Tradução de "através da narrativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Narrativa - tradução : Narrativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A humanização de Aquiles através dos eventos da guerra é um importante tema da narrativa da obra. | The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative. |
| Narrativa da Denúncia | Drug trafficking, condemned |
| Narrativa da ação | Calling for action |
| A fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar. | The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. |
| A luta da narrativa europeia | Europe s Narrative Struggle |
| Narrativa da rota do narcotráfico | He killed Joaquim and climbed up there |
| A narrativa da direita é simples. | The right s narrative is simple. |
| Narrativa do protesto | Calling for protest |
| Narrativa do desassossego | Expressing uneasiness |
| Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio. | Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked. |
| Tempo e Narrativa 2. | David E. Klemm, 1983. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Palavras cm da Alma Tempo, Leste Oeste, Espiritualidade e Narrativa psicoterapêutica . | Words from the Soul Time, East West Spirituality, and Psychotherapeutic Narrative . |
| Eu estava interessada no porque e como poderia criar uma nova história, uma nova narrativa na história da arte, e uma nova narrativa no mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| São semelhantes em conteúdo, composição da narrativa, linguagem e estrutura dos parágrafos. | They are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. |
| A Junta Provincial da Corunha cria o Prémio de Narrativa Torrente Ballester. | The name of this foundation is Fundación Gonzalo Torrente Ballester. |
| Embora Tolkien mais tarde afirmasse que não gosta do aspecto da voz narrativa dirigida diretamente ao leitor, a voz narrativa contribuiu significativamente para o sucesso do romance. | While Tolkien later claimed to dislike the aspect of the narrative voice addressing the reader directly, the narrative voice contributes significantly to the success of the novel. |
| Estilo Geki nō (劇能) peças dramáticas desenvolvidas no avanço da narrativa e da ação. | Geki Noh (劇能) is a drama piece based around the advancement of plot and the narration of action. |
| Cada canção no 'The Unforgiving' foi escrita ao longo da narrativa de Steven. | Each song on The Unforgiving was written along Steven s narrative, with characters in the songs reflecting the protagonists of the comic. |
| Ela é a única fonte narrativa primária da maior parte de seu período. | It is the only primary narrative source for much of its period. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Esta narrativa promete muito liberdade, felicidade, sucesso. | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Em cada momento, a narrativa é trocada. | In each instance, the narrative gets switched. |
| Obviamente isso não é nem um pouco interessante do ponto de vista da narrativa. | Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative. |
| Blogueiros mostraram pontos de vista diferentes da narrativa dominante dos grandes veículos de comunidação. | Bloggers had different takes from the dominant mainstream media narratives. Here is the Brazilian GLOBO video of the engineer's encounter with the Indians. |
| A narrativa da criação se inicia quando Tepeu e Gucumatz decidem criar o homem. | Only the creator, the Maker, Tepeu, Gucumatz, the Forefathers, were in the water surrounded with light. |
| Desde as eleições de 2005, a TPLF TPLF tem tentado transformar a sua narrativa etno nacionalista numa narrativa de nacionalismo estadista. | Since the 2005 election, the TPLF has been trying hard to transform its ethno nationalist narrative to that of statist nationalism. |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira. | The story may sound strange, but it is true. |
| Bibliografia Raulino Reitz Alto Biguaçu narrativa cultural tetrarracial. | See also List of municipalities in Santa Catarina References |
| E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres. | And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women. |
| GV Qual o papel das ferramentas de multimídia e da Internet nestes projetos de narrativa? | GV What is the role of multimedia tools and the Internet in these storytelling projects? |
| Depois da morte de Tolkien, em 1973, Christopher Tolkien compilou a narrativa de O Silmarillion . | Posthumous publication For several years after his father's death, Christopher Tolkien compiled a Silmarillion narrative. |
| A narrativa sobre a existência do fantasma gira em torno da mulher que ele amava. | The narrative on the ghost's existence revolves around the woman he loved. |
| Fagrskinna No capítulo 8 da Fagrskinna , uma narrativa em prosa afirma a narrativa que após a morte de seu marido Érico Machado Sangrento, Gunilda, Mãe dos Reis escreveu um poema sobre ele. | Fagrskinna In chapter 8 of Fagrskinna , a prose narrative states that, after the death of her husband Eric Bloodaxe, Gunnhild Mother of Kings had a poem composed about him. |
| Quer ativamente acreditar nelas ou conscientemente as rejeitemos, nossa cultura continua nas garras de certas histórias arquetípicas sobre a nossa supremacia sobre os outros e sobre a natureza. A narrativa da fronteira recém descoberta e do pioneiro conquistador, a narrativa do destino manifesto, a narrativa do apocalipse e salvação. | Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation. |
| A narrativa clássica A mais famosa narrativa com um golem envolve o rabino Judá Loew ben Betzalel, de Praga, durante o século XVI. | According to Robert Zucker, the golem legend about R. Chełm moved to Prague and became related with Rabbi Loew of Prague about mid 18th century. |
| Mas vocês sabem, ficamos obcecados com essa narrativa linear. | But, you know, we have become obsessed with this linear narrative. |
| Narrativa de alguém. Arte interativa. Você pode falar comigo. | Somebody's storytelling. Interactive art. You can talk to me. |
| Tem que haver, entre mim e a orquestra, um inabalável elo de confiança, nascido do respeito mútuo, através do que podemos compor a narrativa musical na qual todos nós acreditamos. | There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in. |
| E a narrativa atual é sempre sobre a ascensão da China e o declínio dos Estados Unidos. | And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States. |
| Eu acredito que sabemos disso, ainda que nos encontremos presos em uma espécie de laço da narrativa. | I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. |
| Como afirma Simon Reynolds em seu Post Rock a partir de áudio Cultura, Uma viagem através da banda de rock post rock geralmente envolve uma trajetória de letras narrativa para fluxo de consciência a voz da música como a textura meramente instrumental . | As Simon Reynolds states in his Post Rock from Audio Culture , A band's journey through rock to post rock usually involves a trajectory from narrative lyrics to stream of consciousness to voice as texture to purely instrumental music . |
| A campanha permitirá aos habitantes do Pacífico que se posicionem através de uma narrativa unificada de renascimento e força como guerreiros do Pacífico, preparados para defender suas terras, oceano e identidade. | The campaign will allow Pacific Islanders to be positioned within a unified narrative of cultural revival and strength, as Warriors of the Pacific, prepared to rise up to protect their land, ocean and identity. |
Pesquisas relacionadas : Através De Uma Narrativa - Narrativa - Narrativa Da História - Através Da - Caso Narrativa - Voz Narrativa - Grande Narrativa - Informação Narrativa - Revisão Narrativa - Narrativa Histórica - Narrativa Visual - Narrativa Nacional
