Tradução de "horta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem Victor Horta | Image Victor Horta |
| A casa de Victor Horta ou casa museu Horta ( hoje Museu Horta) é um edifício de Art Nouveau situado na comuna de Saint Gilles, na Região de Bruxelas Capital. | __NOTOC__The Horta Museum (, ) is a museum dedicated to the life and work of the Belgian Art Nouveau architect Victor Horta and his time. |
| O primeiro prefeito foi Francisco Villar Horta. | The first mayor was Francisco Villar Horta. |
| O Aeroporto da Horta, localiza se na Ilha do Faial, freguesia de Castelo Branco, a 9,5 km do centro da cidade da Horta. | Horta Airport is an airport located in the parish of Castelo Branco, northeast of the center of Horta, on Faial Island in the archipelago of the Azores. |
| Ricardo Manuel Madruga da Costa, Os Açores em finais do regime de Capitania Geral (1800 1820) , 2 volumes, Núcleo Cultural da Horta, Horta, 2005. | Ricardo Manuel Madruga da Costa, Os Açores em finais do regime de Capitania Geral (1800 1820) ( The Azores At The End Of The Regime Of The Captain General ), 2 volumes, Núcleo Cultural da Horta ( Horta Cultural Nucleus ), Horta, 2005. |
| Séculos XVI Em 1520 foi construído um hospital na horta de D. Jerónimo de Eça ( Horta Navia ) para combater a peste que assolava a cidade. | A hospital was constructed in 1520 in the garden of Jerónimo de Eça ( Horta Navia ) in order to combat the plague. |
| O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente? | How was our role in this garden similar and different? |
| E ele plantou uma horta real de batatas, com guardas instruídos para vigiar a horta, dia e noite, mas com instruções secretas para não vigiarem tão bem. | And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well. |
| Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta. | Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden. |
| Do lado de fora, na horta, pergunto a Mateus, o aluno que me explicou sobre proteger as minhocas, o que ele aprendeu com a aula de horta e cultivo. | Out in the garden, I ask Mateus, the student who told me about protecting earthworms, what he has learned in his gardening class. |
| Diverte te a comer os deliciosos vegetais da tua horta (jogo infantil) | Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids) |
| Eu planto as batatas, eu capino a horta, eu domestico as espécies. | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| No subúrbio madrilenho de Malasaña, uma horta comunitária está contra o TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| Ramos Horta em visita de Estado às Maldivas, enquanto Presidente de Timor Leste. | Ramos Horta on a state visit to the Maldives, as President of East Timor. |
| Campos diz que provou rabanete pela primeira vez após trabalhar na horta escolar. | Campos says she tried her first radish after working in the school garden. |
| Nas ruas de Madrid, a horta junta se à campanha fotográfica contra o TTIP. | In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP. |
| Ela e seus colegas tinham a esperança de que a horta escolar mudasse isso. | She and her colleagues hoped that the school garden would change that. |
| Também particularmente marcante são os edifícios em estilo Art Nouveau, do arquiteto Victor Horta. | Also particularly striking are the buildings in the Art Nouveau style by the Brussels architect Victor Horta. |
| Praia do Norte é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial. | Praia do Norte is a civil parish of the municipality of Horta, located along the northern coast between Cedros and Capelo, on the island of Faial, Azores. |
| Em 1768, o Marquês de Pombal instalou, na Horta da Quinta de Cima, o Jardim Botânico. | In 1768, the Marquis of Pombal, as part of his reconstruction initiatives, built the Botanical Gardens in the area of Horta da Quinta de Cima. |
| O Presidente da República Ramos Horta atravessou as barreiras governamentais e pelo menos encontrou se com Voelte. | President Ramos Horta broke ranks from the Government and at least met with Voelte. |
| Este é o segundo ano do projeto, diz Colombo, que ajudou a iniciar a horta da escola. | This is the second year of the project, says Colombo, who helped start the garden. |
| Mediante marcação com uma antecedência de 8 dias, poderá visitar o Aeroporto da Horta, em Castelo Branco. | On 24 August 1971, in the civil parish of Castelo Branco, President, Américo Tomás inaugurated the Horta Airport. |
| Capelo é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Capelo is a civil parish in the municipality of Horta on the island of Faial in the Azorean archipelago. |
| Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP. | The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal. |
| Cedros é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Cedros is a civil parish in the northern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Feteira é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Feteira is a civil parish in the southern part of the municipality of Horta, on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Flamengos é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Flamengos is a Portuguese civil parish () on the island of Faial in the archipelago of the Azores. |
| Ribeirinha é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Ribeirinha is a civil parish in the municipality of Horta in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Salão é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Salão is a civil parish in the municipality of Horta on the island of Faial, the Portuguese Azores. |
| Aquando da ocupação romana, o local foi baptizado de Horta Navia segundo uma divindade indígena romanizada Nabia . | During the Roman era, the local area was called Horta Navia in honour of the Roman divinity Nabia, a goddess of rivers and water. |
| Castelo Branco é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Castelo Branco is the southern civil parish on the island Faial, in the Azores part of the municipality of Horta. |
| Pedro Miguel é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Pedro Miguel is a parish in the northeastern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Azores. |
| Ele também ajudou a criar alguns dos mais memoráveis alienígenas da série, como os Gorn e a Horta. | As the series progressed, he helped to create various memorable aliens, such as the Gorn and the Horta. |
| Mas provou alguns quando ela e seus colegas de classe cozinharam rabanetes que haviam plantado na horta da escola. | But she tried some when she and her classmates cooked radishes they had grown in the school garden. |
| Praia do Almoxarife é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Praia do Almoxarife is a civil parish in the municipality ( concelho ) of Horta, of the Portuguese archipelago of the Azores. |
| O jovem Francisco, para ajudar nas despesas da casa, começou a trabalhar vendendo os legumes da horta da casa. | Francisco, started to work very young in order to help with the expenses at home, he would sell vegetables produced at home. |
| Esta escavação acontece em um bairro de classe média, na horta da Escola Municipal Leão Machado, uma grande escola pública. | This digging is going on in a quiet middle class neighborhood, in a garden that belongs to Leão Machado School, a large public school. |
| Sarah Campos tem 14 anos e ano passado também teve aulas de horta e cultivo na Escola Municipal Leão Machado. | Sarah Campos, 14, took the school garden class last year at Leão Machado in São Paulo. |
| Ou para aqueles que estão na Jamaica, podem ver um rasta pela rua, mas nunca estiveram em sua horta antes. | Or for those in Jamaica , they might see a Rasta on the street, but they ve never spent time in their yard before. |
| Em Dezembro de 1996, José Ramos Horta partilha o Nobel da Paz com o compatriota bispo Carlos Filipe Ximenes Belo. | In December 1996, Ramos Horta shared the Nobel Peace Prize with fellow Timorese, Bishop Ximenes Belo. |
| Inaugurado em 1898, este museu era a antiga casa e atelier de Horta, depois transformado na casa museu do arquiteto. | The museum is housed in Horta's former house and atelier, Maison Atelier Horta (1898), in the Brussels municipality of Saint Gilles. |
| Timor Online linca para documentos relacionados à tentativa de assassinato ao presidente de Timor Leste, Ramos Horta, em 2008, do Wikileaks. | Timor Online posts a link to documents related to the attempted assassination of East Timor President Ramos Horta, in 2008, from Wikileaks. |
| Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro. | Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January. |
| Nos séculos XII XIII, Sangalhos era uma das principais vilas da região, juntamente com Horta (Tamengos), Recardães e Óis da Ribeira. | In the 12th and 13th century, Sangalhos was one of the principal towns in the region, along with Horta (Tamengos), Recardães and Óis da Ribeira. |
Pesquisas relacionadas : Horta Orgânica - Horta Comunitária - Horta Orgânica
