Tradução de "através da história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Através da história - tradução : Através da história - tradução : História - tradução : História - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem vários temas recorrentes através da história. | There are recurring themes that appear throughout the story. |
| Vídeo Através da história humana, as pessoas jogaram jogos. | Video Throughout human history people have played games. |
| Então hoje, contarei um pouco da história do universo através da escuta. | So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening. |
| Através das músicas, Amos explora a história da América, o povo americano, a história dos nativos americanos. | Through the songs, Amos explores such topics as the history of America, American people, Native American history, pornography, masochism, homophobia and misogyny. |
| Osasco conta sua história através dos bairros . | Osasco conta sua história através dos bairros Osasco, Secretaria de Educação, 2007. |
| A cultura da Roma antiga existiu através de quase 1.200 anos da história da civilização da Roma Antiga. | For the learned society, see Society for the Promotion of Roman Studies The culture of ancient Rome existed throughout the almost 1200 year history of the civilization of Ancient Rome. |
| A história da cidade é sempre ligada ao comércio realizado através do Passo de San Gottardo. | The entire town of Airolo and the village of Fontana are listed in the Inventory of Swiss Heritage Sites. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira. | Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations. |
| História O distrito foi criado em 1972 através da fusão dos antigos distritos de Dingolfing e Landau (Isar) . | History The district was established in 1972 by merging the former districts of Dingolfing and Landau (Isar). |
| A apresentação aqui incluída convida os visitantes a viajarem através da história da moeda , que se estende por milhares de anos . | This display takes visitors on a journey through the exciting history of money , which spans thousands of years . |
| Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição. | They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition. |
| Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| E nós também temos ouvido sobe a história, a árvore genealógica, da humanidade através de mapeamento genético com DNA. | And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores. | History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers. |
| É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana. | It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history. |
| Falaram certamente depois de ficarem a conhecer a minha história através de outros canais. | People certainly talk about it from hearing my story from other channels. |
| Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana a mudança através dos tempos. | So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time. |
| Ocasionalmente, através da história, este conceito dessa larga perspectiva cósmica venha a tona, e como resultado vemos descobertas profundas e transformadoras, | Occasionally, throughout history, this concept of this very large cosmic perspective comes to the surface, and as a result we see transformative and profound discoveries. |
| Enquanto a dança tem sido uma parte integral da cultura humana através de sua história, não é prioridade oficial no mundo. | The International Dance Council considers that while dance has been an integral part of human culture throughout its history, it is less prioritized by official establishments in the world. |
| IGN elogiou o jogo por conter uma história rica e uma belíssima direção artística, demonstrada através da enorme profundidade dos personagens . | IGN praised the game's rich storyline and artistic direction, shown through its sheer depth of character . |
| Então o que ele fez foi nos ensinar a história do holocausto judeu, assim, em meio a livros com fotografias das pessoas em Auschwitz, aprendi a história melancólica do meu povo através da história melancólica de outro povo. | So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people. |
| O âmbito da habitação e governo do povo grego sofreu várias mudanças através dos anos e, como consequência, a história da Grécia reflete essa elasticidade. | The scope of Greek habitation and rule has varied much through the ages, and, as a result, the history of Greece is similarly elastic in what it includes. |
| Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final. | A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. |
| Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor . | During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love . |
| Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. | We create an eye and the eye that evolves through all of our history. |
| A história é contada através das músicas do álbum que refletem os pensamentos de Pink . | The album was reissued in three versions as part of the Why Pink Floyd...? |
| História de observação e exploração A lua Io foi descoberta a 7 de Janeiro de 1610 por Galileu Galilei através da sua luneta. | Observational history The first reported observation of Io was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20x power, refracting telescope at the University of Padua. |
| Por exemplo, uma companhia contaria uma história de amor através de seu próprio motor de busca. | For example, one company would tell a story of love through its very own search engine. |
| A história de Snake Eater é contada através de numerosas cenas cinematográficas e conversas pelo rádio. | The story of Snake Eater is told through numerous cut scenes and radio conversations. |
| Relato da história | Telling the story |
| História da Europa. | World History Collection. |
| História da Etiópia. | Ethiopian Story. |
| História da Albânia | 851), 676 677, (doc. |
| História da Lógica. | Wallies, Berlin, C.I.A.G. |
| E ele acabou escrevendo uma história que me surpreendeu hip hop que existem jovens iemenitas que expressam se através da dança e puchu puchu. | And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. |
| Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares. | Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| História A história do município começa em junho de 1758, através da doação que o General Gomes Freire de Andrade, o Conde de Bobadela, fez ao Coronel Thomáz Luiz Osório, das terras que ficavam às margens da Lagoa dos Patos. | History The history of the city begins in June 1758, through a donation that Gomes Freire de Andrade, Count of Bobadela, made to Colonel Thomáz Luiz Osório, giving him land that lay on the banks of the Lagoa dos Patos. |
| Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história. | In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history. |
| Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva. | Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool. |
| Através da História marroquina, Marrocos acolheu muitos povos provenientes do Oriente assim como (Fenícios, Judeus e árabes), Sul (Mouros e da África subsariana) e Norte (Romanos e Vândalos). | Throughout Moroccan history, Morocco has hosted many peoples, in addition to the indigenous Berbers, coming from the East (Phoenicians, Arabs), South (Sub Saharan African), and North (Romans, Vandals, Spanish Andalusians both Muslims and Jewish). |
| Sua história fala de George (interpretado por Paul Giamatti) a tentar encontrar significado em sua vida através da formação de um falcão de cauda vermelha. | Its story tells of George (played by Paul Giamatti) trying to find meaning in his life by training a wild red tailed hawk. |
Pesquisas relacionadas : Da História - Através Da - História Da Educação - Trama Da História - História Da Doença - História Da Marca - História Da Arquitetura - Relatório Da História - Fatia Da História - Capricho Da História - História Da Manutenção - Palco Da História - Lições Da História
