Tradução de "hemorragia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hemorragia gastrointestinal superior, hemorragia bucal, hemorragia gengival, hemorragia esofágica, hemorragia de úlcera duodenal, hematemese, hemorragia gastrointestinal inferior, hemorragia retal, hemorragia hemorroidal, hematoquezia | Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth haemorrhage, Gingival bleeding, Oesophageal haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Haematemesis, Lower gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Haemorrhoidal haemorrhage, Haematochezia |
| Hemorragia gastrointestinal (incluindo hematemeses, melena, hemorragia esofágica, hemorragia anal), hemorragia retroperitoneal, hemorragia gengival, náuseas | Gastrointestinal haemorrhage (including haematemesis, melaena, oesophageal haemorrhage, anal haemorrhage), Retroperitoneal haemorrhage, Gingival haemorrhage, Nausea |
| Hemorragia retroperitoneal Hemorragia retal Hematoquésia Hemorragia gengival | Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding |
| Gastrite, Hemorragia gastrointestinal, Hemorragia gengival, Melena, Hemorragia retal | Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage |
| hemorragia interna no abdómen (hemorragia retroperitoneal) hemorragia ao nível do cérebro (hemorragia cerebral). | internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage). |
| Hemorragia ocular (incl. hemorragia | Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage) |
| hemorragia ocular, hemorragia conjuntival | eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage |
| Hemorragia e hemorragia tumoral | Haemorrhage and tumour bleeding |
| Hemorragia hemorroidária, hemorragia bucal | Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage |
| Hemorragia pós procedimento, Hemorragia | Post procedural haemorrhage, Haemorrhage |
| Hemorragia retal, hemorragia gengival | Rectal haemorrhage, gingival bleeding |
| Hemorragia retal, hemorragia gengival | Retroperitoneal haemorrhage |
| Hemorragia do trato gastrintestinal (incluindo hemorragia retal, hemorragia hemorroidal, hemorragia da úlcera péptica e hemorragia gengival) , boca seca, estomatite, disfagia | Gastrointestinal haemorrhage (including rectal haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, peptic ulcer haemorrhage and gingival bleeding) , Dry mouth, Stomatitis, Dysphagia Uncommon |
| Hemorragia gastrointestinal (tal como hemorragia gástrica, úlcera gástrica hemorrágica, hemorragia retal, hematémese, melenas, hemorragia oral) | Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, rectal haemorrhage, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), |
| dos níveis de hemoglobina sem uma fonte óbvia de hemorragia Hematoma Hemorragia de locais perfurados Epistaxes Hematúria Hemorragia gastrointestinal Hemorragia vaginal Hemorragia rectal Hemorragia pulmunar Hemotórax pós operatório Hemopericárdio Hemorragia intracraniana | Cough Stridor Dyspnea |
| Hemorragia traumática, hemorragia pós procedimentos, hemorragia no local de incisão | Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage |
| Hemorragia rectal Hematoquésia Hemorragia gengival | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| hemorragia nos olhos (hemorragia ocular) | crystal cholesterol clots bleeding in the eyes (eye haemorrhage) |
| Hemorragia vaginal anormal, hemorragia urogenital | Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage |
| . hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana) | bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding) |
| . hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana) | bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding) |
| hemorragia dos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage) |
| hemorragia nos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage) |
| hemorragia dos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage) |
| hemorragia nos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage) |
| Hemorragia conjuntival hemorragia da esclera | Conjunctival Scleral haemorrhage |
| Hemorragia ocular (incl. hemorragia conjuntival) | Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage) |
| Hemorragia intestinal (hemorragia no intestino) | Intestinal haemorrage (bleeding in the gut) |
| Hemorragia bucal hemorragia da faringe | Oral Pharyngeal haemorrhage |
| Hemorragias relatadas incluem anemia ou baixa no valor da hemoglobina sem origem óbvia da hemorragia, nódoas negras, hemorragia nos locais da injecção, hemorragia nasal , sangue na urina , hemorragia gastrointestinal, hemorragia vaginal, hemorragia rectal, hemorragia pulmonar, hemorragia na cavidade torácica após uma cirúrgia , hemorragia intracraniana. | Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain. |
| Hemorragias relatadas incluem anemia ou baixa no valor da hemoglobina sem origem óbvia da hemorragia, nódoas negras, hemorragia nos locais da injecção, hemorragia nasal, sangue na urina, hemorragia gastrointestinal, hemorragia vaginal, hemorragia rectal, hemorragia pulmonar, hemorragia na cavidade torácica após uma cirúrgia, hemorragia intracraniana. | Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain. |
| Hemorragia num orgão crítico (ex. cérebro), hemorragia adrenal, hemorragia conjuntival, hemoptises | Renal and urinary disorders Renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased) Skin and subcutaneous tissue disorders Pruritus (incl. rare cases of generalised pruritus), rash, urticaria (incl. rare cases of generalised urticaria), contusion Musculoskeletal and connective tissue disorders Pain in extremity Injury, poisoning and procedural complications Wound secretion Vascular disorders |
| g p. ex. hemorragia gengival, hemorragia retal, hemorragia de úlcera gástrica | g e.g. gingival bleeding, rectal haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage |
| Hemopericardio, hemorragia retroperitoneal, hemorragia cerebral, epistaxe, hemoptise, hemorragia ocular e equimoses | Haemopericardium, retroperitoneal bleeding, cerebral haemorrhage, epistaxis, haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis |
| Hemorragia gastrointestinal (tal como hemorragia gástrica, úlcera gástrica hemorrágica, hemorragia rectal, hematemese, melenas, hemorragia oral), náuseas, vómitos | Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, haemorrhage rectum, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), nausea, vomiting |
| Hemorragia gastrointestinal (tal como hemorragia gástrica, úlcera gástrica hemorrágica, hemorragia rectal, hematemese, melenas, hemorragia oral) náuseas, vómitos | Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, haemorrhage rectum, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), nausea, vomiting |
| a Inclui cardiomiopatia hipertensiva. b Os termos preferidos MedDRA incluíram hemorragia anal, diarreia hemorrágica, hemorragia gástrica, hemorragia gastrointestinal, hematemese, hematoquesia, hemorragia hemorroidal, síndrome de Mallory Weiss, melena, hemorragia esofágica, hemorragia retal e hemorragia gastrointestinal alta. | a Includes hypertensive cardiomyopathy. b MedDRA preferred terms included anal haemorrhage, diarrhoea haemorrhage, gastric haemorrhage, gastrointestinal haemorrhage, haematemesis, haematochezia, haemorrhoidal haemorrhage, Mallory Weiss syndrome, melaena, oesophageal haemorrhage, rectal haemorrhage, and upper gastrointestinal haemorrhage. |
| hemorragia interna no abdómen (hemorragia retroperitoneal) | The following side effects are common ( 1 100, 1 10) with METALYSE |
| Pouco frequentes Hemorragia rectal Hemorragia hemorroidal | Rectal haemorrhage |
| hemorragia no olho (hemorragia do vítreo) | bleeding in the eye (vitreous haemorrhage) |
| Hemorragia (qualquer hemorragia incluindo intracraniana e hemorragia gastrointestinal, hematoma e outras hemorragias) | Bleeding (any bleeding including intracranial, and gastrointestinal bleeding, bruising and other bleeding) |
| Hemartrose precoce, hemorragia muscular ou hemorragia oral. | Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding. |
| Hemartrose precoce, hemorragia muscular ou hemorragia oral. | Method of administration ADVATE should be administered via the intravenous route. |
| Hemartrose precoce, Hemorragia muscular ou hemorragia oral | Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding |
| Hemartrose precoce, hemorragia muscular ou hemorragia oral | Early haemarthrosis, muscle bleed or oral bleed |
Pesquisas relacionadas : Hemorragia Grave - Hemorragia Ar - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Intracerebral - Hemorragia Vítrea - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Inexplicada - Hemorragia Gastrointestinal - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Petequial - Hemorragia Intracerebral - Hemorragia Intraventricular - Hemorragia Subaracnóide
