Tradução de "holding conjunta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Holding - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A | Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A |
| Avianca Holding SA tem a sede em Bogotá. | In 2009 Avianca reached its 90th anniversary. |
| Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras. | This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses. |
| Estados Unidos Embraer Aircraft Holding, Inc.Unidade localizada em Fort Lauderdale Flórida. | Embraer Aircraft Holding, Inc. Its US headquarters are near Fort Lauderdale, Florida, in a facility founded in 1979. |
| É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos da América. | It is the second largest bank holding company in the United States by assets. |
| Nations were required to accept holding SDRs equal to three times their allotment, and interest would be charged, or credited, to each nation based on their SDR holding. | Nations were required to accept holding SDRs equal to three times their allotment, and interest would be charged, or credited, to each nation based on their SDR holding. |
| A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda. | The holding company would play an active role readying the assets for sale. |
| Atualmente todos os seus investimentos estão concentrados numa holding , o Grupo Carso. | In 1990, the Grupo Carso was floated as a public company initially in Mexico and then worldwide. |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| 1998 Air Europa integra se num holding de nova criação Globalia Corporación Empresarial. | It is now owned by Globalia Corporación Empresarial S.A. At the end of the 1990s Boeing 737 800 jets were introduced along with a new livery. |
| IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais. | IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries. |
| Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. | Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| A missão foi conjunta com a Vostok 3. | The cosmonauts of Vostok 3 and 4 did not attempt rendezvous. |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. | The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was . |
| As duas marcas foram colocadas sob o controle da Holding Company Muppets, LLC, uma divisão da Disney Consumer. | The two brands were placed under control of the Muppets Holding Company, LLC, a unit of Disney Consumer Products. |
| A Holding CVC fechou a aquisição de 100 das ações da Webjet em 25 de junho de 2007. | On June 25, 2007, Webjet was again sold to CVC Viagens, the biggest Brazilian tour operator. |
| A Mota Engil SGPS, sociedade holding do Grupo, está cotada no PSI 20, principal índice da Euronext Lisboa. | Mota Engil SGPS, the holding company of the group, is listed in the PSI 20, the main stock market index of Euronext Lisbon Lisbon. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| A Copa Airlines, subsidiária da COPA HOLDING S.A. (NYSE CPA), é uma das principais companhias aéreas da América Latina. | Copa is a subsidiary of Copa Holdings, S.A. as well as a member of the Star Alliance. |
| Declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , Maio de 2006 . | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| Declaração conjunta sobre o ouro , 8 de Março de 2004 , en | Joint statement on gold , 8 March 2004 , en |
| Declaração conjunta sobre o ouro , 26 de Setembro de 1999 , en | Joint statement on gold , 26 September 1999 , en |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| Ao morrer, em 770, a propriedade conjunta reverteu inteiramente para Lupus. | At Felix's death in 670 the joint property of the kingship reverted entirely to Lupus. |
| Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde? | Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? |
| É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
| Otaviano e Lépido lançaram uma operação conjunta contra Sexto na Sicília em . | Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC. |
| Nós queremos o melhor, porque a nossa luta tem sido grande e conjunta. | We want the best because our struggle has been big and united. |
| Nem com a força conjunta de seis perigosos criminosos, Kraven conseguiu seu troféu. | He is last seen in another S.H.I.E.L.D. |
| a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal . | It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System . |
| A terceira categoria é representada por Warren Buffet, a que eu chamo doação conjunta. | The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia sobre o lançamento da SEPA | Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA |
| ( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 . | Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque. | The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq. |
| Albuquerque mostrou a a Diogo Mendes de Vasconcelos, como argumento para avançar numa frota conjunta. | Albuquerque showed it to Diogo Mendes de Vasconcelos, as an argument to advance in a joint fleet. |
| Squealer A small, white, fat porker who serves as Napoleon's right trotter pig and minister of propaganda, holding a position similar to that of Molotov. | Squealer A small, white, fat porker who serves as Napoleon's right trotter pig and minister of propaganda, holding a position similar to that of Molotov. |
| Como resultado, recebeu uma proposta de arrendamento do Vornado Realty Trust que representava a proposta conjunta elaborada entre a Brookfield Properties Corporation e a Boston Properties, e uma proposta conjunta da Silverstein Properties e do Grupo Westfield. | Bids for the lease came from Vornado Realty Trust, a joint bid between Brookfield Properties Corporation and Boston Properties, and a joint bid by Silverstein Properties and The Westfield Group. |
| Esta discussão conjunta, Senhor Presidente, é disso, quanto a mim, um testemunho vivo e muito rico. | In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out. |
| Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 . | For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 . |
Pesquisas relacionadas : Holding - Holding Bancária - Holding Company - Holding Pura - Holding Estatal - Nova Holding - Uma Holding - Holding Familiar - Holding Privada - Holding Operacional - Holding Interino - Holding Privada - Assets Holding
