Tradução de "hedge para euro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution | European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution |
| Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) | Large EU banks exposures to hedge funds |
| Não ouvi o senhor Presidente Duisenberg criticar a viabilização do Hedge Fund LTCM pelas autoridades monetárias americanas. | I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM. |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB | Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB |
| No início de Setembro de 1998 , os problemas de financiamento de curto prazo tornaram se particularmente graves para um dos maiores fundos de cobertura ( hedge funds ) o LTCM . | In early September 1998 short term funding problems became particularly severe for one of the largest hedge funds Long Term Capital Management ( LTCM ) . |
| Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 . | The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 . |
| Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma . | This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition . |
| Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma . | Intraday borrowing from the central bank is the total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day . |
| Uma vez que os fundos de hedge americanos não se submetem a nenhum tipo de regulamentação, não há estatísticas definitivas a respeito. | However, the party who pays the difference is out of the money because without the hedge they would have received the benefit of the pool price. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres . | Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds . |
| Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário | Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover |
| Preparativos para a transição para o euro fiduciário , incluindo a realização da Campanha de Informação Euro 2002 . | Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . |
| Uma sede nova para o euro | A home for the Euro |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| As notas de euro detidas pelo futuro BCN do Eurosistema para efeitos da transição para o euro fiduciário | Euro banknotes held by the future Eurosystem NCB for the purpose of the cash changeover |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Initial changeover ( 2002 ) |
| O segundo artigo descreve as principais características do sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) , com destaque para a dimensão europeia , e fornece uma visão geral da evolução recente no sector e do actual debate sobre a sua regulamentação . | The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation . |
| Para esse fim , os hedge funds têm poucas restrições relativamente ao tipo de instrumentos financeiros em que podem investir e podem , por conseguinte , empregar uma ampla variedade de técnicas financeiras , envolvendo alavancagem , venda a descoberto ou quaisquer outras técnicas . | They often require an extension of the contract , between the account holder and their MFI , to include such services and may also require that the MFI provide the account holder with electronic identifiers ( PINs , TANs , etc .) . |
| Para a análise da área do euro , esta desagregação deve estar disponível também para as actividades internas da área do euro e para as transacções com países fora da área do euro . | For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano . | The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year . |
| Para esse fim , os hedge funds têm poucas restrições relati vamente ao tipo de instrumentos financeiros em que podem investir e podem , por conseguinte , empregar uma ampla variedade de técnicas financeiras , envolvendo alavancagem , venda a descoberto ou quaisquer outras técnicas . | For that purpose , hedge funds have few restrictions on the type of financial instruments in which they may invest and may therefore flexibly employ a wide variety of financial tech niques , involving leverage , short selling or any other techniques . |
| O fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados em países fora da área do euro poderia contribuir para uma transição harmoniosa para o euro fiduciário . | Frontloading to central banks outside the euro area could contribute to the smooth changeover to euro banknotes |
| Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação | Euro banknotes identified as genuine and fit . |
| Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro outras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com outros residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro | Liabilities to euro area credit institutions in euro other liabilities to euro area credit institutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades Euro | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities Euro |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades Euro | Liabilities to non euro area residents denominated in euro |
| Transacção com cobertura de risco cambial ( currency hedge transaction ) acordo celebrado entre um emitente e uma contraparte de cobertura de risco , de acordo com o qual parte do risco cambial resultante do recebimento de fluxos financeiros em moedas que não o euro é atenuada com o swap de fluxos financeiros por pagamentos em euro , a efectuar por aquela contraparte , incluindo quaisquer garantias por essa contraparte relativamente aos referidos pagamentos . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Encontram se disponíveis vários modelos macroeconométricos diferentes para a área do euro , bem como para cada país da área do euro . | Several different macroeconometric models are available for the euro area as well as for individual countries in the euro area . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 ) gt Galeria de imagens | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Initial changeover ( 2002 ) gt Photo gallery |
| Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades Euro | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities Euro |
| Transições para as notas e moedas de euro | Cash changeovers |
| Transições para as notas e moedas de euro | Banknotes Coins |
| Transições para as notas e moedas de euro | Coins Cash changeovers |
| Transições para as notas e moedas de euro | Cash changeovers |
| para o bom funcionamento da área do euro | for smooth functioning of euro area |
| 5 ) 1991 1998 para a área do euro | 5 ) 1991 98 in the case of the euro area |
| A conversão para um euro era 5,94573 marcos. | At the point of conversion, the rate was fixed at 1 5.94573 mk. |
| Nestas circunstâncias , o alargamento da área do euro será benéfico quer para a actual área do euro , quer para os países aderentes . | Under such conditions , enlargement of the euro area will be beneficial to both the current euro area and the countries joining it . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 ) gt Galeria de imagens gt | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Initial changeover ( 2002 ) gt Photo gallery gt |
| Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro ou tras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com ou tros residentes na área do euro res ponsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro | Liabilities to euro area credit insti tutions in euro other liabilities to euro area credit insti tutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency |
| 1 ) Índice Dow Jones EURO STOXX alargado para a área do euro , Standard Poor 's 500 para os Estados Unidos e Nikkei 225 para o Japão . | 1 ) The Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 for the United States and the Nikkei 225 for Japan . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Estónia ( 2011 ) gt Campanha do Euro Estónia 2011 | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Estonia ( 2011 ) gt Euro Campaign Estonia 2011 |
Pesquisas relacionadas : Definido Para Euro - Hedge Contra - Hedge Cambial - Equity Hedge - Hedge Contrato - Hedge Fund - Hedge Perfeito - Hedge Econômico - Hedge Capacidades - Hedge Dispositivos - Hedge Cambial - Hedge Instalações - Hedge Ganhos
