Tradução de "havia se aproximado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é tudo muito aproximado. | This is all very approximate. |
| Esta se chama Cratera Victoria, do tamanho aproximado de alguns campos de futebol. | So, this is called Victoria Crater, which is about a few football fields in size. |
| Ele havia se aproximado bastante do extrativista José Cláudio da Silva, que foi assassinado com sua esposa, Maria do Espírito Santo, em 24 de maio de 2011 nos arredores da cidade de Nova Ipixuna, estado do Pará. | He was very close to the conservationist and environmentalist José Cláudio da Silva, who was murdered with his wife, Maria do Espírito Santo, on 24th May 2011 near the city of Nova Ipixuna, Pará. |
| Possui o formato aproximado do contorno de cada um dos pés. | This footwear has a number of other names around the world. |
| em 1997 , situavam se quase 2 pontos percentuais acima do verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | it was nearly 2 percentage points higher in 1997 than in 1990 , and it may have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado. | And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Chávez também defendeu numerosas vezes o governo do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, além de ter se aproximado da Rússia e Bielorrússia. | Iran Hugo Chávez and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, respectively, both described themselves on the world stage as opposed to American imperialism. |
| Então, ela tem o tamanho aproximado de um pequeno ponto final numa sentença. | So, it's about the size of a little period on a sentence. |
| O tempo aproximado para atravessar o canal varia entre 20 e 30 horas. | It takes between 8 and 10 hours to go through the Panama Canal. |
| O tamanho médio aproximado de um aglomerado globular é de 100 anos luz. | A globular cluster is sometimes known more simply as a globular . |
| O Bispo é uma peça menor do xadrez ocidental de valor aproximado de três peões. | A bishop (,) is a piece in the board game of chess. |
| No Calendário Juliano, o ano tropical é aproximado como 365 1 4 dias 365,25 dias. | A calendar year in the Gregorian calendar (as well as in the Julian calendar) has either 365 (common year) or 366 (leap year) days. |
| No Calendário Gregoriano o ano tropical é aproximado como 365 97 quatrocentos dias 365,2425 dias. | In Western calendars In the Julian calendar, the average length of a year is 365.25 days. |
| Nos últimos anos, Luhmann abandonou o sistema teórico de Parsons, desenvolvendo um rival aproximado próprio. | In later years, Luhmann dismissed Parsons' theory, developing a rival approach of his own. |
| Algo havia se perdido na tradução. | There had been something lost in translation. |
| Tom nunca havia se apaixonado antes. | Tom had never been in love before. |
| A África Subsaariana também apresenta um potencial aproximado de 400 GW de energia gerada com gás. | Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power. |
| O molibdênio tem um valor aproximado de 30 mil por tonelada (preço de Agosto de 2009). | Molybdenum has a value of approximately 30,000 per tonne as of August 2009. |
| Tomando se como exemplo as Paradas LGBT de São Paulo, realizadas na Avenida Paulista, o evento comportaria um público aproximado de 300.000 pessoas num determinado instante. | The meeting point is at the Museum of Art of São Paulo (MASP Museu de Arte de São Paulo) right at the middle of São Paulo's postcard Avenida Paulista. |
| Na história romana, o ano dos quatro imperadores refere se ao perído aproximado de um ano, entre 68 d.C. e 69 d.C. no qual quatro homens sucederam se como imperadores romanos. | The Year of the Four Emperors was a year in the history of the Roman Empire, AD 69, in which four emperors ruled in succession Galba, Otho, Vitellius, and Vespasian. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| Uma parte de mim havia se perdido. | A part of me had become alienated from myself. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| CAEO Aqui eu me perco um pouco pois não saberia te dar um número exato, nem aproximado. | CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us. |
| Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005. | If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005. |
| Dessa forma, indicou se que havia um compromisso. | Thus, in a fashion, there was a commitment. |
| A gangue havia se dividido em dois grupos. | To carry out the robbery, the gang divided into two groups. |
| A grande burocracia governamental havia evoluído, e havia se estagnado devido a suas discrepâncias com uma nova ordem social que constantemente se transformava. | A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order. |
| A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento . | Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth . |
| São 30 ou 40 milhões de pessoas, toda Califórnia, cada habitante. Esse é o panorama aproximado do mundo hoje. | It means 30 to 40 million people, the whole of California every person, that's more or less what we have today in the world. |
| Com um PIB per capita aproximado em 7.300 dólares americanos, o país pertence à faixa de renda média baixa. | Antiguo Cuscatlán has the highest per capita income of all the cities in the country, and is a center of international investment. |
| Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia. | Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. |
| O radar tinha alcance aproximado de 45 km contra um alvo do tamanho de um caça, a grande altitude. | The High Lark radar had a detection range of some 45 km against a high flying, fighter sized target. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Não havia muito material ou coisas para se usar. | There weren't really many materials or things to use. |
| Se depararam com novas criaturas que nunca havia visto. | They came across new creatures they had not seen before. |
| Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele. | Tom asked if I had found his wallet. |
| Em uma semana, Vedder havia se juntado à banda. | Within a week, Vedder had joined the band. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| Amastris, que havia se divorciado dele, retornou a Heracleia. | Amastris, who had divorced herself from him, returned to Heraclea. |
| No início de 1969, sua saúde havia se deteriorado. | By early 1969, Garland's health had deteriorated. |
| Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . | Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| Um ano corresponde ao intervalo aproximado de tempo que a Terra demora para completar uma volta em torno do Sol. | For an observer on the Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. |
Pesquisas relacionadas : Se Aproximado - Aproximado - Havia Se Aposentado - Havia Se Mudado - Havia Se Tornado - Havia - Ela Havia Se Tornado - Peso Aproximado - Guia Aproximado - Número Aproximado - Tamanho Aproximado - Valor Aproximado