Tradução de "hélice dobrável" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu durmo numa cama dobrável. | I sleep on a cot. |
| Minha bicicleta elétrica é dobrável. | My electric bicycle is foldable. |
| Minha bicicleta elétrica é dobrável. | My electric bike is foldable. |
| Tom sentou se numa cadeira dobrável. | Tom sat down on a folding chair. |
| Você já viu uma bicicleta dobrável ? | Have you ever seen a foldable bike? |
| Tom sentou se em uma cadeira dobrável. | Tom sat down on a folding chair. |
| Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta, | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| Para uma hélice com espessura, veja Spring. | For a helix with thickness, see spring (math). |
| Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| Então Wilkins disse que achava que era a hélice. | So Wilkins said he thought it was the helix. |
| Também foi lançado como uma edição limitada com um pôster dobrável da capa com menos tipografia. | Also released as a limited edition with fold out poster of the cover minus typography. |
| Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida. | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| Diagrama do raio X, ele pensava ser comparavel à hélice. | X ray diagram, he thought was comparable with the helix. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla. | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| A dupla hélice do DNA é desenrolada pela atividade da enzima helicase. | The DNA double helix is unwound by the helicase activity of the enzyme. |
| Além disso, o MIT desenvolveu o CityCar eléctrico dobrável, quatro dos quais conseguem caber em espaços de estacionamento convencionais. | Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space. |
| e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| A hélice e o vórtice podem ser vistos como tipos de espirais tridimensionais. | The helix and vortex can be viewed as a kind of three dimensional spiral. |
| Rotavirus é um género de vírus de RNA de dupla hélice da família Reoviridae. | It is a genus of double stranded RNA virus in the family Reoviridae . |
| As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice. | These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix. |
| A estrutura em dupla hélice do ADN fornece um mecanismo simples para a sua replicação. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Adenoviridae é uma família de vírus muito frequentes de genoma de DNA duplo (dupla hélice). | Adenoviruses (members of the family Adenoviridae) are medium sized (90 100 nm), nonenveloped (without an outer lipid bilayer) viruses with an icosahedral nucleocapsid containing a double stranded DNA genome. |
| A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice). | DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule. |
| Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. | Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. |
| O De Havilland DH.82 Tiger Moth é um avião a hélice monomotor biplano da década de 1930. | The de Havilland DH.82 Tiger Moth is a 1930s biplane designed by Geoffrey de Havilland and was operated by the Royal Air Force (RAF) and others as a primary trainer. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Sir Lawrence Bragg decepcionou se, ao saber que Pauling tinha ganho a corrida para a descoberta da alfa hélice. | Sir Lawrence Bragg had been disappointed that Pauling had won the race to find the alpha helix structure of proteins. |
| A cadeia gira sobre o eixo da dupla hélice para a esquerda, o oposto da forma mais comum ADN B. | Here, the strands turn about the helical axis in a left handed spiral, the opposite of the more common B form. |
| Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente. | If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together. |
| É uma cadeia dupla, é uma hélice dupla, tem os As, Ts, Cs e Gs que se emparelham para segurar as cadeias juntas. | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| Tomando como base os trabalhos realizados por Maurice Wilkins, Watson e Crick revelaram a estrutura em dupla hélice da molécula do ácido desoxirribonucleico (ADN). | Identifying the double helix In mid March 1953, using experimental data collected by Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, Watson and Crick deduced the double helix structure of DNA. |
| Desta forma, as duas fitas da dupla hélice de ADN podem ser separadas como um zíper (fecho de correr) por força mecânica ou altas temperaturas. | The two strands of DNA in a double helix can therefore be pulled apart like a zipper, either by a mechanical force or high temperature. |
| Um motor Lycoming O 235 C2A arrefecido a ar, 115 hp, gira uma hélice metálica passo fixo de duas pás, modelo Sensenich 72 CK 050. | A Lycoming O 235 C2A air cooled engine, rated at 115 hp (85.8 kW), drives a Sensenich Propeller model 72 CK 050, metallic fixed pitch twin bladed propeller. |
| As fragatas de hélice, primeiro construídas em madeira e, depois, em metal, continuaram a desempenhar o tradicional papel da fragata até final do século XIX. | These screw frigates , built first of wood and later of iron, continued to perform the traditional role of the frigate until late in the 19th century. |
| Utilizam energia química armazenada nos trifosfatos de nucleósidos, fundamentalmente ATP, para romper pontes de hidrógeno entre bases e separar a dupla hélice de ADN em cadeias simples. | They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly ATP, to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands. |
| Para explicar esta discrepância, Pauling propôs um modelo molecular da hemoglobina, no qual os átomos estavam posicionados em hélice, e aplicou esta ideia às proteínas em geral. | Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general. |
| Durante um dos mergulhos, um dos submersíveis colidiu com o casco de Titanic , danificando tanto o submarino quanto o navio, deixando fragmentos da hélice espalhados pela superestrutura. | During one dive, one of the submersibles collided with Titanic s hull, damaging both sub and ship and leaving fragments of the submersible's propeller shroud scattered around the superstructure. |
| Quatro Bandeirantes da Força Aérea Brasileira estavam voando em formação de Salvador para Natal, quando a cauda da FAB 7102 foi atingido pela hélice do outro avião. | Four Brazilian Air Force Bandeirantes were flying on formation from Salvador da Bahia to Natal when the tail of FAB 7102 was struck by the propeller of another aircraft. |
| Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices. | Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix. |
| Em 1953, James D. Watson e Francis Crick, com base no trabalho de Maurice Wilkins e Rosalind Franklin, sugeriram que a estrutura do ADN seria uma dupla hélice. | In 1953 James Watson and Francis Crick, building on the work of Maurice Wilkins and Rosalind Franklin, suggested that the structure of DNA was a double helix. |
| Quando todos os pares de base numa dupla hélice de ADN quebram as suas ligações, as duas cadeias separam se e existem em solução como duas moléculas completamente independentes. | When all the base pairs in a DNA double helix melt, the strands separate and exist in solution as two entirely independent molecules. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1962, juntamente com Francis Crick e James Watson, por suas contribuições na descoberta da estrutura em dupla hélice do DNA. | Also in 1962 he shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Watson and Crick for the discovery of the structure of DNA. |
| Por esta razão, partículas carregadas movem se em um círculo (ou, de forma mais genérica, uma hélice)) em torno das linhas de campo magnética, este é chamado de movimento de ciclotron. | When a charged particle moves in a static magnetic field, it traces a helical path in which the helix axis is parallel to the magnetic field, and in which the speed of the particle remains constant. |
| Ele certamente não estava rindo quando eu cheguei lá, porque ele foi meio que humilhado pelo Pauling ter conseguido a hélice alfa, e o pessoal de Cambridge falhou por que não eram químicos. | He certainly wasn't smiling when I got there, because he was somewhat humiliated by Pauling getting the alpha helix, and the Cambridge people failing because they weren't chemists. |
Pesquisas relacionadas : Hélice - Hélice - Dobrável - Dobrável - Dupla Hélice - Barco Hélice - Direção Hélice - Hélice Canalizado - Hélice Ventilador - Cabeça Hélice - Campo Hélice - Dna Hélice
