal Air Force (RAF) and others as a primary trainer. |
| Introduziram se muitos benefícios urbanos nessa altura, como o gás canalizado, a iluminação pública em 1848 e o caminho de ferro em 1837. | NeoclassicalNeoclassism was introduced into the city in the 1840s, at the time including Gas public lighting in 1848 and the railroad in 1837. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Sir Lawrence Bragg decepcionou se, ao saber que Pauling tinha ganho a corrida para a descoberta da alfa hélice. | Sir Lawrence Bragg had been disappointed that Pauling had won the race to find the alpha helix structure of proteins. |
| A cadeia gira sobre o eixo da dupla hélice para a esquerda, o oposto da forma mais comum ADN B. | Here, the strands turn about the helical axis in a left handed spiral, the opposite of the more common B form. |
| Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente. | If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together. |
| História Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras. | History Though it receives its waters from diverse river tributaries from the surrounding hillsides, among those that stand out is the river Rio dos Macacos (today channelized), which introduces salt water. |
| É uma cadeia dupla, é uma hélice dupla, tem os As, Ts, Cs e Gs que se emparelham para segurar as cadeias juntas. | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| Tomando como base os trabalhos realizados por Maurice Wilkins, Watson e Crick revelaram a estrutura em dupla hélice da molécula do ácido desoxirribonucleico (ADN). | Identifying the double helix In mid March 1953, using experimental data collected by Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, Watson and Crick deduced the double helix structure of DNA. |
| O antigo Aedesa antiga corria pela planície formando um abismo a leste e atualmente segue o mesmo caminho, mas está totalmente canalizado e deságua nos reservatórios de Arycanda e Arif. | The Aedesa once drained the plain through a chasm to the east, but now flows entirely through pipelines covering the same route, but emptying into the water supplies of Arycanda and Arif. |
| Desta forma, as duas fitas da dupla hélice de ADN podem ser separadas como um zíper (fecho de correr) por força mecânica ou altas temperaturas. | The two strands of DNA in a double helix can therefore be pulled apart like a zipper, either by a mechanical force or high temperature. |
| Um motor Lycoming O 235 C2A arrefecido a ar, 115 hp, gira uma hélice metálica passo fixo de duas pás, modelo Sensenich 72 CK 050. | A Lycoming O 235 C2A air cooled engine, rated at 115 hp (85.8 kW), drives a Sensenich Propeller model 72 CK 050, metallic fixed pitch twin bladed propeller. |
| As fragatas de hélice, primeiro construídas em madeira e, depois, em metal, continuaram a desempenhar o tradicional papel da fragata até final do século XIX. | These screw frigates , built first of wood and later of iron, continued to perform the traditional role of the frigate until late in the 19th century. |
| Utilizam energia química armazenada nos trifosfatos de nucleósidos, fundamentalmente ATP, para romper pontes de hidrógeno entre bases e separar a dupla hélice de ADN em cadeias simples. | They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly ATP, to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands. |
| Para explicar esta discrepância, Pauling propôs um modelo molecular da hemoglobina, no qual os átomos estavam posicionados em hélice, e aplicou esta ideia às proteínas em geral. | Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general. |
| Durante um dos mergulhos, um dos submersíveis colidiu com o casco de Titanic , danificando tanto o submarino quanto o navio, deixando fragmentos da hélice espalhados pela superestrutura. | During one dive, one of the submersibles collided with Titanic s hull, damaging both sub and ship and leaving fragments of the submersible's propeller shroud scattered around the superstructure. |
| Quatro Bandeirantes da Força Aérea Brasileira estavam voando em formação de Salvador para Natal, quando a cauda da FAB 7102 foi atingido pela hélice do outro avião. | Four Brazilian Air Force Bandeirantes were flying on formation from Salvador da Bahia to Natal when the tail of FAB 7102 was struck by the propeller of another aircraft. |
| Enquanto esse sofrimento, tão disseminado, não cimentar nossa união, e enquanto ele não for canalizado para o combate desse sistema que nos massacra, a cada ano teremos mais massacres para lembrar e lamentar. | As long as this suffering, which is so widespread, does not unify us, and as long as it is not channeled in order to fight against this system that is killing us, every year we will have more massacres to remember and mourn. |
| Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices. | Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix. |
| Em 1953, James D. Watson e Francis Crick, com base no trabalho de Maurice Wilkins e Rosalind Franklin, sugeriram que a estrutura do ADN seria uma dupla hélice. | In 1953 James Watson and Francis Crick, building on the work of Maurice Wilkins and Rosalind Franklin, suggested that the structure of DNA was a double helix. |
| Qualquer auxílio financeiro deveria ser canalizado através de organizações como a Cruz Vermelha e a UNICEF, de modo a fornecer cuidados médicos aos civis, ou atribuído a um fundo para a reconstrução pós guerra. | Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. |
| Quando todos os pares de base numa dupla hélice de ADN quebram as suas ligações, as duas cadeias separam se e existem em solução como duas moléculas completamente independentes. | When all the base pairs in a DNA double helix melt, the strands separate and exist in solution as two entirely independent molecules. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Canalizado - Gás Canalizado - Bolso Canalizado - Gás Canalizado - Canalizado Em - Hélice - Hélice - Gás Natural Canalizado - Dupla Hélice - Barco Hélice - Direção Hélice - Hélice Dobrável - Hélice Ventilador
