Tradução de "hérnia inguinal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hérnia - tradução : Hérnia inguinal - tradução : Inguinal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| dor inguinal) | pain) |
| Dorsalgia, Dor inguinal | Back pain, Groin pain |
| Colite ulcerativa, desconforto no estômago, disfagia, dor oral, duodenite, esofagites, espasmos anais, fissura anal, hérnia inguinal, pólipos gástricos, pólipos rectais, queilose, sensibilidade abdominal, úlcera duodenal, ulceração na boca, úlcera rectal | Abdominal tenderness, anal fissure, anal spasm, cheilitis, cheilosis, colitis ulcerative, duodenal ulcer, duodenitis, dysphagia, gastric polyps, inguinal hernia, mouth ulceration, oesophagitis, oral pain, rectal polyp, rectal ulcer, stomach discomfort |
| Lombalgia Dor na região inguinal | Back pain, Groin pain |
| Hérnia | Hernia |
| Dor abdominal Hérnia umbilical | Abdominal pain Umbilical |
| Dor abdominal Hérnia umbilical | Metabolism and nutrition disorders |
| dispepsia, estomatite aftosa, hérnia abdominal | dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia |
| Em casos muito raros, um testículo pode subir no anel inguinal. | In very rare cases, a testicle may be able to ascend the inguinal ring. |
| Em caso muito raros ,o testiculo pode subir no anel inguinal. | In very rare cases, a testicle may be able to ascend the inguinal ring. |
| Dor abdominal1, hérnia umbilical1, vómitos, náuseas | Abdominal pain1, umbilical hernia1, vomiting, nausea |
| Julgas que arranjei a hérnia como? | How do you think I got my hernia? |
| nefropatia de aloenxerto crónica, hérnia da incisão | chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia |
| Hérnia (NB), flatulência (N), hemorroidas (N), úlcera (N) | Hernia (NB), Flatulence (N), Haemorrhoids (N), Ulcer (N) |
| Frequentes Náuseas, vómitos, hérnia do hiato, refluxo gastro esofágico | Common Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease |
| Náuseas, Vómitos, Hérnia do hiato, Refluxo gastro esofágico Pouco frequentes | Nausea, Vomiting, Hiatus hernia, Gastroesophageal reflux disease Uncommon |
| Doentes com patologia intracraniana neoplasia ou evidência de hérnia cerebral | Patients with intracranial pathology neoplasm or evidence of cerebral herniation |
| Dor abdominal, dor no abdomen inferior, dor no abdominal superior, flatulência, gastrite, síndrome do cólon irritável, xerostomia Colite ulcerativa, desconforto no estômago, disfagia, dor oral, duodenite, Raras esofagites, espasmos anais, fissura anal, hérnia inguinal, pólipos gástricos, pólipos rectais, queilose, sensibilidade abdominal, úlcera duodenal, ulceração na boca, úlcera rectal Afecções hepatobiliares Pouco frequentes | Abdominal tenderness, anal fissure, anal spasm, cheilitis, cheilosis, colitis ulcerative, duodenal ulcer, duodenitis, dysphagia, gastric polyps, inguinal hernia, mouth ulceration, oesophagitis, oral pain, rectal polyp, rectal ulcer, stomach discomfort |
| Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. | Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. |
| Rift peso anel de ouro, hérnia que era o que eles pagaram nos sacrifícios do Templo. | Rift gold ring weight, hernia that was what they paid in the Temple sacrifices. |
| Desconhecido úlcera esofágica, úlcera gástrica, dor esofágica, estomatite, xerostomia, enterocolite, hemorroidas, hérnia do hiato, hemorragia (sangramento) retal, gengivite. | Not known oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis. |
| hérnia do esófago (tubo que leva a comida até ao estômago) hemoglobina baixa ou baixa contagem de glóbulos vermelhos (anemia). | a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia) |
| Projeção de um órgão ou tecido envolvente de um órgão através da parede da cavidade onde se encontra normalmente (hérnia) | Projection of an organ or the tissue encompassing an organ through the wall of the cavity that normally contains it (hernia) |
| Hardy também teve duas hérnia de discos em sua parte inferior das costas e estava sofrendo de síndrome das pernas inquietas. | Hardy also had two herniated discs in his lower back and was suffering from Restless legs syndrome. |
| Foi igualmente observada hérnia diafragmática num estudo de toxicidade peri pós natal no rato, que incluiu exposição durante o período organogénico. | Diaphragmatic hernia was also seen in a peri post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period. |
| Foi igualmente observada hérnia diafragmática num estudo de toxicidade peri pós natal no rato, que incluiu exposição durante o período organogénico. | Diaphragmatic hernia was also seen in a peri post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period. |
| Enfraquecimento lacuna na musculatura abdominal e formação de uma bolsa de pele sobre a incisão cicatrizada, hérnia na parede do estômago | Weakness gap in abdominal muscles and out pouching of skin over healed incision, hernia on the stomach wall |
| Nos ensaios clínicos, não se demonstrou qualquer eficácia com a utilização de óxido nítrico por inalação em doentes com Hérnia Diafragmática Congénita. | In clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with Congenital Diaphragmatic Hernia. |
| Foi igualmente observada hérnia do diafragma num estudo de toxicidade peri pós natal no rato, que incluiu exposição durante o período organogénico. | Diaphragmatic hernia was also seen in a peri post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period. |
| Nos ensaios clínicos, não foi demonstrada qualquer eficácia com a utilização de óxido nítrico por inalação em doentes com hérnia diafragmática congénita. | In clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with congenital diaphragmatic hernia. |
| Não foi comprovado qualquer efeito do óxido nítrico inalado nos recém nascidos com malformação do diafragma incompleto, deficiência designada por hérnia diafragmática congénita . | No effect of inhaled nitric oxide has been documented in newborn babies with a malformation where the diaphragm is not fully complete, so called congenital diaphragmatic hernia . |
| Eu odeio isso A garota é uma vadia, não é nem um pouco sexy Se isso fosse em mim, provavelmente me daria uma hérnia | I feel like if this were me, it will probably give me a hernia and the truth is that most lesbians can't even take that kind of penetration |
| Desconhecido perfuração de úlcera gastrointestinal, hemorragia (sangramento) retroperitoneal, hematemese, úlcera gástrica, esofagite ulcerativa, suboclusão intestinal, enterocolite, hemorroidas, hérnia do hiato, hemorragia (sangramento) retal, gengivite. | Not known gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis. |
| Costas quebradas em uma luta na Inglaterra, aliadas a uma hérnia de disco inchada, finalmente me fez perceber que minha carreira como lutador profissional estava acabada. | A broken back suffered in a match in England, compounded by a herniated and bulged disc, finally made me realize my career as a professional wrestler was over. |
| Foram notificados casos de cicatrização diminuída após cirurgia de transplante, incluindo deiscência fascial, hérnia incisional e rotura anastomótica (por exemplo, ferida, vascular, vias aéreas, ureteral, biliar). | Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary). |
| Foram notificados casos de cicatrização diminuída após cirurgia de transplante, incluindo deiscência fascial, hérnia incisional e rotura anastomótica (por exemplo, ferida, vascular, vias aéreas, ureteral, biliar). | Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary). |
| Foram notificados casos de cicatrização diminuída após cirurgia de transplante, incluindo deiscência fascial, hérnia incisional e rotura anastomótica (por exemplo, ferida, vascular, vias aéreas, ureteral, biliar). | Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g., wound, vascular, airway, ureteral, biliary). |
| Hérnia de disco é a projeção da parte central do disco intervertebral (o núcleo pulposo) para além de seus limites normais (a parte externa do disco, o ânulo fibroso). | Herniation of the contents of the disc into the spinal canal often occurs when the anterior side (stomach side) of the disc is compressed while sitting or bending forward, and the contents (nucleus pulposus) get pressed against the tightly stretched and thinned membrane (anulus fibrosus) on the posterior side (back side) of the disc. |
| Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado. | It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. |
| Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso. | It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. |
| Os medicamentos anticolinérgicos devem ser utilizados com precaução em doentes com hérnia do hiato refluxo gastroesofágico e ou que tomam simultaneamente medicamentos (tais como os bifosfonatos) que podem originar ou acentuar a esofagite. | Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia gastro oesophageal reflux and or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis. |
| Os medicamentos anticolinérgicos devem ser utilizados com precaução em doentes com hérnia do hiato refluxo gastroesofágico e ou que tomam simultaneamente medicamentos (tais como os bifosfonatos) que podem originar ou acentuar a esofagite. | Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia gastro oesophageal reflux and or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis. |
| Recebeu a Order of Merit em 1925 e em 1931 foi condecorado Baron Rutherford de Nelson, Cambridge, um título que foi extinto depois da sua inesperada morte, enquanto aguardava uma cirurgia de hérnia umbilical. | He was admitted to the Order of Merit in 1925 and raised to the peerage as Baron Rutherford of Nelson, in 1931, a title that became extinct upon his unexpected death in 1937. |
| Os medicamentos anticolinérgicos devem ser utilizados com precaução em doentes com hérnia do hiato refluxo gastroesofágico e ou que tomam concomitantemente medicamentos (como por exemplo, os bifosfonatos) que podem causar ou acentuar a esofagite. | Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia gastro oesophageal reflux and or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis. |
| Emselex deve ser administrado com precaução em doentes com neuropatia autónoma, hérnia do hiato, obstrução do fluxo da bexiga clinicamente significativo, risco de retenção urinária, obstipação grave ou distúrbios gastrointestinais obstrutivos, tais como estenose pilórica. | Emselex should be administered with caution to patients with autonomic neuropathy, hiatus hernia, clinically significant bladder outflow obstruction, risk for urinary retention, severe constipation or gastrointestinal obstructive disorders, such as pyloric stenosis. |
Pesquisas relacionadas : Canal Inguinal - Inguinal Linfonodos - Vinco Inguinal - Região Inguinal - Região Inguinal - Ligamento Inguinal - Granuloma Inguinal - Dobra Inguinal - Inchaço Inguinal - Hérnia Abdominal - Hérnia Estrangulada - Hérnia Epigástrica
