Tradução de "história única" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

História - tradução :

Palavras-chave : History Story Whole Told Long Single Reason Hope Chance Person

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe.	My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.
Eles fazem um história tornar se a única história.	They make one story become the only story.
Chimamanda Adichie o perigo de uma única história	Chimamanda Adichie The danger of a single story
Sua pobreza era minha história única sobre eles.	Their poverty was my single story of them.
Eu não tinha uma única história sobre a América.	I did not have a single story of America.
É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder.	It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Trata se de um dialecto ladino com uma história única.	In a way it is a musical reconciliation of history.
E recentemente, me interessei ir mais a fundo em uma única história.	And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Eu acho que essa única história da África vem da literatura ocidental.	This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.	The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
A única regra é, nós não podemos ter qualquer ideia sobre a próxima história.	The only rule is, we have not to have any idea about the next story.
Porém, às vezes, a única forma de contar uma história é com uma foto arrebatadora.	Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.
Mas eu devo rapidamente acrescentar que eu também sou culpada na questão da única história.	But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story.
Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única.	South African literature emerged from a unique social and political history.
Os 12 Trabalhos de Asterix (Les 12 travaux d'Astérix) 1976 Única animação com história totalmente original.	The Twelve Tasks of Asterix , 1976, animated, a unique story not based on an existing comic.
História Em 1912, Émile Durkheim identificou a sociedade como a única fonte de pensamento lógico humano.	In 1912 Émile Durkheim identified society as the sole source of human logical thought.
Eu tinha assimilado a única história sobre os mexicanos e eu não podia estar mais envergonhada de mim mesma.	I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
A história e natureza, uma combinação única a ser descoberta na Morávia do Leste próximo da cidade de Zlín.	History and nature a combination you will discover nearby in Eastern Moravian Zlín.
História A ocupação humana da Berlenga Grande (única habitável) remonta à Antiguidade, sendo assinalada como, Λονδοβρίς, Londobris ou Landobrix .	History Human occupation on Berlenga Grande (the only habitable island) dates back to antiquity the islands are referred to in Ptolemy's Geography as Λονδοβρίς ( Londobris ).
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.	I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos.	The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
A história de Lagos é ainda evidenciada no layout das LGAs que mostram a identidade única das culturas que as criaram.	The history of Lagos is still evidenced in the layout of the LGAs which display the unique identities of the cultures that created them.
Um álbum ( é um álbum em que todas as músicas contribuem para o mesmo efeito final ou para uma história única.	A concept album is a studio album where all musical or lyrical ideas contribute to a single overall theme or unified story.
Watchmen também é a única história em quadrinhos presente na lista dos 100 melhores romances eleitos pela revista Time desde 1923.	Watchmen was recognized in Time's List of the 100 Best Novels as one of the best English language novels published since 1923, and placed 91 on The Comics Journal's list of the top 100 comics of the 20th century.
Pela primeira e única vez em sua história, o país foi ocupado por forças estrangeiras uma ocupação que durou sete anos.	For the first and only time in its history, Japan was occupied by foreign powers this occupation lasted seven years.
Então ele diz, Se eu Aplausos Se eu sou o responsável pelo Mozart, essa vai ser a única história que será contada.	So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told.
e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar o perigo de uma história única.	And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call the danger of the single story.
De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.	In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy.
E até hoje permanece como a única diáspora judia na história do povo judeu, que nunca teve um único incidente de anti semitismo.	And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.
Nessa mesma temporada Adam Oates, Phil Housley, e Dale Hunter marcaram seu ponto 1000 de carreira, a única vez na história da NHL que um time tinha três jogadores diferentes chegar a esse mesmo marco em uma única temprorada.	That same season, Oates, Phil Housley and Hunter all scored their 1,000th career point, the only time in NHL history that one team had three different players reach that same milestone in a single season.
Então o que a descoberta dos escritores africanos fez por mim foi salvou me de ter uma única história sobre o que os livros são.	So what the discovery of African writers did for me was this It saved me from having a single story of what books are.
Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única .	As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy .
O presente é a única realidade e a única certeza.	The present is the only reality and the only certainty.
Assim, Jay Z demonstra imensa ignorância sobre a história e os comentários de Guevara, ou sua única preocupação é mostrar um lado legal diante das câmeras.	Thus, Jay Z demonstrates immense ignorance about Guevara s past history and comments, or his only concern is to show his cool side in front of the cameras.
História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol.	History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball.
A única saída	The Only Game in Town
E era única.	et A.C.
única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase	policy and the creation of a single currency in the third stage
Num alfabeto puramente fonêmico, um único fonema é representado por uma única letra, mas na história e na prática, as letras muitas vezes denotam mais de um fonema.	In a purely phonemic alphabet, a single phoneme is denoted by a single letter, but in history and practice letters often denote more than one phoneme.
Foi provavelmente a primeira e talvez a única vez na história, que um filósofo vendeu mais de um milhão de cópias de seus trabalhos durante a sua vida.	He was probably the first, and possibly the only, philosopher in history to sell over a million copies of his works during his own lifetime.
É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater.	It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.
Vista de disposição única	Single layout view
Situação única em Dunquerque?	The situation is not unique to Dunkirk.
Você é filha única?	Are you an only child?
É a única possibilidade.	It is the sole possibility.

Pesquisas relacionadas : Casa única História - Edifício única História - História - História Após História - Empresa única - Visão única - História Principal - Parede única - única Corporação - Medida única - Tratamento única - Coluna única

Display this page in English