Tradução de "homem apto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não acho que ele está apto para o trabalho. | I don't think he is fit for the job. |
| O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840. | The Emperor was declared fit to rule in July 1840. |
| Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos. | A young man who was eligible for conscription then is now 92. |
| Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. | His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
| E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar. | And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly. |
| Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas. | Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals. |
| O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta. | The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting. |
| Homem ferido. Homem ferido. | Man down! Man down! |
| Mas você também não pode se esquecer de cada movimento individual que você tem que estar apto a completar. | But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete. |
| Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas. | Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things. |
| Um profissional especializado em geotecnia está apto a trabalhar em processos que lidem directa ou indirectamente com o solo. | The lateral earth pressure depends on the height of the wall, the density of the soil,the strength of the soil, and the amount of allowable movement of the wall. |
| Outro ponto de vista da imortalidade está marcado pela tradição védica, pela interpretação de Maharishi Mahesh Yogi Esse homem realmente quem estes contactos ()não perturbe, que é mesmo de mentalidade em prazer e dor, firme, ele está apto para a imortalidade, ó melhor dos homens. | Another view of immortality is traced to the Vedic tradition by the interpretation of Maharishi Mahesh Yogi That man indeed whom these (contacts) br do not disturb, who is even minded in br pleasure and pain, steadfast, he is fit br for immortality, O best of men . |
| A cidade conta ainda com um parque de ciência e tecnologia o Coimbra iParque também apto a receber unidades industriais. | The most famous park in the city is probably the Botanical Garden of the University of Coimbra, the fifth oldest in the world. |
| O relutante detetive é, ele mesmo, um livreiro e fã do gênero policial, apto a fazer referências a Agatha Christie, E.W. | There is, however, a meta quality to the more recent entries Bernie, the reluctant detective, is himself a bookseller and genre fan, and is apt to make references to Agatha Christie, E.W. |
| Homem Qual você prefere? Homem 2 O primeiro. | Man Which one did you prefer? Man 2 The first one. |
| Ueli Gegenschatz É bem parecido. Acredito que isso é provavelmente o mais próximo da possibilidade do sonho de ser apto a voar. | Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly. |
| Homem OK, me ajudem aqui. Homem n. 2 OK. | Man OK, hand me some more here. Man 2 OK. |
| O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade. | This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players. |
| Homem OK. | Man OK. |
| Homem Sim | Man Yes. |
| Homem Batata | Potato Guy |
| Homem OK. | Man Okay. |
| Homem 3481. | Man 3481. |
| Homem 8649. | Man 8649. |
| Homem Isso! | Man Yeah. |
| Homem 079044. | Man 079044. |
| Homem 263972. | Man 263972. |
| Que homem! | What a man! |
| homem(adao). | male(barber). |
| Pobre homem! | Poor old man! |
| Por exemplo todo homem é mortal algum mortal é homem. | An example is Socrates is a man, all men are mortal, therefore Socrates is mortal. |
| Seja matemática ou música leva esse tanto para estar apto a iniciar a mudança numa maneira que é melhor do que seu estado anterior. | Whether it's mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it's better than what was there before. |
| Alguns eram nacionalistas étnicos o que, de acordo com o darwinismo social, aplicavam o conceito de Sobrevivência do mais apto para nações e raças. | Some were supremacists who, in accordance with Social Darwinism, applied the concept of survival of the fittest to nations and races. |
| Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| Homem a cavalo, um homem a pé, são duas coisas diferentes. | Man on a horse, a man on foot they're two different things. |
| O homem nas costas pode ver, o homem cego pode andar. | The man on top can see, the blind man can walk. |
| Ou, talvez, o Homem Aranha será um dia o Homem Lagartixa. | Or perhaps, Spider Man will one day be Gecko Man. |
| Homem Aí está. | Man There we go. |
| Homem Já foram. | Man They've already gone. |
| Homem Boa sorte. | Richard Searfoss Good luck. |
| como um homem. | Like a man. |
| Homem O primeiro? | Man The first one? |
| O Melhor Homem | The Better Man. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Eu sou homem. | I am a man. |
Pesquisas relacionadas : Apto - Apto Mentalmente - Ficar Apto - Delgado Apto - Apto Duplo - Estava Apto - -lo Apto - Como Apto - Considere Apto - Está Apto - Produto Apto - Clinicamente Apto - Fisicamente Apto
