Tradução de "história animada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Série animada Uma série animada inspirada na história de W.I.T.C.H. | Lene Kaaberbøl Danish author Lene Kaaberbøl has written nine novels set in the W.I.T.C.H. |
| Sw Sim, ela ficaria bem animada, bem animada. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Estou muito animada. | I'm very excited. |
| na série animada . | comic series based on the series. |
| O Hobbit , uma versão animada da história produzida por Rankin Bass, estreou como um filme de televisão nos Estados Unidos em 1977. | The Hobbit , an animated version of the story produced by Rankin Bass, debuted as a television movie in the United States in 1977. |
| E vovó estava ainda mais animada. | And Grandma was even more excited. |
| Você não parece estar muito animada. | You don't look very excited. |
| Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora. | Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far. |
| Eu tinha 18 anos, estava super animada. | So I was 18 I was very excited. |
| Ela é muito otimista, uma pessoa naturalmente animada. | She's a very upbeat, naturally excited person. |
| Durante a primeira temporada, a série foi animada tradicionalmente. | During the first season, the series used cel animation. |
| Eu estava animada, eu estava pronta para fazer a diferença. | I was fired up I was ready to make a difference. |
| Na série animada Liga da Justiça, Wally interpreta o Flash. | His appearance set up the character for his own series in 2014. |
| A versão animada de Jor El diverge da versão dos quadrinhos. | Here, the animated Jor El diverges somewhat from the comic version. |
| E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá los uma cabeça animada. | And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. |
| Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido. | Madalena was not cheerful about her husband's promotion. |
| A série é animada pela Toei Animation e dirigida por Munehisa Sakai. | The series is animated by Toei Animation and directed by Munehisa Sakai. |
| A série animada foi escrito por Bennett Yellin, co roteirista do filme. | The animated series was written by Bennett Yellin, co writer of the film. |
| Os álbuns dessa versão animada foram produzidos pela Frontier Works e Movic. | The albums released for the first anime were produced by Frontier Works and Movic. |
| Ela veio tão animada, com seu certificado. Ela estava no Roots and Shoots. | She came up so excited, with her certificate. She was in Roots and Shoots. |
| De certa maneira, ele também reprisaria este papel na série animada Robot Chicken . | He would also reprise his role (to an extent) in the stop motion animated series Robot Chicken . |
| Mas está série não foi muito bem aceita, encerrando de vez a série animada. | Factory released the complete series in a box set for the first time in Region 1. |
| Por mais bacana que isso possa soar, minha famíia não estava nada animada com isso. | Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. |
| Então, isso que vocês veem à esquerda em cima, é uma cabeça animada que boceja. | So that's what you see on the upper left, an animated head that yawns. |
| Cada vez mais a matéria inerte do globo está sendo tocada e animada pela vida. | More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life. |
| 1983 uma versão animada infantil, estrelando Phillip Hinton, Liz Horne, Robin Stewart, e Bill Kerr. | 1983 an animated children's version, starring Phillip Hinton, Liz Horne, Robin Stewart, and Bill Kerr. |
| Zooropa situa se entre os sinais de neon de um iluminado futurista da cidade animada. | Zooropa is set amongst neon signs of a brightly lit futuristic city. |
| Teen Titans pode ser Novos Titãs Grupo de super heróis da editora de quadrinhos (banda desenhada, em Portugal) estadunidense, DC Comics Teen Titans (série animada) Série animada baseada nos jovens super heróis Novos Titãs Teen Titans Go! | Teen Titans may also refer to Teen Titans (TV series), a television show based on the comic book series Teen Titans (console game), a video game released for the GameCube, PlayStation 2, and Xbox Teen Titans (GBA game), a video game released for the Game Boy Advance |
| O protesto de Maio juntou uma multidão animada, aqui filmada a dançar Abaixo com o MPLA . | The May protest brought together an animated crowd, filmed here doing a Down with the MPLA dance. |
| Na série animada ThunderCats, um dos personagens principais, Cheetara, apresenta a forma antropozoomórfica de um guepardo. | The animated series ThunderCats had a main character who was an anthropomorphic cheetah named Cheetara. |
| O filme também gerou uma série animada de televisão, uma e uma sequência, lançado em 2014. | The film also spawned an animated TV series, a , and a 2014 sequel. |
| Anime A primeira versão animada de Kanon foi produzida pelo estúdio Toei Animation, dirigido por Takamichi Itou. | Anime The first Kanon anime was produced by the Japanese animation studio Toei Animation and directed by Naoyuki Itō. |
| A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés. | The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Em Homem Aranha a Série Animada Electro é um russo, filho de Caveira Vermelha e irmão de Camaleão. | arrives Venom flees, and Electro is once again brought into S.H.I.E.L.D. |
| Os Jovens Titãs em Ação Estelar retorna na série animada de 2013 com Hynden Walch reprisando seu papel. | New Teen Titans Starfire returns in the New Teen Titans shorts, with Hynden Walch reprising her role. |
| Além disso, The Edge criou a música tema para a 1ª e 2ª temporada da série animada The Batman . | Additionally, The Edge created the theme song for Season 1 and 2 of the animated television series The Batman . |
| Na adaptação animada ( anime ) de Rurouni Kenshin , os desenhos de Watsuki foram combinados com a voz de Mayo Suzukaze. | In the anime adaptation of Rurouni Kenshin , Watsuki's designs were combined with the voice talents of Mayo Suzukaze, a voice actress. |
| Legado Série animada Em 1995, a Hanna Barbera produziu uma série animada que foi ao ar na ABC, como parte de sua linha de desenho animado no sábado de manhã, Matt Frewer forneceu a voz de Lloyd, enquanto Bill Fagerbakke fez a voz de Harry. | Legacy Animated series In 1995, a Hanna Barbera produced animated series aired on ABC, as part of its Saturday morning cartoon lineup Matt Frewer provided the voice of Lloyd, while Bill Fagerbakke voiced Harry. |
| Mais tarde, voltou como Ebenezer Scrooge em Um Natal de Mickey Mouse (1983), uma versão animada do clássico de Dickens. | He later appeared as Ebenezer Scrooge in Mickey's Christmas Carol (1983), an animated version of the Dickens classic. |
| Cheryl Então a Aimee chega as Paraolimpíadas de 1996, e ela está toda animada. A família toda indo ver é grande. | SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal. |
| Vídeo Mulher OK, a discussão animada é assegurada aqui, como sempre, e agora vamos para o macro e falamos sobre commodities. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Cathal J. Dodd (Isaac Bardavid no Brasil) dublou o personagem em X Men Animated Series e Homem Aranha a série animada. | The series aired the full first season in Canada and the U.S. (aired on Nickelodeon's Nicktoons channel). |
| Filmes Estelar é uma das protagonistas do filme dos Jovens Titãs, , com Hynden Walch reprisando seu papel anterior da série animada. | Film Starfire appears in the Teen Titans animated series adaptation film , with Hynden Walch reprising her previous role from the animated series. |
| Uma reprodução animada do paraplégico Kijima Hideto sendo impedido de embarcar em Amami, no sudoeste do Japão, no dia 14 de junho. | Animated re enactment of Kijima Hideto, a disabled man, being prevented from boarding a flight in Amami, southwestern Japan, on June 14. |
Pesquisas relacionadas : Discussão Animada - Coisa Animada - Mais Animada - Animada Cidade - Animada Troca - Personalidade Animada - Atmosfera Animada - Animada Conversa - Interação Animada - Cena Animada - Figura Animada - Conversa Animada - Animada Natureza - Concentrador Animada
