Tradução de "narrativa da história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
História - tradução : História - tradução : Narrativa - tradução : Narrativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava interessada no porque e como poderia criar uma nova história, uma nova narrativa na história da arte, e uma nova narrativa no mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Então como extrair essa ordem de narrativa de uma história maior? | So, how to extract this order of narrative from this larger story? |
| Eles estão contando sua própria história, sobrepondo a à narrativa oficial. | They are telling their own story, bypassing the official narrative. |
| Narrativa da Denúncia | Drug trafficking, condemned |
| Narrativa da ação | Calling for action |
| Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história. | We all have an internal narrative that's our own inner story. |
| O maior objetivo da campanha era de destacar um lado diferente da típica narrativa da história política nacional, normalmente dominada por homens militares. | Their goal was to contrast narratives that depict the national political history as driven by military men |
| A luta da narrativa europeia | Europe s Narrative Struggle |
| Narrativa da rota do narcotráfico | He killed Joaquim and climbed up there |
| A narrativa da direita é simples. | The right s narrative is simple. |
| Em 1962 escreveu uma História das Civilizações , como base para um currículo de História, mas a sua rejeição da narrativa tradicional baseada em eventos era arrojada demais para o Ministro Francês da Educação, que a recusou. | In 1962, he wrote A History of Civilizations as the basis for a history course, but its rejection of the traditional event based narrative was too radical for the French ministry of education, which in turn rejected it. |
| E então diminuímos toda a história para apenas 29 fotografias mágicas, e então podemos ver a narrativa nesta posição. | And now we've whittled down that whole story to just 29 matching photographs, and then we can enter the narrative at that position. |
| Narrativa do protesto | Calling for protest |
| Narrativa do desassossego | Expressing uneasiness |
| Narrativa e História A História passou a ter de forma crescente um papel central na interpretação de Jameson, tanto na leitura (consumo) quanto escrita (produção) de texto literários. | Narrative and history History came to play an increasingly central role in Jameson's interpretation of both the reading (consumption) and writing (production) of literary texts. |
| Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio. | Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked. |
| Temporalidade e música American Beauty segue uma estrutura narrativa tradicional, desviando se apenas com a cena de abertura entre Ricky e Jane tirada do meio da história. | Temporality and music American Beauty follows a traditional narrative structure, only deviating with the displaced opening scene of Jane and Ricky from the middle of the story. |
| Paulo Querido, figura de destaque do jornalismo online de Portugal, descreveu esta narrativa multimídia como pioneira na história do jornalismo português . | Paulo Querido, a leading figure of online journalism in Portugal, has described this multimedia narrative as pioneer in the history of Portuguese journalism . |
| Tempo e Narrativa 2. | David E. Klemm, 1983. |
| E o que eu acho é que isso nos deu uma maravilhosa narrativa quase uma história da criação, se puder dizer assim sobre o universo, da ciência moderna nas últimas décadas. | And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Palavras cm da Alma Tempo, Leste Oeste, Espiritualidade e Narrativa psicoterapêutica . | Words from the Soul Time, East West Spirituality, and Psychotherapeutic Narrative . |
| Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade. | A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity. |
| Conforme você viaja pelo mundo, o que faz com frequência, como você avalia a narrativa global sobre a história de mulheres e meninas? | As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? |
| Interessam me artistas que entendem e reescrevem a história, que pensam neles mesmos no interior da narrativa do extenso mundo da arte, mas que vêm criando novos lugares para nós vermos e compreendermos. | My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. |
| Enredo A narrativa começa com uma série de incidentes que envolvem ataques à pessoas, feitos por animais estranhos na Costa Rica e na Isla Nublar, o palco principal da história. | Plot summary The narrative begins in August 1989 by slowly tying together a series of incidents involving strange animal attacks in Costa Rica and on fictional Isla Nublar, the main setting for the story. |
| São semelhantes em conteúdo, composição da narrativa, linguagem e estrutura dos parágrafos. | They are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. |
| A Junta Provincial da Corunha cria o Prémio de Narrativa Torrente Ballester. | The name of this foundation is Fundación Gonzalo Torrente Ballester. |
| Inspirado pela narrativa de Alexander von Humboldt, ele planejou se juntar a alguns colegas e visitar a Tenerife para estudar história natural dos trópicos. | Inspired with a burning zeal to contribute, Darwin planned to visit Tenerife with some classmates after graduation to study natural history in the tropics. |
| Os ganchos se combinam com aquilo que Anthony Burgess chama de um elevado estilo jornalístico para produzir uma velocidade narrativa que faz o leitor passar rapidamente pelos vários pontos da história. | The hooks combine with what Anthony Burgess calls a heightened journalistic style to produce a speed of narrative, which hustles the reader past each danger point of mockery . |
| Embora Tolkien mais tarde afirmasse que não gosta do aspecto da voz narrativa dirigida diretamente ao leitor, a voz narrativa contribuiu significativamente para o sucesso do romance. | While Tolkien later claimed to dislike the aspect of the narrative voice addressing the reader directly, the narrative voice contributes significantly to the success of the novel. |
| Estilo Geki nō (劇能) peças dramáticas desenvolvidas no avanço da narrativa e da ação. | Geki Noh (劇能) is a drama piece based around the advancement of plot and the narration of action. |
| O jogo não reconta a história, mas se coloca ao lado dela, usando tanto a narrativa quanto a estrutura do romance para motivar a jogabilidade. | The game does not retell the story, but rather sits alongside it, using the book's narrative to both structure and motivate gameplay. |
| Cada canção no 'The Unforgiving' foi escrita ao longo da narrativa de Steven. | Each song on The Unforgiving was written along Steven s narrative, with characters in the songs reflecting the protagonists of the comic. |
| Ela é a única fonte narrativa primária da maior parte de seu período. | It is the only primary narrative source for much of its period. |
| A humanização de Aquiles através dos eventos da guerra é um importante tema da narrativa da obra. | The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Esta narrativa promete muito liberdade, felicidade, sucesso. | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Em cada momento, a narrativa é trocada. | In each instance, the narrative gets switched. |
| Obviamente isso não é nem um pouco interessante do ponto de vista da narrativa. | Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative. |
| Blogueiros mostraram pontos de vista diferentes da narrativa dominante dos grandes veículos de comunidação. | Bloggers had different takes from the dominant mainstream media narratives. Here is the Brazilian GLOBO video of the engineer's encounter with the Indians. |
| A narrativa da criação se inicia quando Tepeu e Gucumatz decidem criar o homem. | Only the creator, the Maker, Tepeu, Gucumatz, the Forefathers, were in the water surrounded with light. |
| Desde as eleições de 2005, a TPLF TPLF tem tentado transformar a sua narrativa etno nacionalista numa narrativa de nacionalismo estadista. | Since the 2005 election, the TPLF has been trying hard to transform its ethno nationalist narrative to that of statist nationalism. |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
Pesquisas relacionadas : História Narrativa - Narrativa - Através Da Narrativa - Da História - História Da Educação - Através Da História - Trama Da História - História Da Doença - História Da Marca - História Da Arquitetura - Relatório Da História - Fatia Da História
