Tradução de "história das mentalidades" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chamada História Intelectual é um domínio da chamada História das mentalidades. | It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals. |
| É a história de uma região que está a atravessar um renascimento em que as mentalidades das pessoas estão a ser reabertas e as suas perspectivas renovadas. | It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed. |
| Ela mencionou exemplos, recomendou autores, filmes, leituras e jornais online que podem incentivar esta mudança nas mentalidades das pessoas. | She mentioned examples, recommended authors, films, readings, and online newspapers that could encourage this change in people s mentalities. |
| O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante. | What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting. |
| Não apenas isso, transformar a fome é uma oportunidade, mas penso que devemos mudar nossas mentalidades. | Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets. |
| História evolutiva das plantas | This process is called plasmogamy. |
| Vocês podem estar pensando o que uma parede destas realmente faz pelas crianças, além de mudar paisagens e mentalidades? | So, you may wonder what does a wall like this really do for kids, besides changing landscapes and mindsets? |
| A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| Para que as leis recentemente aprovadas tenham o efeito desejado, a sociedade indiana deverá rejeitar as mentalidades e práticas discriminatórias. | If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices. |
| A história da tecnologia é a história das ferramentas e das técnicas úteis para fazer coisas práticas. | The history of technology is the history of the invention of tools and techniques, and is similar in many ways to other sides of the history of humanity. |
| Procurando a história das moedas mundiais | Delve into the history of world currencies |
| Geografia, cultura material e o que posteriormente os annalistas chamaram mentalidades (ou a psicologia da época) também eram áreas características de estudo. | Geography, material culture, and what later Annalistes called mentalités, or the psychology of the epoch, are also characteristic areas of study. |
| A história é um ramo das humanidades. | History is a branch of the humanities. |
| História das cartas de jogar , Lisboa, 1942. | História das cartas de jogar (History of playing cards), Lisbon, 1942. |
| Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental. | Visual art The history of British visual art forms part of western art history. |
| BREVE HISTÓRIA DAS NOTAS E MOEDAS DE EURO | A SHORT HISTORY OF THE EURO BANKNOTES AND COINS |
| A história dela excitou a curiosidade das crianças. | Her story excited curiosity in the children. |
| Aqui está uma das maiores ironias da história. | It is thought to be the largest famine in human history. |
| Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível. | Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible. |
| Pensei em começar com uma breve história das cidades. | I thought I would start with a very brief history of cities. |
| Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| Lincoln é uma das maiores figuras da história americana. | Lincoln is one of the greatest figures in American history. |
| Através das músicas, Amos explora a história da América, o povo americano, a história dos nativos americanos. | Through the songs, Amos explores such topics as the history of America, American people, Native American history, pornography, masochism, homophobia and misogyny. |
| Existem cinco principais direções que a história pode tomar, uma para cada uma das heroínas da história. | There are five main plot lines that the player will have the chance to experience, one for each of the heroines in the story. |
| Então parte da história , penso eu bem é uma história terrivel, que é uma história escura e é uma história que continua em muitas das cidades de países em crescimento. | So, part of this story, I think well, it's a terrifying story, it's a very dark story and it's a story that continues on in many of the developing cities of the world. |
| História Ningbo é uma das cidades mais antigas da China, com uma história que nasceu a 4800 aC. | History Ningbo is one of China's oldest cities, with a history dating to the Hemudu culture in 4800 BC. |
| História Speyer é uma das mais antigas cidades da Alemanha. | Founded by the Romans, it is one of Germany's oldest cities. |
| História Orígens Os Strangitas partilham a mesma história das outras denominações da restauração até o assassinato de Joseph Smith. | History Before Strang Strangites share the same history with other Latter Day Saint denominations up until the assassination of Joseph Smith. |
| Agnes de Mille é uma das maiores coreógrafas de nossa história. | Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history. |
| História Segundo as crónicas foi uma das primeiras povoações da ilha. | History According to the chronicles, it was one of the first settlements of the island. |
| Tornou se uma das figuras mais importantes da história do município. | It became one of the most important figures in the history of the city. |
| São Paulo, Companhia das Letras, 2000, ISBN 9788535900217 Uma história farroupilha . | São Paulo, Companhia das Letras, 2000, ISBN 9788535900217 Uma história farroupilha . |
| É uma das obras mais volumosas da história da literatura universal. | The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature. |
| No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva. | But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. |
| Uma das lições que a história nos ensina é o facto de a história muitas vezes nos ensinar as lições erradas. | One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons. |
| História econômica A história econômica do Japão é uma das economias mais estudadas por seu espetacular crescimento em três diferentes períodos. | Economic history The economic history of Japan is one of the most studied economies for its spectacular growth in three different periods. |
| Um jogo de estratégia por turnos inspirado na história das civilizações humanas | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| Estamos vendo uma das mais importantes tradições da história do animal humano | We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal. |
| O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
| A história de Esmeralda Marinho Gomes, 63 anos, é uma das grandes. | The story of Esmeralda Marinho Gomes, 63, is one of the larger ones. |
| História Siderópolis (Nova Belluno) é uma das primeiras colônias italianas do Brasil. | History Siderópolis (Nova Belluno) is one of the first Italian colony in Brazil. |
| Legado Slayer é uma das mais influentes da história do heavy metal. | Legacy Slayer is one of the most influential bands in heavy metal history. |
| O resultado é considerado uma das maiores viradas na história do esporte. | The result is considered one of the greatest upsets in the history of the World Cups. |
| Suas palestras sobre história eram particularmente revolucionárias ele narrou um conto da história providencialista e naturalista, argumentando que o estudo da história favoreceu a compreensão das leis naturais de Deus. | Priestley's lectures on history were particularly revolutionary he narrated a providentialist and naturalist account of history, arguing that the study of history furthered the comprehension of God's natural laws. |
| História Embora as Ilhas Marshall tenham sido povoadas por micronésios no Segundo milénio a.C., pouco se sabe da história primitiva das ilhas. | Along with other Pacific Islands, the Marshall Islands were then consolidated into the Trust Territory of the Pacific Islands governed by the US. |
Pesquisas relacionadas : História Das Coisas - História Das Nações - História Das Idéias - História - História Após História - História Principal - História Cirúrgica - Orgulhosa História - História Lateral - História Curta - História Legal - História Clínica
