Tradução de "hoje ou amanhã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amanhã - tradução : Amanhã - tradução : Amanhã - tradução : Hoje - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje ainda era amanhã ontem, mas hoje será ontem amanhã. | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. |
| Ontem, hoje ainda era amanhã, mas amanhã, hoje já será ontem. | Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. |
| Mentiroso hoje, ladrão amanhã. | Liar today, thief tomorrow. |
| Amigos hoje, inimigos amanhã. | Friends today, enemies tomorrow. |
| ''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!'' | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| A melhor variedade de hoje é o almoço de amanhã para insetos, pestes ou doenças. | Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease. |
| Eu vou falar hoje sobre economizar mais. mas não hoje, amanhã. | I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow. |
| Hoje é sábado, e amanhã será domingo. | Today is Saturday and tomorrow will be Sunday. |
| Hoje é sábado e amanhã será domingo. | Today is Saturday and tomorrow will be Sunday. |
| Hoje é sábado, e amanhã será domingo. | Today is Saturday and tomorrow is Sunday. |
| Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã. | I didn't have time today. I'll go tomorrow. |
| Hoje é sábado e amanhã será domingo. | Today is Saturday and tomorrow is Sunday. |
| Amanhã não será nada diferente de hoje. | Tomorrow will be no different than today. |
| Hoje estão livres, mas terão de trabalhar amanhã. | Today they're free, but tomorrow they will have to work. |
| Posso te pagar amanhã ao invés de hoje? | Can I pay you tomorrow instead of today? |
| Precisamos fazer hoje o que todos farão amanhã. | Today we must do what everyone else will do tomorrow. |
| O que tem de fazer amanhã, faça agora o que tem de comer hoje, coma amanhã. | What you have to do tomorrow do today what you have to eat today eat tomorrow. |
| Os amigos de hoje são os inimigos de amanhã. | Today's friends are tomorrow's enemies. |
| Os porcos de hoje são o presunto de amanhã. | Today's pigs are tomorrow's hams. |
| Não desista. Você pode perder hoje e ganhar amanhã. | Don't give up. You may lose today and win tomorrow. |
| No quadro hoje por perder o recesso amanhã, apenas garotos. | On the board today for losing recess tomorrow, only boys. |
| Hoje é ele, amanhã poderá ser qualquer um de nós. | Today it is him, tomorrow it may be any one of us. |
| Hoje está nublado. Por que não vamos à praia amanhã? | It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow? |
| E o que eu vou falar hoje é Economize Mais Amanhã. | And what I'm going to talk about today is Save More Tomorrow. |
| Os milhares de milhões conseguidos hoje poderão amanhã ser apenas milhões. | The billions to be made today may only be millions tomorrow. |
| Posso ter uma opinião hoje e mudar facilmente de ideias amanhã. | An opinion I may hold today could quite easily change tomorrow. |
| O hoje é o amanhã com o qual nos preocupamos ontem. | Today is the tomorrow we worried about yesterday. |
| Fui à cidade ontem, mas hoje não vou nem irei amanhã. | I went to the city yesterday, but I'm not going today nor will I tomorrow. |
| Hoje é sexta feira. O fim de semana começa já amanhã! | Today is Friday. The weekend starts already tomorrow! |
| Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente. | It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. |
| Às vezes dizem Eu não posso ir à escola hoje. Irei amanhã. | Sometimes they say, I can't go to school today. I'll go tomorrow. |
| Então se não fizermos mudanças hoje, como vai ser o dia de amanhã? | So, if we make no changes today, what does tomorrow look like? |
| Nos confere a habilidade de fazer coisas amanhã que não podemos fazer hoje e hoje o que não podíamos fazer ontem | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
| Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante. | In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. |
| E nós chegamos a uma embaraçosa e simples solução chamada Poupe mais, não hoje, Amanhã. | And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow. |
| Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã. | You can stay with me for 20 years, go tomorrow. |
| Para as crianças de hoje, para as crianças de amanhã, como nunca, agora é a hora. | For the children of today, for tomorrow's child as never again, now is the time. |
| É como uma árvore morrendo lentamente, porque hoje alguém lhe corta um ramo, amanhã outro ramo. | It is like a tree dying slowly because today someone cut one branch, tomorrow another branch. |
| Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. | Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. |
| Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima. | Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. |
| Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias. | Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums. |
| Temos de ir ao supermercado hoje, pois amanhã haverá gente demais , pensaram todos os habitantes da cidade. | We have to go to the supermarket today, since tomorrow there will be too many people, thought all the inhabitants of the city. |
| Tom não sabe se Maria vai com ele amanhã ou não. | Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not. |
| E podemos pegar uma diferente amanhã, e verão que suas proteínas amanhã serão diferentes serão diferentes depois de vocês comerem ou dormirem. | And we can take a different one tomorrow, and you will see your proteins tomorrow will be different they'll be different after you eat or after you sleep. |
Pesquisas relacionadas : Hoje E Amanhã - Hoje E Amanhã - Hoje E Amanhã - Ontem Hoje Amanhã - Começando Amanhã - De Amanhã - Amanhã Cedo - Só Amanhã - Devido Amanhã - Termina Amanhã
