Tradução de "história cirúrgica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
História - tradução : História - tradução : História cirúrgica - tradução : História - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anestesia cirúrgica | Surgical anaesthesia |
| Intervenção cirúrgica | Surgical intervention |
| uma intervenção cirúrgica. | ge appropriate actions should be taken. |
| cessidade de Intervenção cirúrgica | Requiring surgical intervention |
| Artrodese cirúrgica intersomática lombar | Lumbar interbody fusion surgery |
| Controlo perioperatório (profilaxia cirúrgica) | Perioperative management (surgical prophylaxis) |
| Necessidade de intervenção cirúrgica | Requiring surgical intervention |
| Pode ser necessária intervenção cirúrgica adicional. | Additional surgical intervention may be required. |
| Minutos desde a incisão cirúrgica inicial | Mínutes From Initial Surgical Incision |
| Relativamente à intervenção cirúrgica do joelho | Related to surgical intervention of the knee |
| Intervenção cirúrgica para hemorragia em curso | Surgical intervention for ongoing bleeding |
| O produto reconstituído é administrado por colocação cirúrgica directa na região lombar da coluna após preparação cirúrgica do local. | The reconstituted product is administered by direct surgical placement into the lumber region of the spine following surgical preparation of the site. |
| Secreções pela ferida (exsudação da ferida cirúrgica) | Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound) |
| Terapêutica adequada tal como, hemostase cirúrgica, transfusões, | Initiation of appropriate therapy such as surgical haemostasis, blood ct |
| Grau da hemorragia Tipo de intervenção cirúrgica | Degree of bleeding Type of surgical procedure |
| Grau da hemorragia Tipo de intervenção cirúrgica | Degree of haemorrhage Type of surgical procedure |
| Grau de hemorragia Tipo de intervenção cirúrgica | Degree of haemorrhage Type of surgical procedure |
| Grau de hemorragia Tipo de intervenção cirúrgica | Degree of haemorrhage Type of surgical procedure |
| Infeção (após intervenção cirúrgica ou outras infeções) | Infection (after an operation or other infections) |
| Nenhum dos doentes necessitou de intervenção cirúrgica. | None of the patients required surgical intervention. |
| O tratamento exige apenas uma intervenção cirúrgica. | Treatment requires a single surgery. |
| Os doentes com risco acrescido de situações trombovenosas devido a condições concomitantes, história clínica prévia de situações trombóticas, imobilização pós cirúrgica ou cateterização venosa devem ser cuidadosamente monitorizados. | Patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored. Thrombotic events of the liver. |
| No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| excitação) ou sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infecç, | you have an injury, operation, infection or fever, |
| 19 O tratamento exige apenas uma intervenção cirúrgica. | 18 Treatment requires a single surgery. |
| A administração de Osigraft exige uma intervenção cirúrgica. | Administration of Osigraft requires surgery. |
| Doentes com risco aumentado de hemorragia pós cirúrgica | Post surgical patients with an increased risk for bleeding |
| Estamos aqui perante o início da intervenção cirúrgica. | Now we've got the dawn of interventional surgery here. |
| Diminuição da pressão arterial devido à intervenção cirúrgica | Decreased blood pressure due to the surgical procedure |
| Hemorragia grave, hemorragia de ferida cirúrgica, vasculite, hipotensão | Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension |
| Se vai ser submetido a uma operação cirúrgica, se tiver sido submetido a uma grande intervenção cirúrgica nos 28 dias anteriores ou se tiver uma ferida cirúrgica não cicatrizada, não deve ser tratado com este medicamento. | If you are going to have an operation, if you have had major surgery within the last 28 days or if you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine. |
| A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil. | So the surgical implantation actually was the easiest part. |
| Os casos mais graves podem necessitar de intervenção cirúrgica. | More severe cases may require procedures. |
| secreção de sangue ou fluído de uma ferida cirúrgica | oozing of blood or fluid from surgical wound |
| E sabem onde é que é a sala cirúrgica? | And do you know where the operating room is? |
| Uma intervenção cirúrgica planeada para os 30 dias seguintes. | A planned surgical procedure within the next 30 days. |
| Hemorragia numa ferida cirúrgica a seguir a uma operação | Bleeding from a surgical wound following an operation |
| ecreção de sangue ou fluído de uma ferida cirúrgica | oozing of blood or fluid from surgical wound |
| Complicações perioperatórias relacionadas com a intervenção cirúrgica do joelho | Peri operative complications related to surgical intervention of the knee |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| excitação) ou sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infecção ou febre | you have an injury, operation, infection or fever, |
| Instruções de utilização na artrodese cirúrgica da coluna lombar anterior | Instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery |
| excitação) ou sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infecção ou febre, | you have an injury, operation, infection or fever, |
| ou se sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infecção ou febre, | you have an injury, operation, infection or fever, |
| excitação) ou sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infecção ou febre, | have an injury, operation, infection or fever, |
Pesquisas relacionadas : Sutura Cirúrgica - Equipe Cirúrgica - Prática Cirúrgica - Técnica Cirúrgica - Operação Cirúrgica - Patologia Cirúrgica - Costura Cirúrgica - Ressecção Cirúrgica - Unidade Cirúrgica - área Cirúrgica - Enfermeira Cirúrgica - Mesa Cirúrgica - Incisão Cirúrgica - Remoção Cirúrgica
