Tradução de "história coreana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rio Han e os arredores que o envolvem tiveram um importante papel na história coreana. | The Han River and its surrounding area played an important role in Korean history. |
| Eu amo comida coreana. | I love Korean food. |
| Gosto de comida coreana. | I like Korean food. |
| Eu quero comer comida coreana. | I want to eat Korean food. |
| Eu gosto da cozinha coreana. | I like Korean cuisine. |
| Eu gosto de comida coreana. | I like Korean food. |
| Eu gosto de comer comida coreana. | I like to eat Korean food. |
| Kimchi é uma comida coreana tradicional. | Kimchi is a traditional Korean food. |
| Em que se tornará a Península Coreana? | What will become of the Korean Peninsula? |
| O termo Onda Coreana se refere à popularidade da cultura coreana em todo o mundo, mas particularmente através da Ásia. | The term Korean Wave refers to the popularity of Korean culture around the world, but particularly throughout Asia. |
| Uma amiga coreana veio igualmente em seu auxílio. | A Korean friend also provided Smith with help. |
| Tanto Tom e eu gostamos de comida coreana. | Both Tom and I like Korean food. |
| Geografia Seul está ao noroeste da península coreana. | Geography Seoul is in the northwest of South Korea. |
| Esta é uma igreja coreana que fizemos no Queens. | This is a Korean church that we did in Queens. |
| O desertor encontra uma sul coreana, que diz Interessante. | The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting. |
| Esse paralelo divide a península coreana aproximadamente no meio. | This parallel divides the Korean peninsula roughly in the middle. |
| Coreia é o nome proveniente de uma dinastia coreana, Koryo (918 1392), Choson (Coreia do Norte) de uma outra dinastia coreana, Choson (1392 1910). | Korea, called Hanguk ( 한자 ) in South Korea and Chosun ( 한자 ) in North Korea, is an East Asian territory that is divided into two distinct sovereign states, North Korea (a.k.a. |
| Adicione se a isto uma dose de irracionalidade Norte Coreana. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| A tuitosfera sul coreana emergiu com várias respostas ao fato. | The South Korean Twittersphere erupted with various responses. |
| No supermercado Coreana comprando meu kimchi, pois eu gosto de kimchi. | At Coreana Supermarket buying my kimchi because I like kimchi. |
| A cidade continuou como a capital coreana sob a Dinastia Joseon. | It continued as the capital of Korea under the Joseon Dynasty. |
| A língua coreana possui maior diversidade sonora que a língua japonesa. | The Korean language is traditionally considered to have nine parts of speech. |
| A cultura coreana foi atacada durante governo japonês de 1910 a 1945. | It came under attack during the Japanese rule from 1910 to 1945, when Japan enforced a cultural assimilation policy. |
| Se ainda assim vocês não acreditam, também conduzimos um experimento na Península Coreana. | If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. |
| Os seus opositores políticos não são os Japoneses, mas sim a esquerda Coreana. | His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. |
| É um livro que nos conduz por um recanto empolgante da literatura coreana contemporânea. | I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature. |
| Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas. | The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals. |
| Ainda assim, uma cultura diferente vem causando impacto em Nagaland nos últimos anos a coreana. | Nevertheless, a different culture has been making an impact in Nagaland in recent years that of Korea. |
| Religião Em 2005, quase metade da população sul coreana expressou que não tinha preferência religiosa. | Religion As of 2005, just under half of the South Korean population expressed no religious preference. |
| A montanha faz parte dos Montes Taebaek, cordilheira localizada na costa leste da Península Coreana. | Mount Kumgang is part of the Taebaek mountain range which runs along the east of the Korean peninsula. |
| Na verdade, o comportamento da Coreia do Norte ficou muito mais provocador, incluindo o ataque em 2010 que afundou a corveta sul coreana Cheonan e um outro onde a ilha sul coreana de Yeonpyeong foi bombardeada. | Indeed, North Korean behavior became much more provocative, including an attack in 2010 that sank the South Korean corvette Cheonan and another in which the South s Yeonpyeong Island was shelled. |
| Os sul coreanos usam a palavra em inglês buffet , que soa como a palavra coreana podre . | South Koreans use the English word buffet, which sounds like the Korean word for rotten. |
| A cozinha coreana se baseia em grande parte em arroz, talharins, tofus, verduras, peixes e carnes. | Korean cuisine is largely based on rice, noodles, tofu, vegetables, fish and meats. |
| O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana. | Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula. |
| Dia de Hangul também chamado Dia da Proclamação de Hangul ou Dia do Alfabeto Coreano é uma festividade nacional coreana que assinala a invenção e proclamação do Hangul, o alfabeto da língua coreana, pelo Rei Sejong, o Grande. | The Korean Alphabet Day, known as Hangeul Day in South Korea, and Chosŏn'gŭl Day in North Korea, is a national Korean commemorative day marking the invention and the proclamation of the Korean alphabet (한글 조선글), the alphabet of the Korean language, by the 15th century Korean monarch Sejong the Great. |
| A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente. | The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently. |
| Uma comediante coreana que esteve escondida depois de ter mentido anos atrás retornou ao público esse ano. | A Korean comedian who had been in hinding after lying several years ago returned to the public view this year. |
| A língua coreana é a língua oficial da Coreia, tanto a do Norte como a do Sul. | Names The Korean names for the language are based on the names for Korea used in North and South Korea. |
| Na arte chinesa, coreana, e japonesa, a suástica é achada frequentemente como parte de um padrão decorativo. | In Chinese and Japanese art, the swastika is often found as part of a repeating pattern. |
| A Seleção Sul Coreana de futebol representa a Coreia do Sul nas competições de futebol da FIFA. | The Korea Republic (South Korea) national football team represents South Korea in international association football and is controlled by the Korea Football Association. |
| A Dinastia Goryeo ou Koryŏ (918 1392) foi uma dinastia coreana estabelecida em 918 pelo Imperador Taejo. | Goryeo, also known as Koryŏ ( 918 1392), was a Korean dynasty established in 918 by King Taejo. |
| Uma vez conheci uma sul coreana que pediu meu telefone e disse que queria ser minha amiga , recorda. | One time I met a South Korean woman who asked for my phone number and said she wanted to become my friend, he recalls. |
| A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real. | The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family. |
| Silkroad Online (Também conhecido como SRO, Coreano 실크로드 온라인) é um MMORPG criado pela empresa Sul Coreana Joymax. | Silkroad Online () is a fantasy MMORPG set in the 7th century AD, along the Silk Road between China and Europe. |
| Esta foi rapidamente seguida por uma cimeira em Pequim entre Xi e a Presidente sul coreana, Park Geun hye. | This was quickly followed by a Beijing summit between Xi and South Korean President Park Geun hye. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Coreana - Comida Coreana - Península Coreana - Unidade Monetária Sul-coreana - História - História Após História - História Principal - História Cirúrgica - Orgulhosa História - História Lateral - História Curta - História Legal
