Tradução de "habitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Habitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E depois disso vos faremos habitar a terra. | And establish you in their place. |
| Eis um palmo de interrogações O que significa habitar? | Here is a handful of interrogations What does it mean to inhabit? |
| Eles chegam a habitar até Gao, no Mali, pelo rio Níger. | They live as far upriver on the Niger River as Gao, Mali. |
| No final da última era glacial, os seres humanos começaram a habitar o lugar. | At the end of the last ice age, humans started to inhabit the mountain range. |
| Os Chamorros, população indígena de Guam, foram os primeiros a habitar a ilha aproximadamente há . | The Chamorros, Guam's indigenous people, first populated the island approximately 4,000 years ago. |
| A razão é que as montanhas Chugoku tornam o interior da ilha difícil de habitar. | The reason is that the Chugoku mountains make the land inland harder to inhabit. |
| Os primeiros seres humanos a habitar o atual território namibiano foram os khoisan , povos caçadores coletores. | Both the San and the Nama were Khoisan peoples, and spoke languages from the Khoisan language group. |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas. | Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains. |
| você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar. | You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit. |
| A partir do começo do eles se dispersaram para habitar a maior parte da Europa central, oriental e os Bálcãs. | From the early 6th century they spread to inhabit most of Central and Eastern Europe and Southeast Europe. |
| Parece que as pessoas etnia Kirat foram as primeiras pessoas a habitar no Nepal e governaram por cerca de 2.500 anos. | It appears that people who were probably of Kirat ethnicity lived in Nepal more than 2,500 years ago. |
| Então mudou Abrão as suas tendas, e foi habitar junto dos carvalhos de Manre, em Hebrom e ali edificou um altar ao Senhor. | Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh. |
| Ora, a terra não podia sustentá los, para eles habitarem juntos porque os seus bens eram muitos de modo que não podiam habitar juntos. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| Por isso elas passaram a habitar a região que seria mais tarde conhecida como Terras Castanhas, próximas ao Grande Rio, e os Ents visitavam nas lá. | The Entwives moved away to the region that would later become the Brown Lands across the Great River Anduin, although the male Ents still visited them. |
| Logo após isso, a grande ilha de Númenor foi erguida do oceano, perto dos portos de Aman, e as Três Casas dos Humanos foram levadas para lá habitar. | Soon after this, the great island of Númenor was raised out of Belegaer, close to the shores of Aman, and the Three Houses of the Edain were brought to live there. |
| Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. | Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. |
| E quando Faraó soube disso, procurou matar a Moisés. Este, porém, fugiu da presença de Faraó, e foi habitar na terra de Midiã e sentou se junto a um poço. | Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well. |
| E subiu Ló de Zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele porque temia habitar em Zoar e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas. | Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters. |
| Aqui você observa isso em escala menor a nave mãe aterrisou, Os módulos R2 D2 e C 3PO saíram para examinar o composto orgânico para ver se eles podem habitar este planeta. | Here you see it on a small scale the mothership has landed, R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet. |
| Paleolítico Superior No Paleolítico Superior os humanos passaram a habitar em cavernas, devido ao resfriamento intenso do planeta e o norte da Europa ter ficado coberto de gelo como consequência da quarta glaciação. | Although fishing only became common during the Upper Paleolithic, fish have been part of human diets long before the dawn of the Upper Paleolithic and have certainly been consumed by humans since at least the Middle Paleolithic. |
| Evan descobre que tem a capacidade de viajar no tempo para habitar sua antiga personalidade (isto é, sua mente adulta habita em seu corpo mais jovem) e mudar o passado, mudando seus comportamentos passados . | Evan finds he has the ability to travel back in time to inhabit his former self (that is, his adult mind inhabits his younger body) and to change the present by changing his past behaviors. |
| a terra do Egito está diante de ti no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles h homens capazes, põe nos sobre os pastores do meu gado. | The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock. |
| Desde a conquista da Lua, nenhum outro corpo celeste foi visitado por seres humanos, embora tenha havido uma contínua presença humana no espaço desde o lançamento da primeira tripulação a habitar a Estação Espacial Internacional, em 31 de outubro de 2000. | As of , no other celestial body has been visited by humans, although there has been a continuous human presence in space since the launch of the initial crew to inhabit the International Space Station on October 31, 2000. |
| Eles, porém, disseram Sai daí. Disseram mais Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam se para arrombar a porta. | They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door. |
| As estrelas coloridas representavam a formação dos grupos étnicos que compõem a população e a cultura surinamesa os ameríndios os colonizadores europeus os africanos que eram escravizados para trabalhar nas plantações os javeneses e os hindus e chineses que vieram habitar e trabalhar, substituindo os africanos que se rebelavam da escravidão e fugiam para o interior. | The colored stars represented the major ethnic groups that comprise the Surinamese population the original Amerindians, the colonizing Europeans, the Africans brought in as slaves to work in plantations and the East Indians, Javanese and Chinese who came as indentured workers to replace the Africans who escaped slavery and settled in the hinterland. |
Pesquisas relacionadas : Habitar Dentro - Habitar Em Pensamentos
