Tradução de "história narrativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
História - tradução : História - tradução : Narrativa - tradução : Narrativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava interessada no porque e como poderia criar uma nova história, uma nova narrativa na história da arte, e uma nova narrativa no mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Então como extrair essa ordem de narrativa de uma história maior? | So, how to extract this order of narrative from this larger story? |
| Eles estão contando sua própria história, sobrepondo a à narrativa oficial. | They are telling their own story, bypassing the official narrative. |
| Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história. | We all have an internal narrative that's our own inner story. |
| E então diminuímos toda a história para apenas 29 fotografias mágicas, e então podemos ver a narrativa nesta posição. | And now we've whittled down that whole story to just 29 matching photographs, and then we can enter the narrative at that position. |
| Narrativa da Denúncia | Drug trafficking, condemned |
| Narrativa do protesto | Calling for protest |
| Narrativa do desassossego | Expressing uneasiness |
| Narrativa da ação | Calling for action |
| Narrativa e História A História passou a ter de forma crescente um papel central na interpretação de Jameson, tanto na leitura (consumo) quanto escrita (produção) de texto literários. | Narrative and history History came to play an increasingly central role in Jameson's interpretation of both the reading (consumption) and writing (production) of literary texts. |
| Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio. | Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked. |
| Paulo Querido, figura de destaque do jornalismo online de Portugal, descreveu esta narrativa multimídia como pioneira na história do jornalismo português . | Paulo Querido, a leading figure of online journalism in Portugal, has described this multimedia narrative as pioneer in the history of Portuguese journalism . |
| Tempo e Narrativa 2. | David E. Klemm, 1983. |
| A luta da narrativa europeia | Europe s Narrative Struggle |
| Narrativa da rota do narcotráfico | He killed Joaquim and climbed up there |
| Conforme você viaja pelo mundo, o que faz com frequência, como você avalia a narrativa global sobre a história de mulheres e meninas? | As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? |
| O maior objetivo da campanha era de destacar um lado diferente da típica narrativa da história política nacional, normalmente dominada por homens militares. | Their goal was to contrast narratives that depict the national political history as driven by military men |
| Inspirado pela narrativa de Alexander von Humboldt, ele planejou se juntar a alguns colegas e visitar a Tenerife para estudar história natural dos trópicos. | Inspired with a burning zeal to contribute, Darwin planned to visit Tenerife with some classmates after graduation to study natural history in the tropics. |
| A narrativa da direita é simples. | The right s narrative is simple. |
| O jogo não reconta a história, mas se coloca ao lado dela, usando tanto a narrativa quanto a estrutura do romance para motivar a jogabilidade. | The game does not retell the story, but rather sits alongside it, using the book's narrative to both structure and motivate gameplay. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Esta narrativa promete muito liberdade, felicidade, sucesso. | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Em cada momento, a narrativa é trocada. | In each instance, the narrative gets switched. |
| Em 1962 escreveu uma História das Civilizações , como base para um currículo de História, mas a sua rejeição da narrativa tradicional baseada em eventos era arrojada demais para o Ministro Francês da Educação, que a recusou. | In 1962, he wrote A History of Civilizations as the basis for a history course, but its rejection of the traditional event based narrative was too radical for the French ministry of education, which in turn rejected it. |
| Desde as eleições de 2005, a TPLF TPLF tem tentado transformar a sua narrativa etno nacionalista numa narrativa de nacionalismo estadista. | Since the 2005 election, the TPLF has been trying hard to transform its ethno nationalist narrative to that of statist nationalism. |
| Temporalidade e música American Beauty segue uma estrutura narrativa tradicional, desviando se apenas com a cena de abertura entre Ricky e Jane tirada do meio da história. | Temporality and music American Beauty follows a traditional narrative structure, only deviating with the displaced opening scene of Jane and Ricky from the middle of the story. |
| A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira. | The story may sound strange, but it is true. |
| Bibliografia Raulino Reitz Alto Biguaçu narrativa cultural tetrarracial. | See also List of municipalities in Santa Catarina References |
| A narrativa clássica A mais famosa narrativa com um golem envolve o rabino Judá Loew ben Betzalel, de Praga, durante o século XVI. | According to Robert Zucker, the golem legend about R. Chełm moved to Prague and became related with Rabbi Loew of Prague about mid 18th century. |
| Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade. | A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity. |
| Uma ópera rock difere se de um álbum convencional por geralmente trazer canções unificadas por um tema ou narrativa em comum, contando uma história com princípio, meio e fim. | A rock opera differs from a conventional rock album, which usually includes songs that are not unified by a common theme or narrative. |
| Mas vocês sabem, ficamos obcecados com essa narrativa linear. | But, you know, we have become obsessed with this linear narrative. |
| Narrativa de alguém. Arte interativa. Você pode falar comigo. | Somebody's storytelling. Interactive art. You can talk to me. |
| Enredo A narrativa começa com uma série de incidentes que envolvem ataques à pessoas, feitos por animais estranhos na Costa Rica e na Isla Nublar, o palco principal da história. | Plot summary The narrative begins in August 1989 by slowly tying together a series of incidents involving strange animal attacks in Costa Rica and on fictional Isla Nublar, the main setting for the story. |
| E o que eu acho é que isso nos deu uma maravilhosa narrativa quase uma história da criação, se puder dizer assim sobre o universo, da ciência moderna nas últimas décadas. | And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades. |
| Os ganchos se combinam com aquilo que Anthony Burgess chama de um elevado estilo jornalístico para produzir uma velocidade narrativa que faz o leitor passar rapidamente pelos vários pontos da história. | The hooks combine with what Anthony Burgess calls a heightened journalistic style to produce a speed of narrative, which hustles the reader past each danger point of mockery . |
| Embora Tolkien mais tarde afirmasse que não gosta do aspecto da voz narrativa dirigida diretamente ao leitor, a voz narrativa contribuiu significativamente para o sucesso do romance. | While Tolkien later claimed to dislike the aspect of the narrative voice addressing the reader directly, the narrative voice contributes significantly to the success of the novel. |
| Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar. | No single narrative serves the needs of everyone everywhere. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto. | My daughter gave me a rather nice anecdote on this. |
| Alguns analistas descrevem essa estrutura como a de uma narrativa circular . | Other analysts describe the structure simply as a circular narrative. |
| A narrativa conclui quando Jumpman alcança o fim do último nível. | The narrative concludes when Mario reaches the end of the rivet stage. |
| Palavras cm da Alma Tempo, Leste Oeste, Espiritualidade e Narrativa psicoterapêutica . | Words from the Soul Time, East West Spirituality, and Psychotherapeutic Narrative . |
Pesquisas relacionadas : Narrativa Da História - Narrativa - Caso Narrativa - Voz Narrativa - Grande Narrativa - Informação Narrativa - Revisão Narrativa - Narrativa Histórica - Narrativa Visual - Narrativa Nacional - Narrativa Atraente - Narrativa Visual
