Tradução de "i tornou se independente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se tornou financeiramente independente. | He became financially independent. |
| E o Kosovo tornou se independente. | And Kosovo became independent. |
| Tornou se um Estado nação independente apenas em 1991. | It became independent in 1991. |
| A 3 de novembro de 1978, tornou se independente. | On 3 November 1978, Dominica became an independent nation. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| Em 1991 a Eslovênia tornou se um estado independente. | In 1991, Slovenia became an independent nation state after a brief ten day war. |
| O acordo tornou Texas independente. | The treaty made Texas independent. |
| Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente. | In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia. |
| Com o telégrafo, a comunicação se tornou instantânea e independente do transporte. | With telegraphy, communication became instant and independent of transport. |
| O Império do Brasil tornou se independente do domínio português em 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
| O país tornou se novamente independente a 21 de Agosto de 1991. | By the end of January they reached the etnographic border of Latvia. |
| História Secessão Em 1960 a Nigéria tornou se independente do Reino Unido. | History Secession In 1960, Nigeria became independent of the United Kingdom. |
| Bahrain tornou se independente em agosto, e Qatar em setembro de 1971. | Bahrain became independent in August, and Qatar in September 1971. |
| Singapura tornou se um estado independente em 9 de agosto de 1965. | Singapore became an independent State on 9 August 1965 and a Member of the United Nations on 21 September 1965. |
| No século XIX, St. Louis tornou se a 4ª maior cidade dos Estados Unidos e tornou se uma cidade independente. | In the late 19th century, St. Louis was ranked as the fourth largest city in the United States. |
| Independência A Costa Rica tornou se independente em 15 de setembro de 1821. | The public proclamation was done through the Act of Independence in 1821. |
| O resultado se tornou o documentário independente Com vandalismo , com assinatura do Coletivo Nigéria. | The result of this work became an independent film called Vandalism . |
| Passou ao controle mexicano quando o México tornou se independente da Espanha, em 1821. | In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico. |
| Seychelles tornou se independente em 1976, com James Mancham (Partido Democrático) como Primeiro Ministro. | Among the exiles returning to Seychelles was James Mancham, who returned in April 1992 to revive his party, the Democratic Party (DP). |
| Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné. | Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city. |
| Trinidad e Tobago tornou se independente da Grã Bretanha em 2 de agosto de 1962. | Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962. |
| História Pós Independência Moçambique tornou se independente de Portugal em 25 de Junho de 1975. | Mozambique became independent from Portugal on June 25, 1975. |
| Em 21 de Janeiro de 1972 tornou se independente de Assam e membro da federação. | Meghalaya attained statehood on 21 January 1972, with a Legislative Assembly of its own. |
| Manama afirmou se como um porto livre em 1958, e em 1971 tornou se capital do Bahrein independente. | The neighborhoods of Manama today include Manama is part of the Capital Governorate, one of five Governorates of Bahrain. |
| Como Otman tornou se muito velho, Marwan I, parente de Muawiya I, ficou no vazio e tornou se seu secretário e, lentamente, assumiu o controle e relaxou algumas dessas restrições. | When Uthman ibn al Affan became very old, Marwan I, a relative of Muawiyah I, slipped into the vacuum, became his secretary, slowly assumed more control and relaxed some of these restrictions. |
| Laos se tornou independente de facto em 1953, com uma monarquia constitucional governada por Sisavang Vong. | Laos became independent in 1953, with a constitutional monarchy under Sisavang Vong. |
| O país tornou se independente em 1960, mas mergulhou em uma guerra civil, vários anos depois. | Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later. |
| Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho. | Commodity money value comes from the commodity out of which it is made. |
| O TDK se tornou um órgão independente em 1951, devendo ser presidido pelo Ministro da Educação. | TDK became an independent body in 1951, with the lifting of the requirement that it should be presided over by the Minister of Education. |
| A Guiana tornou se uma república independente do Reino Unido em 26 de maio de 1966. | Guyana became independent of the United Kingdom on 26 May 1966. |
| Tornou se membro do Partido Liberal, que se opunha a Pedro I e suas políticas. | He became a member of the Liberal Party, which stood in opposition to Pedro I and his policies. |
| Após um referendo, a Islândia tornou se formalmente uma república independente a 17 de Junho de 1944. | Iceland formally became an independent republic on June 17, 1944, with Sveinn Björnsson as its first President. |
| Nos princípios do século X, a província de Navarra tornou se independente, formando o Reino de Navarra. | Kingdom of Aragon (1035 1706) The Kingdom of Aragon was an offshoot of the Kingdom of Navarre. |
| Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO. | In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO. |
| A cidade de St. Louis fazia parte do condado até 1876, quando se tornou uma cidade independente. | In 1955, St. Louis County established the St. Louis County Police Department, with jurisdiction throughout the county. |
| Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. | When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. |
| Em 1929 tornou se capital da república soviética do Cazaquistão e, em 1991, manteve se como capital do Cazaquistão independente. | From 1936 to 1991, it was the capital of Kazakh SSR, and from 1991 to 1997, it was the capital of Kazakhstan. |
| Quando a Índia tornou se independente, os empreendedores foram vistos como um grupo ruim, como pessoas que exploravam. | When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit. |
| Desde 1830, quando o Equador se tornou uma república independente, esse país sul americano já criou 20 constituições. | Ever since 1830 when Ecuador became an independent republic, this South American country has created 20 constitutions. |
| A Geórgia tornou se independente da União Soviética em 1991 e lançou uma ofensiva militar contra os ossetas. | Georgia in the Soviet Union In February 1921, Georgia was attacked by the Red Army. |
| Em 1924, o Turquemenistão tornou se uma república constituinte da União Soviética, a República Socialista Soviética Turcomena (RSS Turcomena) tornou se independente após a dissolução da URSS em 1991. | In 1924, Turkmenistan became a constituent republic of the Soviet Union, Turkmen Soviet Socialist Republic (Turkmen SSR) it became independent upon the dissolution of the Soviet Union in 1991. |
| Quando o cristianismo se tornou a religião estatal de Roma sob o governo de Teodósio I em 381, a heresia tornou se um delito punível. | When Christianity became the state religion of Rome under Theodosius I in 381, heresy became a punishable offense. |
| Tal acabou por suceder e D.Afonso tornou se Afonso I, Rei de Portugal, O Conquistador . | Prior to the independence of Portugal, the house ruled the feudal County of Portugal, of the Kingdom of Galicia. |
| Quando Timor Leste se tornou um país independente em 2002, as línguas Tétum e o Português foram adoptadas como oficiais. | When East Timor became an independent country in 2002, both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country. |
| Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821. | After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821. |
Pesquisas relacionadas : I Tornou-se Independente - Tornou-se Independente - I Tornou-se Certeza - I Tornou-se Pai - I Tornou-se Envergonhado - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Independente Se - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se
