Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada.	Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis.
AG OK, hipótese dois.	AG Okay, hypothesis two.
A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência.	The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.	The kidnapping scenario didn't make any sense.
Eu vou criar uma hipótese.	I'm going to do a little Gedanken experiment.
Esses fatos suportam minha hipótese.	These facts bear out my hypothesis.
A sua hipótese é correta.	Your hypothesis is correct.
A sua hipótese está correta.	Your hypothesis is correct.
Sua hipótese é completamente irrealista.	Your hypothesis is completely unrealistic.
A tua hipótese é plausível.	Your hypothesis is plausible.
E essa era de fato minha hipótese original.	And that was actually my original hypothesis.
A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição .	The best guess is shown to the right of Replacement .
E ele a chamou de ciência da hipótese livre.	And he called it hypothesis free science.
Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.	Make sure you apologize.
Não há hipótese de dar a volta a isso.	There's no way around that.
Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q.	There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis.
Hipótese amiloide Em 1991, a hipótese amiloide postulou que os depósitos extracelulares de beta amiloides (Aβ) são a causa fundamental da doença de Alzheimer.	Amyloid hypothesis In 1991, the amyloid hypothesis postulated that extracellular amyloid beta (Aβ) deposits are the fundamental cause of the disease.
Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.	Make sure you tell Tom.
Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.	Make sure you do that today.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
AG Ok, essa é a quarta hipótese.	AG Okay, that's a fourth hypothesis.
AG Ok, essa é a quinta hipótese.	AG Okay,there's his fifth hypothesis.
Os fatos são incompatíveis com sua hipótese.	The facts are incompatible with your hypothesis.
Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.	Our hypothesis is based on solid experiments.
Isso é uma hipótese, não um fato.	That's a supposition, not a fact.
Ebertin é um dos defensores desta hipótese.	It is still considered a branch of the Vedanga.
Explicação O argumento tem duas premissas (hipótese).	Explanation The argument form has two premises (hypothesis).
Apesar do coro de vozes que condena a austeridade, a flexibilidade do mercado de trabalho, e por aí adiante, há uma hipótese razoável de que estas são as reformas que serão realizadas.	Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued.
Apesar do texto original ter sido perdido, uma referência no livro de Arquimedes, O Contador de Areias descreve outro trabalho de Aristarco em que ele avançou uma hipótese alternativa do modelo heliocêntrico.	Though the original text has been lost, a reference in Archimedes' book The Sand Reckoner describes another work by Aristarchus in which he advanced an alternative hypothesis of the heliocentric model.
Então, a Física é que você não pode provar uma hipótese, mas é fácil descartá la. Qualquer hipótese é vulnerável.	So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky.
Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.	Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.
A hipótese de trabalho acordada relativamente a sequkjncia , número e valor facial das notas foi , respectivamente , 1 2 5 e sete notas , desde 5 a 500 unidades da rnoeda europeia .	The agreed working assumption on the sequence , number and value of denomination of banknotes is the sequence 1 2 5 and seven notes from 5 to 500 units of the European currency .
A prova formal revela exatamente a hipótese necessária para a hipótese T para que a natureza contraditória de G nos leve a uma genuína contradição.	The formal proof reveals exactly the hypotheses required for the theory T in order for the self contradictory nature of G to lead to a genuine contradiction.
Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja.	It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
Mas como como irei lidar com esta hipótese?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
Como testaremos a hipótese eu sou meu conectoma ?	How will we go about testing the hypothesis I am my connectome?
Esta hipótese poderá em breve passar à prática.	This hypothesis may soon get a real world test.
(hipótese que o pastor não era o assassino).	(Hidden assumptions the milkman was not the murderer, and the murderer has left by the front or back door).
A última hipótese, também sendo irrealista, coloca uma taxa de retorno de 0 .	The last hypothesis, also admittedly unrealistic is that of a 0 rate of return, which is known to be false.
O que acabo de descrever não é uma mera hipótese, é claro.	What I have just described is no mere hypothetical, of course.
Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum.	More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis.
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada.	Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Essa idéia é conhecida como hipótese dos bons genes.	This idea is known as the good genes hypothesis.

Pesquisas relacionadas : Nossa Hipótese - Hipótese Nebular - Hipótese Planetesimal - Hipótese Sobre - Hipótese Central - é Hipótese - Primeira Hipótese - Hipótese Testável - Hipótese Valor - Na Hipótese - Edifício Hipótese

Display this page in English